You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
