The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I have a headache.
頭痛がする。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
