Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
