The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My head aches.
頭が痛いんです。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
My head hurts.
頭が痛い。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
