Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
