He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
