It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
