Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
