Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頭”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
An elephant was hunted there.
1頭の象がそこで狩られた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I have a headache.
頭が痛い。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.