The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
His head ached.
彼は頭痛がした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
