He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
