The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I trust Ken.わたしは、ケンを信頼している。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He is relied on by everyone in the class.彼はクラスのみんなから頼りにされている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Robert was always besieging people with requests.ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。
I'm still waiting for my order.私が頼んだものがまだ届いていません。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Tom asked for more coffee.トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
I trust him.私は彼を信頼している。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I asked her to wait a minute.僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
You can depend on Jack.ジャックが頼りになるよ。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I asked them to fix my car.彼らに車の修理を頼みました。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
I am willing to agree to your request.ご依頼の件、承知しました。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
He asked us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Tom asked Mary to meet him in the lobby.トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
And I begged her on my bended knees.跪いてあの娘に頼んだよ。
She asked me to come to her bedside.彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License