Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I have a headache.
頭痛がします。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
She has brains.
彼女は頭がよい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
