Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
