If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.