That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
