Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
