I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
