In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
