The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a slight headache.少し頭痛がします。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
My head is spinning.頭がクラクラします。
You are sharp.あなたは頭がいい。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
My head hurts.頭が痛いです。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He has a good brain.彼は頭がいい。
I have a headache.頭が痛いな。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Duck!頭を下げろ！
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I have a headache now.いま頭が痛い。
My head hurts.頭が痛いんです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License