This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。
