Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
