Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
