The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
