Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
