UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I have a headache.頭痛がします。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Duck!頭を下げろ!
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
He is intelligent.彼は頭がいい。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
My headache is gone.頭痛が消えた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
My head hurts.頭が痛いです。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I feel heavy in the head.頭が重い。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I have a headache.頭が痛いです。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License