The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
