The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Cool off!
頭を冷やせ。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
My head aches.
頭が痛いんです。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Duck!
頭を下げろ！
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
