Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
