Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
