When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
