Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
