The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
