The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His head ached.
彼は頭痛がした。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He's smart.
彼は頭がいい。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Cool down.
頭を冷やせ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
