Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
