The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
