The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
My head hurts.
頭が痛い。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
Watch your head!
頭上に気をつけて！
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
