Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
The witch hunt has begun.
魔女狩りが始まってしまった。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
It's magic.
魔法だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
