There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
