Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I have a headache.
頭が痛いです。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.