The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
She asked me to meet her at the station.彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
I knew I could rely on you!やっぱりお前が頼りだよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
I have no intention of asking him.彼に頼む気はありません。
And I begged her on my bended knees.跪いてあの娘に頼んだよ。
He asked the general to take back his order.彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I'm begging you.頼むよー。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
He'll help you if you ask.彼に頼めば助けてくれるだろう。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She asked me to continue writing to your father.彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼はいざという時に頼るものがなかった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
She had no one to turn to.彼女には頼れるものが誰もいなかった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I should ask, shouldn't I?私が依頼すべきでしょうね。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License