These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
