You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
It saved me.
おかげで助かったよ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
