Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please save my place.
座席をとっておいてください。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.