Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。
