The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
My headache has gone.
頭痛が直った。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
My head hurts.
頭が痛い。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
My head hums.
頭がじいんとする。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
