Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
