The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
My headache has gone.頭痛が直った。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I have a headache.頭が痛いです。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a headache.頭痛がする。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Tom's smart.トムは頭が良い。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
She has brains.彼女は頭がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License