The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I have a headache.
頭が痛いな。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
My head aches.
頭痛がします。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
