It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
