You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
