The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does your head still ache?まだ頭痛い？
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
My head hurts.頭が痛いんです。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License