The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
My head hums.
頭がじいんとする。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
My head aches.
頭が痛いんです。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
