He held his head straight. 彼は頭をまっすぐにしていた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He bent his head low. 彼は深々と頭を下げた。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He's racking his brains about how to deal with the matter. その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。 Tom was walking slowly with his head down. トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。 My boyfriend is smart, handsome, and friendly too. 私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 The ceiling over my head shook. 頭の上の天井が揺れた。 Charles I had his head cut off. チャールズ１世は断頭台で処刑された。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 Like a headless chicken. 頭なし鶏のように。 Tom couldn't put his thoughts in order. トムさんは頭を順序立てられませんでした。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 I went ahead on the road. 私は先頭に立って道を歩いた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. 冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 Do you have a headache and a sore throat? 頭痛と喉の痛みがありますか。 He is gradually coming to the front. 彼は次第に頭角をあらわしてきた。 My head hurts. 頭が痛いです。 Just because he's wise, doesn't mean that he's honest. 彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。 A government suffers from civil affairs. 政府は国内問題に頭を抱えている。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 My head hurts. 頭痛がします。 He found them on his own head. 彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。 She is a very intelligent young lady. 彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 He fell into the cesspool and got covered from head to toe. ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。 I have a headache. 頭痛がする。 He has always got his head stuck in a book. 彼はいつでも読書に没頭している。 He is a very smart boy. 彼は本当に頭のよい子だ。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 She is not smart, but she is built. 彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Tom is a very smart boy. トムはとても頭のいい子だ。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields. 仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。 I get a headache just hearing the name "Tom." トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 The snake reared its head. そのヘビは頭を持ち上げた。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 Lace your hands behind your head. 手を頭の後ろで組みなさい。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 I'd be crazy to expect such a thing. そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 As soon as I woke up, the headache returned. 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 He is by no means bright. 彼は決して頭のいい方ではない。 He who runs after two hares will catch neither. 二頭を追うものは、一頭をもえず。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 Doubt is entirely absent from his mind. 彼の頭には疑いなど全く浮かばない。 That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。 He shook his head back and forth. 彼は頭をぶんぶんと振った。 I've got a headache. 頭が痛い。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 The deer was running by itself. 鹿は１頭だけで走っていた。 John is clever. ジョンは頭が良い。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 The patient is always complaining of a headache. その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The idea of surprising her suddenly crossed my mind. 彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。 She's smarter than him. 彼女は彼より頭が切れる。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 He is sharp-witted. 彼は頭が切れる。 He's brighter than they are. 彼は彼たちより頭が良いです。 He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. 辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 It looks like they have a good head. いい頭があるぞ。 I feel listless and have a throbbing headache. だるいし頭がずきずきする。 I'm anything but bright. 私は決して頭が良くない。 He is thick-headed. 彼は頭が固い。 The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry. いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 He is good-looking and smart. 彼は顔もいいし頭もいい。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 He buried his head in his hands. 彼は両手で頭をかかえこんだ。 She lifted up her head and looked at him. 彼女は頭を上げて彼を見た。 Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。 He's smarter than them. 彼は彼たちより頭が良いです。 I have a slight headache today. 今日は少し頭痛がする。 The reason he was absent was that he had a severe headache. 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Do you have anything to relieve a headache? 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
