| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任? | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は10分でその問題を解くことができた。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに2時間かかった。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は3つの要素に分解できる。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |