Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
