Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
