The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
