It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
