The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Tom is smart.トムは頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head hurts.頭が痛いんです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
I have a headache.頭が痛い。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She has brains.彼女は頭がよい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License