The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
My head hurts.
頭痛がします。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I have a headache.
頭痛がする。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
