Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
