The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I asked her to wait a minute.僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
She asked them to take their shoes off.彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You're stupid to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Robert was always besieging people with requests.ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
She asked me to meet her at the station.彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
You are my only resort.あなただけが頼りなのです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Mother asked the babysitter to watch the children.母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
He came to ask us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
I ought to ask, oughtn't I?私が依頼すべきでしょうね。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
We depend on you.お前が頼りなんだ。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらんよ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They asked me to make a speech at short notice.彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
In an emergency you can fall back on your savings.まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I asked them to fix my car.彼らに車の修理を頼みました。
She has no one to turn to.彼女には頼れる人がいない。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
She asked him to carry her bag.彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He asked for a back massage.彼は背中のマッサージを頼んだ。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License