Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
