The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
My head hurts.
頭痛がする。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
