The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Calm down!頭を冷やせ！
Duck!頭を下げろ！
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I have a migraine.偏頭痛がします。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Watch your head!頭上にご注意ください。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Cool off!頭を冷やせ。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License