The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Cool down.
頭を冷やせ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
