The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
Keep your head down.
頭を上げるな。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
