One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Tom is smart.トムは頭がいい。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
My head hurts.頭痛がします。
Tom's smart.トムは頭がいい。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
This annoys me.これは頭にくる。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License