We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.