Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I have a headache.
頭が痛いな。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Calm down!
頭を冷やせ！
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
