Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。
