The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She has brains.彼女は頭がよい。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
My head feels heavy.頭が重いのです。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He has a good brain.彼は頭がいい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
This is making me really angry.これは頭にくる。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I have a headache.頭痛がします。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I've got a headache.頭が痛いんです。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License