The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
My head hurts.
頭痛がします。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
