It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
This annoys me.
これは頭にくる。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
