The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
