UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'm confused.頭が混乱している。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I have a headache.頭が痛いです。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
An elephant was hunted there.1頭の象がそこで狩られた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
He had a headache.彼は頭痛がした。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Keep your head down.頭を上げるな。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Duck!頭を下げろ!
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License