Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
