Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
