You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
My head hurts.
頭が痛い。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
