The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
Calm down!
頭を冷やせ！
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She has brains.
彼女は頭がよい。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
