These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
