UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのCMの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
I have a headache.頭が痛いんです。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License