The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I have a migraine.偏頭痛がします。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
My head aches.頭痛がします。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License