When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
