Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
