The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
A shave, please.顔をそってください。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Wash up.顔を洗いなさい。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License