The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
I have a headache.
頭が痛い。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My head hurts.
頭が痛いんです。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I'm confused.
頭が混乱している。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
I have a headache.
頭が痛いです。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
