UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
Watch your head.頭上にご注意ください。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
My head hurts.頭が痛いんです。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Calm down!頭を冷やせ!
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Cool down.頭を冷やせ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
John is clever.ジョンは頭が良い。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He had a headache.彼は頭痛がした。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License