UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She held up her head.彼女は頭を上げた。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom's smart.トムは頭が良い。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が500頭ばかりいる。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He's intelligent.彼は頭がいい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
My head aches.頭が痛い。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
My head aches.頭が痛いんです。
I have a headache.頭が痛いな。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
Watch your head!頭上にご注意ください。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License