The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
My head hurts.
頭痛がする。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My head aches.
頭痛がします。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This annoys me.
これは頭にくる。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
