Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
