The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
I have a headache.
頭が痛いな。
Cool off!
頭を冷やせ。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
My head hurts.
頭が痛いです。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
His head ached.
彼は頭痛がした。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I have a headache.
頭が痛いんです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
