The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
You are sharp.あなたは頭がいい。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
I have a headache.頭痛がする。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He had a headache.彼は頭痛がした。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License