Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
