This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
