The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
My head hums.頭がじいんとする。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
My head aches.頭痛がします。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
You are sharp.あなたは頭がいい。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have a headache.頭が痛いな。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He has a good brain.彼は頭がいい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
This is making me really angry.これは頭にくる。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License