Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
