The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Keep your head down.頭を上げるな。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
She has brains.彼女は頭がよい。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
His head ached.彼は頭痛がした。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He's intelligent.彼は頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I'm confused.頭が混乱している。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License