Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
