The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I have a headache.
頭が痛いんです。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
