I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
