The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Duck!頭を下げろ！
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
Watch your head.頭上にご注意ください。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Keep your head down.頭を上げるな。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I think with my head.私は私の頭で考える。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
His head ached.彼は頭痛がした。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
My headache has gone.頭痛が直った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
He's intelligent.彼は頭がいい。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
My headache is gone.頭痛が消えた。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
This is making me really angry.これは頭にくる。
I have a headache.頭が痛いな。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
You are sharp.あなたは頭がいい。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License