The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He had a headache.彼は頭痛がした。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
I have a headache.頭痛がします。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
I have a headache.頭が痛いな。
Calm down!頭を冷やせ！
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is intelligent.彼は頭がいい。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
This annoys me.これは頭にくる。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License