The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.