Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
