For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
