The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
I have a headache.
頭が痛いな。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He's smart.
彼は頭がいい。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
