Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
It saved me.
おかげで助かったよ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He tried to save something from his travel expenses.
