The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
