UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He had a headache.彼は頭痛がした。
I have a headache.頭が痛いな。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He's smart.彼は頭がいい。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My headache is gone.頭痛が消えた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
I have a headache.頭痛がする。
I've got a headache.頭が痛い。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License