UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His head ached.彼は頭痛がした。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
She has brains.彼女は頭がよい。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Cool down.頭を冷やせ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Tom's smart.トムは頭がいい。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
I have a headache.頭が痛いです。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I have a headache.頭が痛いな。
I've got a headache.頭が痛いんです。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License