The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are in the way.
邪魔になっています。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
It is in the way.
邪魔なのです。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
It's magic.
魔法だ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
