Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
