Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
