Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を2頭の馬と交換した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
My head hurts.
頭が痛いんです。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は4頭だけだった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.