UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
My head aches.頭痛がします。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Keep your head down.頭を上げるな。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Tom's smart.トムは頭がいい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You are sharp.あなたは頭がいい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのCMの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I feel heavy in the head.頭が重い。
Calm down!頭を冷やせ!
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
I have a headache.頭痛がする。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License