The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
