One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “save”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The word processor will save you a lot of trouble.ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He lives hand to mouth and never saves a cent.彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
Save me some ice cream.僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He tried to save something from his travel expenses.彼は、旅券を余そうとした。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved the child at the risk of his own life.彼は命懸けでその子を救った。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
Tom tried to save Mary's life.トムはメアリーの命を救おうとした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Nothing but a miracle can save her now.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Kasai was credited with 30 saves.葛西は30セーブをあげた。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Have the courage to save our earth.勇気をもって私たちの地球を救ってください。
You should always save money for a rainy day.まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
A stitch in time saves nine.今日の一針、明日の十針。
He risked his life to save her.彼は彼女を救うために命をかけた。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
She thought of him as her lifesaver.彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
God save the Queen.女王陛下万歳!
How can we save Tom?トムを救うにはどうすればいいのですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Save your breath.言わなくていいよ。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved no less than ten thousand dollars.彼は1万ドルも貯えた。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
That will save me the trouble of writing to him.それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
He saves what he earns.彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License