Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
