The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
