The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
My head hurts.頭痛がする。
I've got a headache.頭が痛いんです。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
My head hurts.頭が痛い。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I have a headache.頭が痛いな。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Cool off!頭を冷やせ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I have a headache.頭痛がする。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My head hums.頭がじいんとする。
Watch your head!頭上にご注意ください。
His head ached.彼は頭痛がした。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He had a headache.彼は頭痛がした。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License