Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
You get in my way?
邪魔するのか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
