He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My head aches.
頭が痛い。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
My head aches.
頭が痛いんです。
I have a headache.
頭が痛いな。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
