The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
