He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. 彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。 He bent his head low. 彼は深々と頭を下げた。 The most important thing is thinking for oneself. 何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Clara's lack of responsibility drives me mad. クララの責任感の無さには頭に来る。 Tom is thickheaded. トムは頭が固い。 I'm confused. 頭が混乱している。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 He has a headache. 彼は頭が痛い。 Cool down. 頭を冷やせ。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 Hiding the head, will still show the ass. 頭隠して尻隠さず。 I would go except for my headache. 頭痛さえなければいくのだが。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 My headache is gone. 頭痛が消えた。 She bowed to me politely. 彼女は私に丁寧に頭を下げた。 He laid his head on the pillow. 彼は枕に頭を横たえた。 As I was struck on the head, I was unconscious for some time. 頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。 She has brains. 彼女は頭がよい。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Tom is crazy. トムは頭のネジが飛んでいる。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 Duck! 頭を下げろ！ I have a bad headache. ひどい頭痛がします。 That boy is very smart. あの子はとても頭が良いです。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 Cool off! 頭を冷やせ。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Its neck and head were very soft. その首と頭部はとてもやわらかかった。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 Tom is intelligent. トムは頭が良い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He saw a small Band-Aid on her left knee. 彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 I shook my head a few times. 私は頭を数回振った。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 She is always troubled with a headache. 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. 冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 His head was hurt by the fall. 彼は落ちて頭を怪我した。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 I have no intention whatever of resigning. 僕は引退するつもりは毛頭ない。 He looked at her from head to foot. 彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。 She was engrossed in her work. 彼女は仕事に没頭していた。 My head is still spinning. まだ頭がくらくらした。 Do you have anything to relieve a headache? 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 His brain teems with ideas. 彼の頭はアイデアでいっぱいだ。 The swimmer raised his head and gasped for breath. 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭の中から抜けなくて。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Tom told us that he had a headache. トムは頭痛がすると私たちに言った。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 She's smarter than Mary, but not as beautiful. 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 He's smarter than they are. 彼は彼たちより頭が良いです。 She is always full of her own affairs. 彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。 His mother was more kind than intelligent. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He finished the opening. 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 She complains of headaches, and that very often. 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 He may well be proud of his bright son. 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 He is an intelligent boy. 彼は頭のよい子だ。 He took the blow on the head. 彼はその一撃を頭に受けた。 The loss of his sense of smell was due to a head injury. 彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。 His jealousy began to raise its head again. 彼の嫉妬が頭をもたげてきた。 She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 He doesn't believe me at all. 私は彼のことを頭から信じていない。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩んでいる。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. 何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。 He has a head on his shoulders. 彼は、頭がきれる。 Tend to your own affairs. 自分の頭の上にいるハエを追え。 I have a great esteem for you. あなたにはとても頭が上がりません。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 He scratched his head out of habit. 彼はいつもの癖で頭をかいた。 I cannot stop thinking of the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 She is a clear-headed. 彼女は頭のさえた人だ。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 Intellectually we know prejudice is wrong. 私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 My head aches. 頭が痛い。
