The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
