Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ Voilá! Case resolved! 一件落着！ I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。
