Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
