The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My headache is gone.
頭痛が消えた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫?!
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I have a headache.
頭が痛いんです。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.