Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I resolved myself to go. 行くことを決心した。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。
