One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
My head hums.頭がじいんとする。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He's intelligent.彼は頭がいい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Cool down.頭を冷やせ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My headache has gone.頭痛が直った。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
I have a headache.頭が痛いな。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
My head aches.頭が痛いんです。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License