The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Duck!頭を下げろ！
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Calm down.頭を冷やせよ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
My head feels heavy.頭が重いのです。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He had a headache.彼は頭痛がした。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I have a headache.頭が痛いんです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License