If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
