For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
