If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
