The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.