Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
