Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.