I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
It saved me.
おかげで助かったよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
