Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
