The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
