The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Duck!頭を下げろ！
My head aches.頭痛がします。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
Cool off!頭を冷やせ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
Keep your head down.頭を上げるな。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
I'm confused.頭が混乱している。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I have a headache.頭が痛いな。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License