The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
We live in the country during the summer.
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Are you going to go anywhere this summer?
この夏どこかへ出かけますか。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
春はあけぼの、夏はよる。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Some people like summer, and others like winter.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
This summer it has rained very little.
この夏はちっとも雨が降りません。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Summer has come.
夏が来た。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Summer has gone all too soon.
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The summer drew near to its end.
夏が終わりに近づいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Summer has arrived at last.
ついに夏がやってきた。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
