The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He's smart.
彼は頭がいい。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
