One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頭”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I have a headache.頭が痛い。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
I have a headache now.いま頭が痛い。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License