One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
My head is spinning.頭がクラクラします。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
My headache is gone.頭痛が消えた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have a headache.頭が痛いんです。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
My head hurts.頭が痛いです。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
My head hurts.頭が痛い。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License