Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
