At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。
