The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
I have a headache.
頭が痛いんです。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My head hurts.
頭が痛いです。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
I have a headache.
頭痛がする。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
