The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Keep your head down.
頭を上げるな。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
My head hurts.
頭が痛い。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Calm down!
頭を冷やせ！
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
