The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Watch your head.頭上にご注意ください。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom is smart.トムは頭がいい。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I have a headache.頭が痛いんです。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License