The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
My head aches.
頭痛がします。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
