The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I have a headache now.いま頭が痛い。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Watch your head!頭に気をつけて！
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I'm confused.頭が混乱している。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
My head hurts.頭痛がする。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
My head feels heavy.頭が重いのです。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
My head aches.頭痛がします。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Duck!頭を下げろ！
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License