The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
My headache has gone.頭痛が直った。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
My headache is gone.頭痛が消えた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I have a headache.頭痛がします。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Watch your head!頭に気をつけて！
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
I have a headache.頭痛がする。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
My head aches.頭が痛い。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License