UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He had a headache.彼は頭痛がした。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を2頭の馬と交換した。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He's smart.彼は頭がいい。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Watch your head!頭上に気をつけて!
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have a headache.頭が痛いんです。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Tom is smart.トムは頭がいい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
My head feels heavy.頭が重いのです。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
You are sharp.あなたは頭がいい。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
My head hurts.頭が痛いんです。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I have a headache.頭が痛いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License