The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My head hurts.頭が痛い。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I feel heavy in the head.頭が重い。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He's smart.彼は頭がいい。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I have a headache.頭が痛いな。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He is intelligent.彼は頭がいい。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
I have a headache now.いま頭が痛い。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
This annoys me.これは頭にくる。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License