She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He's smart.
彼は頭がいい。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
