When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
