The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License