The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
My head hurts.
頭痛がします。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
