He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
