Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
