| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
