Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
