Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Keep your head down.
頭を上げるな。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
