Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
