Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
