Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
