Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
