UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom's smart.トムは頭が良い。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Watch your head!頭に気をつけて!
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My head aches.頭が痛いんです。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I have a headache.頭が痛いんです。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She has brains.彼女は頭がよい。
My head hurts.頭が痛いんです。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He's smart.彼は頭がいい。
Duck!頭を下げろ!
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License