Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
