The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
My head hurts.頭が痛い。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tom's smart.トムは頭が良い。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He's smart.彼は頭がいい。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I've got a headache.頭が痛いんです。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I have a headache.頭が痛い。
He's intelligent.彼は頭がいい。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Cool off!頭を冷やせ。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License