Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
