Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。
