The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる!
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u