Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
