Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
