Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
