I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
