Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
And we know the government can't solve every problem.
