The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
My head aches.
頭痛がします。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
This annoys me.
これは頭にくる。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
