The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Keep your head down.頭を上げるな。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
I have a headache.頭が痛いです。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I have a headache.頭痛がする。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I feel heavy in the head.頭が重い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License