The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
John is clever.ジョンは頭が良い。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Tom's smart.トムは頭が良い。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License