The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
My head hurts.
頭が痛い。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
My head aches.
頭が痛い。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
