The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
