UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He's intelligent.彼は頭がいい。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
This annoys me.これは頭にくる。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫?!
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
I have a headache.頭が痛いです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
His head ached.彼は頭痛がした。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have a headache.頭痛がします。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I have a headache.頭が痛いんです。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Calm down.頭を冷やせよ。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License