The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I have a headache.頭が痛いです。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I have a headache.頭痛がします。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I have a headache now.いま頭が痛い。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License