UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
My headache has gone.頭痛が直った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I have a headache.頭が痛い。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
Cool off!頭を冷やせ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Calm down.頭を冷やせよ。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Cool down.頭を冷やせ。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Watch your head.頭上にご注意ください。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License