One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
Keep your head down.頭を上げるな。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My head is spinning.頭がクラクラします。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
My head hurts.頭が痛いんです。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He has a headache.彼は頭が痛い。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
I feel heavy in the head.頭が重い。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He's smart.彼は頭がいい。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License