Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。
