We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
