The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
Tom's smart.トムは頭がいい。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Cool down.頭を冷やせ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have a headache.頭が痛いんです。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I have a headache.頭が痛いです。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
My head aches.頭が痛いんです。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License