The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
I have a headache.頭が痛いです。
You are sharp.あなたは頭がいい。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He is intelligent.彼は頭がいい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
His head ached.彼は頭痛がした。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I've got a headache.頭が痛い。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
My head aches.頭が痛い。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License