Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
