She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
