Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Save your breath.
言わなくていいよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
