I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
