The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
Keep your head down.
頭を上げるな。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
