UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
My head hums.頭がじいんとする。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
His head ached.彼は頭痛がした。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
My head feels heavy.頭が重いのです。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
My head hurts.頭が痛い。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Duck!頭を下げろ!
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License