The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
Cool off!頭を冷やせ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Calm down.頭を冷やせよ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I have a headache.頭痛がする。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
He's smart.彼は頭がいい。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
My head hurts.頭が痛いんです。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
My head is spinning.頭がクラクラします。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I have a headache.頭が痛いです。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I've got a headache.頭が痛いんです。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License