The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
John is clever.ジョンは頭が良い。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
My head aches.頭が痛い。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I think with my head.私は私の頭で考える。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
My head hurts.頭痛がします。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
My head hurts.頭が痛い。
I have a headache.頭が痛いです。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I'm confused.頭が混乱している。
My head hurts.頭痛がする。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License