The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
