The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
I have a headache.頭が痛いな。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Tom's smart.トムは頭が良い。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He has a good brain.彼は頭がいい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License