UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I have a headache.頭が痛いんです。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Tom's smart.トムは頭がいい。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Calm down!頭を冷やせ!
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
He's smart.彼は頭がいい。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License