The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は4頭だけだった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Duck!
頭を下げろ!
Three babies crying incessantly gave me a headache.
3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Keep your head down.
頭を上げるな。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.