Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Save your breath.
言わなくていいよ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
