The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Cool down.
頭を冷やせ。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
My head aches.
頭が痛いんです。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Keep your head down.
頭を上げるな。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
My head hurts.
頭が痛い。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
