The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
My head hurts.頭痛がする。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I have a headache.頭が痛いです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
He's intelligent.彼は頭がいい。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
I'm confused.頭が混乱している。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
I've got a headache.頭が痛い。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Calm down.頭を冷やせよ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
His head ached.彼は頭痛がした。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License