The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
My head hurts.
頭が痛い。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I've got a headache.
頭が痛い。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Cool down.
頭を冷やせ。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
My head aches.
頭痛がします。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
