The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I'm confused.頭が混乱している。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
This annoys me.これは頭にくる。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
My head hums.頭がじいんとする。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
John is clever.ジョンは頭が良い。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
My head aches.頭が痛い。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License