The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
