How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
