The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
It saved me.
おかげで助かったよ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
