Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。
