There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The island is warm all year.
その島は一年中あたたかい。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The island has a fine harbor.
その島にはよい港がある。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
By whom was the island discovered?
その島を発見したのは誰ですか。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
