Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
