| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
