Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
