The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
My head aches.
頭痛がします。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Keep your head down.
頭を上げるな。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
