Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。
