He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
