The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
My head hurts.頭が痛いんです。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Cool off!頭を冷やせ。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My headache is gone.頭痛が消えた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom's smart.トムは頭がいい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License