How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Please save my place.
座席をとっておいてください。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
