One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “become”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
What will become of her?彼女はどうなるのだろう。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
He asked me what had become of her.彼女はどうなったのだい、と彼は私に尋ねた。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
She wants to become thin very much.彼女はとても痩せたがっている。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
It feels like translating has not become very enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
His aim in life was to become a great doctor.彼の人生の目的は名医になることだった。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
The seeds will become flowers in the summer.種子は夏になると花になる。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
Nobody knows what has become of him.だれも、彼がどうなったか知らない。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
Do you know what has become of him?彼がどうしているか知っているかい？
He failed to become a cabinet member at that time.彼はあの時閣僚になり損ねた。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He has become a memory.彼はもはや思い出の人となってしまった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He's become frail in his old age.彼も年のせいで弱くなった。
As you go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気は希薄になる。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
Talking of Smith, what has become of his daughter?スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License