The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
I stared her in the face.
私は彼女の顔をじっと見つめた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
She gives me a nasty look every time she sees me.
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I don't like her face.
彼女の顔は好きではありません。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
She slapped him in the face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She refused to notice me.
彼女は私に会っても知らん顔をした。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I studied his face for signs of weariness.
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I perceive by your face that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She looked me angrily in the face.
彼女はおこったように私の顔をみた。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Ryoko has a cute little face.
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
Looks aside, she is very good-natured.
顔はともかく、気立てはとてもいい。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
He had an absent look on his face.
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She made a face when she saw a dog.
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
My cheeks burn.
顔がほてります。
I have seen that face somewhere before.
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Now, quit being so blasé about this.
そんな退屈そうな顔しないの。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The son is known by his father.
親の顔が見たい。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
I don't know her name, but I do know her by sight.
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Don't show your face around here again.
二度と顔を出すな。
I am ashamed to see her.
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Bob stared me in the face.
ボブは私の顔をじっと見た。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
His face brightened.
彼の顔はパッと明るくなった。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He acted like he owned the place.
彼が大きな顔をしていた。
She assumed an air of indifference.
彼女は知らん顔をした。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
His voice doesn't go with his appearance.
彼の声は顔と合わない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
