If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
