| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
