The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My head hurts.
頭が痛いんです。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.