The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
This annoys me.
これは頭にくる。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
