I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
