Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
