We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。
