The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
