Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
It is in the way.
邪魔なのです。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
They are in the way.
邪魔になっています。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
