The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I have a headache now.いま頭が痛い。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Duck!頭を下げろ！
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
His head ached.彼は頭痛がした。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He's smart.彼は頭がいい。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
My head feels heavy.頭が重いのです。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I've got a headache.頭が痛い。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License