The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Duck!
頭を下げろ!
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を2頭の馬と交換した。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる!
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.