The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
My headache has gone.頭痛が直った。
My head is spinning.頭がクラクラします。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
My head hurts.頭痛がする。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My head aches.頭が痛いんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License