Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
