The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I'm confused.
頭が混乱している。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My headache has gone.
頭痛が直った。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
My head hurts.
頭痛がする。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He's smart.
彼は頭がいい。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
