It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He's smart.
彼は頭がいい。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I have a headache.
頭が痛いな。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.