As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が500頭ばかりいる。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
My headache has gone.
頭痛が直った。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I have a headache.
頭が痛いです。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a headache.
頭痛がする。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.