He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
If you make your own clothes, it will save you money.
