The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
