Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
