Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Save your breath.
言わなくていいよ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
