She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.