I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I am not a witch.
私は魔女ではない。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
They are in the way.
邪魔になっています。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
