The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My headache has gone.頭痛が直った。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
This is making me really angry.これは頭にくる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He had a headache.彼は頭痛がした。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
My head aches.頭が痛い。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Calm down.頭を冷やせよ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He is intelligent.彼は頭がいい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License