The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
My head hums.
頭がじいんとする。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
His head ached.
彼は頭痛がした。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
