Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
