The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
