The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Calm down.頭を冷やせよ。
I have a migraine.偏頭痛がします。
My head hurts.頭痛がします。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
She has brains.彼女は頭がよい。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I have a headache.頭痛がします。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
My head hurts.頭痛がする。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
He's smart.彼は頭がいい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
I have a headache now.いま頭が痛い。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License