For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
