The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Calm down.
頭を冷やせよ。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Cool off!
頭を冷やせ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
My headache has gone.
頭痛が直った。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
I have a headache.
頭痛がします。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
My head aches.
頭が痛い。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
