Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
