The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
My head hurts.
頭痛がする。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
