No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
