Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
