He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
Watch your head!
頭に気をつけて！
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
I have a headache.
頭が痛いです。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
