When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
