The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My head aches.
頭痛がします。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I have a headache.
頭が痛い。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
