The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I've got a headache.頭が痛いんです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
Calm down.頭を冷やせよ。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License