The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
I have a headache now.いま頭が痛い。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
Watch your head!頭に気をつけて！
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License