Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He is twice as old as I.
彼は、私の2倍の年齢です。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.