Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
