UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
This annoys me.これは頭にくる。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Cool down.頭を冷やせ。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫?!
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
He's intelligent.彼は頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License