Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
