The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My head aches.頭痛がします。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I have a headache.頭痛がする。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I have a headache.頭痛がします。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
My headache is gone.頭痛が消えた。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
My head hurts.頭痛がします。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
He had a headache.彼は頭痛がした。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Cool off!頭を冷やせ。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
My headache has gone.頭痛が直った。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License