Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
The strange-looking woman was thought to be a witch.
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
The witch hunt has begun.
魔女狩りが始まってしまった。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I am not a witch.
私は魔女ではない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.