Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。
