UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
My head hurts.頭が痛い。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
Watch your head!頭上に気をつけて!
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
My head hurts.頭痛がします。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
My head aches.頭痛がします。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License