He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
I have a headache.
頭が痛いです。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
