Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
