The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have a headache.頭痛がする。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
I have a headache now.いま頭が痛い。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He's smart.彼は頭がいい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
My head hurts.頭痛がする。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
This annoys me.これは頭にくる。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
My head aches.頭が痛いんです。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License