The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
Keep your head down.
頭を上げるな。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
My head hums.
頭がじいんとする。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
