The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
It is in the way.
邪魔なのです。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
They are in the way.
邪魔になっています。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
You get in my way?
邪魔するのか。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
