He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
