UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
I've got a headache.頭が痛いんです。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
This is making me really angry.これは頭にくる。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is intelligent.彼は頭がいい。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Watch your head.頭上にご注意ください。
My head is spinning.頭がクラクラします。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
His head ached.彼は頭痛がした。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
I have a headache.頭が痛いんです。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
You are sharp.あなたは頭がいい。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのCMの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License