I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
You should go home early.
早く帰宅すべきだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
She went home.
彼女は帰宅した。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I must go home.
私は帰宅しなければいけません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mayuko came directly home.
マユコはまっすぐ帰宅した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
If I were you, I would go home at once.
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I guess most of them went home.
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか?
He came home safe.
彼は無事に帰宅した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
Will he come home at six?
彼は6時に帰宅するでしょうか。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
It won't be long before he returns home.
まもなく彼は帰宅するだろう。
When will you come home?
いつごろ帰宅しますか。
Father seldom comes home before eight.
父は8時にはめったに帰宅しない。
He came home at ten.
彼は10時に帰宅した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.