The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My head hurts.
頭が痛いんです。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Calm down!
頭を冷やせ！
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
