He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
