We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
