The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
