Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He is twice as old as I.
彼は、私の2倍の年齢です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I'm eighteen.
年齢は18歳です。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
I'm 18 years old.
年齢は18歳です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.