The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Duck!頭を下げろ！
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom's smart.トムは頭がいい。
My head hums.頭がじいんとする。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My head feels heavy.頭が重いのです。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I have a headache now.いま頭が痛い。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I have a headache.頭が痛いな。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Watch your head!頭に気をつけて！
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License