Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
