The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He is intelligent.彼は頭がいい。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I have a headache.頭が痛いな。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
My head aches.頭が痛いんです。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He has a headache.彼は頭が痛い。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My head hurts.頭が痛いんです。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I feel heavy in the head.頭が重い。
My head feels heavy.頭が重いのです。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License