Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。
