Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
