Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の5倍だ。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is twice as old as I.
彼は、私の2倍の年齢です。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の1倍半である。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
I am 18 years old.
年齢は18歳です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.