Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
