The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
I've got a headache.
頭が痛い。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
