Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。
