One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
My head hurts.頭が痛いんです。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Cool off!頭を冷やせ。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I've got a headache.頭が痛い。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I have a headache.頭が痛いんです。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
This annoys me.これは頭にくる。
My head hurts.頭痛がする。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License