The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You can depend on Jack.ジャックが頼りになるよ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
The flower is yours for the asking.頼みさえすれば、その花はもらえます。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
He asked for a back massage.彼は背中のマッサージを頼んだ。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
As far as I know, he is a reliable person.私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He is not a man to rely on.彼は信頼できる人ではない。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Don't rely on others.他人に頼るな。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Tom trusts Mary.トムはメアリーを信頼している。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
Now that she has quit her job, we can't depend on her.彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
He asked us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
She asked me to continue writing to your father.彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Tom asked Mary to meet him in the lobby.トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I'm depending on you.頼んだぞ。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Why don't you ask him for help?彼に助けを頼んでごらんよ。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
No one can live by and for himself.人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
Tom asked Mary to drive John to the airport.トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
She asked Bob to teach her how to ski.彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I'm begging you.頼むよー。
Don't rely on him.彼に頼るな。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License