The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
