Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。
