Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.