The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
