Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
