Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
