| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
