Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
