I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
