Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I have a headache.
頭が痛いです。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
