A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
I'm eighteen.
年齢は18歳です。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He is twice as old as I.
彼は、私の2倍の年齢です。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.