You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている!おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.