The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
My head hurts.頭痛がする。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
My headache has gone.頭痛が直った。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Cool down.頭を冷やせ。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
I have a headache.頭が痛いな。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Tom's smart.トムは頭がいい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
My head aches.頭痛がします。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I have a headache.頭痛がする。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Calm down!頭を冷やせ！
Watch your head.頭上にご注意ください。
Duck!頭を下げろ！
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License