The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した4人を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.