Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
