Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
