The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
