Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
