We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
