The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
