The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
I have a headache.
頭が痛い。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
I've got a headache.
頭が痛い。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
