The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
