UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Calm down!頭を冷やせ!
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
My head hurts.頭が痛い。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
He had a headache.彼は頭痛がした。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
My head hurts.頭が痛いです。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Calm down.頭を冷やせよ。
My head aches.頭が痛い。
I have a headache.頭が痛いんです。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
I have a migraine.偏頭痛がします。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Tom is smart.トムは頭がいい。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License