We had better save our time and money. 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 Tom tried to save Mary's life. トムはメアリーの命を救おうとした。 This will save you a lot of trouble. これで手間がだいぶ省けるだろう。 We should save money for a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 She saved her baby's life at the risk of losing her own. 彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 They died trying to save others. 彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 Uh oh, I saved over it. あ、上書きしちゃった。 He saved a child from drowning in a pond. 彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 He saved her at the risk of his life. 彼は命を賭けて彼女を救った。 He saved my life at the risk of his own. 彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。 You should always save money for a rainy day. まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 You'll learn in time that a stitch in time saves nine. 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 The whole crew was saved. 乗組員全員が救助された。 The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 A stitch in time saves nine. 転ばぬ先の杖。 Save me some ice cream. 僕にアイスクリームをとっておいてよ。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 Your help will save us a lot of work. あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。 You'll save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 He saved no less than ten thousand dollars. 彼は１万ドルも貯えた。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 I have no job, so I can never save money. 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 You would be saved a great deal of trouble. あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。 What should I do to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ What should I do in order to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 He lives hand to mouth and never saves a cent. 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 How can we save Tom? トムを救うにはどうすればいいのですか。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 He caught hold of a rope and saved himself. 彼は一本のロープをつかみ助かった。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 He saves what he earns. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 She saved a hundred dollars. 彼女は１００ドル貯金した。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 The bridge saved them a lot of time and trouble. その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 You can save your breath. There is no use talking to him. 黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。 Kasai was credited with 30 saves. 葛西は３０セーブをあげた。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 Sorry I couldn't save you. 助けてあげられなくてごめんね。 Don't waste money on clothes, Julie. Save money! ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 Save for a rainy day. まさかの時のために蓄えなさい。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 You're a life saver. あなたって頼りになる人ね。 I must save her at all costs. 何としても彼女を救わねばならない。 Tom saved her from the fire. トムは彼女を火事から救出した。 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Nothing but peace can save the world. 平和しか世界を救うことはできない。 Save it on the external hard drive. 外付けのハードディスクに保存しておいて。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 I'm trying to save money. お金を貯めようとしている。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Save your breath. 言わなくていいよ。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 I must save the drowning child by all means. 何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。 He risked his life to save her. 彼は彼女を救うために命をかけた。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 He saved a lot of money. 彼はたくさんのお金を貯めた。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 Cheer up! I'm sure we'll be saved. 元気を出せ、私たちはきっと助かる。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 You should save some money against a rainy day. まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 She risked her life to save him. 彼女は彼を救うために命をかけました。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 Can you save this seat for me? この席を見ていてくれませんか。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
