The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I have a headache.頭痛がする。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I have a headache.頭が痛いな。
My head hurts.頭痛がする。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Cool down.頭を冷やせ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
This annoys me.これは頭にくる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He is intelligent.彼は頭がいい。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
I have a headache.頭痛がします。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License