Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
