The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Keep your head down.
頭を上げるな。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
I have a headache.
頭痛がする。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
I have a headache.
頭が痛い。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
