The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
My head hums.
頭がじいんとする。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.