The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
An elephant was hunted there.
1頭の象がそこで狩られた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.