I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
