The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
His head ached.
彼は頭痛がした。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He's smart.
彼は頭がいい。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
