Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
