The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Watch your head!
頭に気をつけて！
My head aches.
頭痛がします。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
My head aches.
頭が痛い。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
My head hurts.
頭が痛い。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She has brains.
彼女は頭がよい。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
