She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Calm down.
頭を冷やせよ。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
