The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
I'm confused.
頭が混乱している。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
