The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
