The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I have a headache.
頭が痛いです。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
