The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
