The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I'm confused.頭が混乱している。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Calm down!頭を冷やせ！
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
This annoys me.これは頭にくる。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I have a migraine.偏頭痛がします。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
My head aches.頭が痛いんです。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
I have a headache.頭が痛いです。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License