Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。
