Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
