| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
