Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
