When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
