The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Have a good weekend!よい週末を！
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?週末はどうだった？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License