The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have a headache.
頭が痛い。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
