UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Tom is smart.トムは頭がいい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Tom's smart.トムは頭が良い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Watch your head.頭上にご注意ください。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
An elephant was hunted there.1頭の象がそこで狩られた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License