Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
