Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
