Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
