Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That would make it impossible for him to save face.