Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
