The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I've got a headache.頭が痛いんです。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has a good brain.彼は頭がいい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Tom's smart.トムは頭がいい。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
My head hurts.頭が痛いんです。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I have a headache.頭が痛いな。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License