There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
