Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.