The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is smart.トムは頭がいい。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
His head ached.彼は頭痛がした。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
My head feels heavy.頭が重いのです。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He's smart.彼は頭がいい。
Keep your head down.頭を上げるな。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He's intelligent.彼は頭がいい。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He had a headache.彼は頭痛がした。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
She has brains.彼女は頭がよい。
My head aches.頭が痛いんです。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He is intelligent.彼は頭がいい。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I've got a headache.頭が痛い。
My head is spinning.頭がクラクラします。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License