You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
