The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
My head aches.
頭が痛い。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
My headache has gone.
頭痛が直った。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
