The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
My head is spinning.頭がクラクラします。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Watch your head.頭上にご注意ください。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My headache is gone.頭痛が消えた。
He has a headache.彼は頭が痛い。
I have a migraine.偏頭痛がします。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He has a good brain.彼は頭がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He's intelligent.彼は頭がいい。
Duck!頭を下げろ！
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License