The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
My head feels heavy.頭が重いのです。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
He had a headache.彼は頭痛がした。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License