Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She has brains.
彼女は頭がよい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I have a headache.
頭が痛いです。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I have a headache.
頭が痛い。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
My head aches.
頭痛がします。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
