The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Keep your head down.頭を上げるな。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I have a headache.頭が痛いです。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Calm down!頭を冷やせ！
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
My head aches.頭痛がします。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
He has a good brain.彼は頭がいい。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License