Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“become”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The event has become known to the public.
その事件は明るみに出た。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
He has just become a principal.
彼は校長になり立てだ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
What has become of the book I put here yesterday?
私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
We become forgetful as we grow older.
私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
お里が知れる。
Her eyes become round in surprise.
驚いて彼女は目を丸くした。
Mary has become very fond of Charles.
メアリーはチャールズがとても好きになった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
The point of the pencil has become dull.
鉛筆の先が丸くなった。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
What has become of him?
彼はどうなったのだろうか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
He failed to become a cabinet member at that time.
彼はあの時閣僚になり損ねた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I don't care what will become of me.
私はどうなっても構いません。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
