The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a headache.
頭が痛いな。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I have a headache.
頭が痛い。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
My head aches.
頭が痛いんです。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
