The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
I have a headache.
頭が痛い。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
