Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
