Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫?!
I have a headache.
頭が痛い。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
His head ached.
彼は頭痛がした。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.