The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
My head hums.頭がじいんとする。
He is intelligent.彼は頭がいい。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I have a headache.頭痛がします。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He had a headache.彼は頭痛がした。
I've got a headache.頭が痛いんです。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License