The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It's magic.
魔法だ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
It is in the way.
邪魔なのです。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
