The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I have a headache.
頭が痛いです。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
