I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
