The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Watch your head!頭上に気をつけて！
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I have a headache.頭が痛いんです。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
My headache is gone.頭痛が消えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Tom's smart.トムは頭がいい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License