UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I have a headache.頭が痛いです。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Watch your head!頭に気をつけて!
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
My head hurts.頭が痛い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License