There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
And we know the government can't solve every problem.
