He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
