Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
