The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
He's intelligent.彼は頭がいい。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I have a headache.頭が痛いです。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I've got a headache.頭が痛い。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My headache is gone.頭痛が消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License