One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
My headache has gone.頭痛が直った。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
My head aches.頭が痛い。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
He's intelligent.彼は頭がいい。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Duck!頭を下げろ！
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I have a headache.頭が痛いな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License