He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.