Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Save your breath.
言わなくていいよ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
