Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
