It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
