| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
