Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
