The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have a headache.
頭が痛いんです。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
My head hurts.
頭が痛いです。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
My head hurts.
頭が痛い。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
