The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My headache is gone.頭痛が消えた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I feel heavy in the head.頭が重い。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I have a headache.頭が痛いんです。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He's intelligent.彼は頭がいい。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He had a headache.彼は頭痛がした。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Tom is smart.トムは頭がいい。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Keep your head down.頭を上げるな。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He's smart.彼は頭がいい。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My head hurts.頭が痛いんです。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License