The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I'm confused.
頭が混乱している。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Cool off!
頭を冷やせ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
She has brains.
彼女は頭がよい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I have a headache.
頭が痛い。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
