My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
If you do it this way, you can save several hours.
