The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He has a good brain.彼は頭がいい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Calm down!頭を冷やせ！
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Cool down.頭を冷やせ。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
Tom's smart.トムは頭がいい。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My head feels heavy.頭が重いのです。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
My headache is gone.頭痛が消えた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He has a headache.彼は頭が痛い。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Watch your head.頭上にご注意ください。
I have a headache now.いま頭が痛い。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I've got a headache.頭が痛いんです。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
My head hurts.頭が痛いんです。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My head hurts.頭痛がします。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License