It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
