The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I've got a headache.
頭が痛い。
My head hurts.
頭が痛い。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
His head ached.
彼は頭痛がした。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Calm down!
頭を冷やせ！
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My head aches.
頭が痛い。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
She has brains.
彼女は頭がよい。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
My head hurts.
頭が痛いんです。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
He's smart.
彼は頭がいい。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
My head hums.
頭がじいんとする。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
My head aches.
頭痛がします。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
