Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
