He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
