Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
