The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Calm down.
頭を冷やせよ。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Cool down.
頭を冷やせ。
My head aches.
頭痛がします。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
My head aches.
頭が痛い。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
