The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Watch your head!頭に気をつけて！
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Calm down!頭を冷やせ！
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
My head hurts.頭が痛いんです。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom's smart.トムは頭がいい。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
John is clever.ジョンは頭が良い。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
She has brains.彼女は頭がよい。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Duck!頭を下げろ！
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License