| It is true that he is young, but he is very reliable. | なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| You can rely on his proven ability. | 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 | |
| Our section chief always makes a face at me when I ask him for something. | うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。 | |
| I have confidence in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He'll help you if you ask. | 彼に頼めば助けてくれるだろう。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. | 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 | |
| I have no intention of asking him. | 僕はあの人に頼む気持ちはありません。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I have complete faith in Tom. | トムのことは心から信頼している。 | |
| Stop complaining and do the work you were asked to do. | ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| I asked him to leave at once. | 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。 | |
| I have nothing to fall back on. | 私は何も頼りにするものがない。 | |
| You can rely on Jack. | ジャックが頼りになるよ。 | |
| I relied on him. | 私は彼を頼りにした。 | |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってほめるような人を信頼するな。 | |
| Such a man cannot be relied upon. | こんな男は信頼できない。 | |
| Give me the bill, please. | 勘定を頼むよ。 | |
| And I begged her on my bended knees. | 跪いてあの娘に頼んだよ。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| If only you work sincerely, you will be trusted. | 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| I'm still waiting for my order. | 頼んだ物がまだ来ません。 | |
| I'm still waiting for my order. | 私が頼んだものがまだ届いていません。 | |
| She has been asked to sit on the committee. | 彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| I was asked to buy some cakes on the way home from the office. | 私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。 | |
| He asked her to stay, but she didn't want to. | 彼は彼女にいてくれと頼んだが、彼女はいたくなかった。 | |
| It is no use asking a favor of that man. | あの男に頼みごとをしても無駄だ。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 | |
| I can assure you of his reliability. | 彼が信頼できることは君に保証できる。 | |
| He accommodated me when I asked him for change. | 彼に両替を頼んだらしてくれた。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| She had to rely upon her inner strength. | 彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。 | |
| Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do. | トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。 | |
| To lose faith in God is to lose your points of reference. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| I need a favor. | 頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。 | |
| You can depend on Jack. | ジャックが頼りになるよ。 | |
| The old man asked me a favor. | 老人は私に頼み事をした。 | |
| She does not want to be dependent on her parents. | 彼女の親に頼りたくない。 | |
| He asked the general to take back his order. | 彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。 | |
| The client talked with the lawyer. | 依頼人は弁護士と相談した。 | |
| Put in a good word for me. | 言葉添えを頼む。 | |
| We depend on you. | お前が頼りなんだ。 | |
| Do you have earphones? | イヤホンを頼んだはずなのですが。 | |
| I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. | 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 | |
| I was asked to put away all the papers we used at the meeting. | 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。 | |
| I must live up to my father's faith in me. | 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 | |
| Do you know of any person for me to rely on in Canada? | カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。 | |
| If he asks us for help, we'll help him. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| Don't rely on him. | 彼に頼るな。 | |
| As far as I know, he is a reliable man. | 私の知る限り、彼は信頼できる人だ。 | |
| I asked him to start at once. | 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| Don't depend too much on others. | 人に頼り過ぎてはいけない。 | |
| Take care of Mr. Tanaka for me! | 田中さんのことを頼むよ。 | |
| Drop me a line as soon as you get there. | 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。 | |
| Don't rely on others. | 他人に頼るな。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| He trusts his assistant quite a lot. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| She has no one to turn to. | 彼女には頼れる人がいない。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| He is a man who can always be trusted. | あの人はいつだって信頼できる人です。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| He abused my confidence. | 彼は私の信頼を食いものにした。 | |
| The girl asked her father to read the book to her. | その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| I asked him to answer soon after he received my letter. | 私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| In an emergency he had nothing to fall back upon. | 彼にはいざというときに頼るものがなかった。 | |
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | 我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。 | |
| You can ask him for help. | 彼に助けを頼んでごらん。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| Japan must depend on foreign trade to make ends meet. | 日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| To lose faith in God is to lose your guide. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| Be prompt to do what is asked. | 頼まれた事はすぐにやりなさい。 | |
| We depend on you. | 頼りにしてるよ。 | |
| I don't know who to turn to. | 誰に頼っていいかわからない。 | |
| He asked a favor of me. | 彼は私に頼みごとをした。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| She is an absent-minded and unreliable person. | 彼女はぼんやりして頼りない者だ。 | |
| He declined my request, saying that he was busy. | 彼は忙しいからと私の頼みを断った。 | |
| Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. | その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 | |
