Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
