UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
I have a headache now.いま頭が痛い。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
My head hurts.頭が痛い。
Watch your head.頭上にご注意ください。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
My head hurts.頭痛がする。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が500頭ばかりいる。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Tom is smart.トムは頭がいい。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
My head feels heavy.頭が重いのです。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License