Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
