Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“顔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Mary's smiling face showed that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
She looked me angrily in the face.
彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
My cheeks burn.
顔がほてります。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
I cut myself shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
She has a round face.
彼女は丸い顔をしている。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
His face fell when he heard the news.
知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
He stared me straight in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
It's to see your face well.
おまえの顔をよく見るためだよ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
He was flushed with excitement.
彼は興奮して顔が紅潮した。
I was too shy to look her in the face.
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は幸せで明るかった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
I am already forgetting my grandmother's face.
私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Jody looks as if she had seen a ghost.
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
He wiped the sweat off his face.
彼は顔の汗をふいた。
She has an absent look on her face.
彼女はぼんやり顔をしている。
His face can't be seen straight again.
二度と彼の顔をまともに見られない。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Turn your face this way.
顔をこちらへ向けなさい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
