They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
