UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
My head hums.頭がじいんとする。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫?!
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I have a headache.頭が痛いな。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Tom's smart.トムは頭が良い。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He's intelligent.彼は頭がいい。
My head aches.頭が痛い。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I've got a headache.頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License