Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
