His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
