The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
My head aches.
頭痛がします。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
