He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は4頭だけだった。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I've got a headache.
頭が痛い。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.