Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
