She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
