The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
I've got a headache.
頭が痛い。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
