Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
