If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
