The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Have a good weekend.良いご週末を。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How was your weekend?週末はどうだった？
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
See you on the weekend.週末にね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License