Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
