The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
