These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
This is such an easy problem as any student can solve.
