Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
This annoys me.
これは頭にくる。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
