These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
