The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I have a headache.
頭痛がする。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He's smart.
彼は頭がいい。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
