The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
Calm down!
頭を冷やせ！
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
My head aches.
頭痛がします。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
My head aches.
頭が痛い。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
