If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
