Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。
