Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“spill”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Tom spilled the milk.
トムは牛乳をこぼした。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。
Don't cry over spilled milk.
水に流す。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
All of the milk was spilled.
ミルクは全部こぼれた。
I spilled egg on the floor.
私は床に卵をこぼした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
I spilled coffee on your tablecloth.
テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I spilled my coffee on the carpet.
私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
