The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
My head hurts.
頭が痛いです。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Duck!
頭を下げろ！
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I have a headache.
頭が痛い。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
Calm down.
頭を冷やせよ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
