The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
I have a headache.
頭痛がする。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
I have a headache.
頭痛がします。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
