The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。
