| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
