The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
I asked him to leave at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He is a dependable boss.彼は頼り甲斐のある上司だ。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
I'm still waiting for my order.私が頼んだものがまだ届いていません。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
He came to ask us for our help.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
He is relied on by everyone in the class.彼はクラスのみんなから頼りにされている。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
Tom asked for more coffee.トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
Mother asked the babysitter to watch the children.母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
They asked me to make a speech at short notice.彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Why don't you ask him for help?彼に助けを頼んでごらんよ。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
She asked him not to leave her alone.彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
He is kind of person no one would turn to for help.彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
I knew I could rely on you!やっぱりお前が頼りだよ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Granting that favor is out of the question.君の依頼事は話にならない。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He came to ask us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License