The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
My head hums.頭がじいんとする。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
My head aches.頭が痛いんです。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I have a headache.頭が痛い。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
He's smart.彼は頭がいい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He had a headache.彼は頭痛がした。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
I have a headache.頭痛がする。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License