Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
