The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
My head hurts.
頭が痛いです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My head hurts.
頭痛がする。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
