The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He is intelligent.彼は頭がいい。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
I have a headache.頭が痛い。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I have a migraine.偏頭痛がします。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
My head aches.頭が痛いんです。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License