Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。
