Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
