Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
