Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
