The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
My head aches.
頭痛がします。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
My head hums.
頭がじいんとする。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
