Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
