His head was gray. 頭の色は灰色だった。 She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。 She has brains. 彼女は頭がよい。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 You talk as if you were the boss. まるで頭のような話し方をする。 She laid her head down on the pillow. 彼女は頭を枕にのせた。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I get a headache just hearing the name "Tom." トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 I'm suffering from a bad headache. 私はひどい頭痛がしている。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 She complained of a headache. 彼女は頭痛がするといった。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 I have a bad headache today. 私は今日はひどい頭痛がする。 Alice has a flower on her head. アリスは頭に花をさしています。 No other student in the class is as brilliant as he is. 彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 He did not know what to do, and held his head in his hands. 彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。 He framed the picture he had bought on the street. 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 The functions of his brain were very active. 彼の頭脳の働きは活発だった。 The statue has no head. その彫像には頭がない。 Many people think I'm crazy. 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 The most important thing is thinking for oneself. 何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。 When I got up this morning, I had a headache. けさ起きたとき、頭痛がしました。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 His affectations are annoying. 彼のきざな態度は頭にくる。 Dismiss the trouble from one's mind. 頭から心配事を忘れ去る。 He had grown senile recently. 彼はこのごろ頭がぼけてきた。 If I am dull, I am at least industrious. たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。 You should have your head examined. 変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。 Nervous people will scratch their heads. 神経質な人は頭をかいたりするものだ。 I have a headache now. いま頭が痛い。 Tom bumped his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 It looks like they have a good head. いい頭があるぞ。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 I felt a touch of pain in my head. 私は頭に少し痛みを感じた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He scratched his head out of habit. 彼はいつもの癖で頭をかいた。 Tend to your own affairs. 自分の頭の上にいるハエを追え。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Charles I of England was executed by guillotine. チャールズ１世は断頭台で処刑された。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 My head still felt giddy. まだ頭がくらくらした。 It occurred to me that he must have lost the money. 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The snake reared its head. そのヘビは頭を持ち上げた。 I hope you have brains enough to see the difference. 君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He was suffering from a bad headache. 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 She lifted up her head and looked at him. 彼女は頭を上げて彼を見た。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 She is as hardworking as she is bright. 彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 I cooled the patient's head with ice. 病人の頭を氷で冷やした。 I have no intention whatever of resigning. 僕は引退するつもりは毛頭ない。 My headache has gone. 頭痛が直った。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 My head is still spinning. まだ頭がくらくらした。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 They consider him intelligent. 彼らは彼を頭がいいと思っている。 He is handsome and clever. 彼はハンサムで頭もよい。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 His smug behavior is offensive. 彼のきざな態度は頭にくる。 He has a headache. 彼は頭が痛い。 She thinks of herself as an intelligent person. 彼女は自分の事を頭がよいと思っている。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 Use your head for a change. たまには頭を使えよ。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 He is as clever as any of his classmates. 彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。 His oral agreement may not mean anything without his signed contract. 彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女はきれいなだけでなく頭もよい。 I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 I have a slight headache. 少し頭痛がします。 The swimmer raised his head and gasped for breath. 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 It never occurred to me that he was the right man in the right place. 彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。 Tom is smart. トムは頭がいい。
