The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
My head aches.
頭痛がします。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He's smart.
彼は頭がいい。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
My head hurts.
頭が痛いんです。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
