The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
My head hurts.
頭が痛いです。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
I have a headache.
頭が痛い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
