Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。
