If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
