The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Keep your head down.頭を上げるな。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I have a headache now.いま頭が痛い。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Tom's smart.トムは頭がいい。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He has a good brain.彼は頭がいい。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
I have a migraine.偏頭痛がします。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
My head aches.頭が痛いんです。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
My head aches.頭痛がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License