The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
My head aches.
頭痛がします。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
His head ached.
彼は頭痛がした。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
