Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
The government made no move to solve the housing problem.
