Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
