Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
