Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。
