Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bumped his head against the ceiling. | 彼は天井に頭をぶつけた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He fetched a few cushions to prop up her head. | 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| His answer was to strike me on the head. | 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| That boy is smart. | あの少年は頭がいい。 | |
| He put the gun to his head. | 彼は自分の頭に銃を当てた。 | |
| The company has cut a figure in the computer industry. | その会社はコンピューター業界で頭角を現した。 | |
| My father is getting bald. | 父は頭がはげてきている。 | |
| He took the blow on the head. | 彼はその一撃を頭に受けた。 | |
| The cleverest man sometimes makes a mistake. | どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| She is as bright as any in her class. | 彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。 | |
| The initials USA stand for the United States of America. | ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 | |
| Tom's smart. | トムは頭が良い。 | |
| Many people think I'm crazy. | 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I'm up to here with him! | あいつには頭にきた！ | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| She was engrossed in her work. | 彼女は仕事に没頭していた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| She is as intelligent as he. | 彼女は彼と同じくらい頭がいい。 | |
| He's intelligent. | 彼は頭がいい。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭をたたいた。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| I'd be crazy to expect such a thing. | そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 | |
| This is making me really angry. | これは頭にくる。 | |
| She has brains. | 彼女は頭がよい。 | |
| The gramophone was born of Edison's brain. | 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 | |
| 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. | canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 | |
| Among our employees he's recognized as a towering figure. | 彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。 | |
| He has the illusion that he is the smartest in his class. | 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" | 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 | |
| The man must be insane. | その男は頭がおかしいに違いない。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| His snobbish attitude gets on my nerves. | 彼のきざな態度は頭にくる。 | |
| I wish I were clever. | 頭がよかったらいいのになあ。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| An elephant was hunted there. | １頭の象がそこで狩られた。 | |
| My study absorbed me in those days. | 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 | |
| Cool down. | 頭を冷やせ。 | |
| I'm not a university student, but I'm brighter than them. | 俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 | |
| Tom held the gun to Mary's head. | トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。 | |
| He always troubles himself about minor things. | 彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。 | |
| She rested her head on her mother's shoulder. | 彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 | |
| She's at a loss how to make ends meet. | 彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。 | |
| He was far from clever in his school days. | 学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。 | |
| He was completely absorbed in his work. | 彼は完全に仕事に没頭していた。 | |
| What do the initials NTT stand for? | 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 | |
| He stared at me from head to foot. | 彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| This continuous noise annoys me. | このひっきりなしの騒音は頭にくる。 | |
| No student in our class is as smart as Kate. | クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 | |
| I'm feeling confused. | 頭がもやもやしている。 | |
| That boy is intelligent. | あの少年は頭がいい。 | |
| He bent his head low. | 彼は深々と頭を下げた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| He is one of the best brains in our country. | 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| I feel morally indebted to her. | 彼女には頭が上がらない。 | |
| He is an armchair theorist. | 彼は頭でっかちだ。 | |
| Our company is too top-heavy. | うちの会社は頭でっかちだ。 | |
| The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem. | 自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| I've got to hand it to him. He works hard. | 彼の努力には、頭が下がるよ。 | |
| Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. | ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 | |
| That boy has good brains. | あの少年は頭がいい。 | |
| A ball hit the back of my head while I was playing soccer. | サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 | |
| She thinks of herself as an intelligent person. | 彼女は自分の事を頭がよいと思っている。 | |
| That question still sticks me. | その質問はいまだに頭から離れない。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| She laid her head down on the pillow. | 彼女は頭を枕にのせた。 | |
| My head hums. | 頭がじいんとする。 | |
| She withdrew her head from a window. | 彼女は窓から頭を引っ込めた。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| Let's count heads before we leave. | ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 | |
| Father's hair has turned gray. | 父の頭は白髪になった。 | |
| My head is spinning. | 頭がクラクラします。 | |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| An airplane is flying overhead. | 飛行機が、頭上を飛んでいる。 | |
| A high forehead is indicative of great mental power. | 額が広いのは頭がとてもいいことを表している。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| I cooled the patient's head with ice. | 病人の頭を氷で冷やした。 | |
| A good idea came into my head. | いい考えが頭に浮かんだ。 | |
| There were black clouds over our heads. | 私たちの頭の上には黒雲があった。 | |
| He has a nimble mind. | 彼は頭の働きが早い。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
