The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
My head hums.頭がじいんとする。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I'm confused.頭が混乱している。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
His head ached.彼は頭痛がした。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License