The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
She has brains.彼女は頭がよい。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
This annoys me.これは頭にくる。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
My head hums.頭がじいんとする。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
This is making me really angry.これは頭にくる。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License