Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 This bridge is made of iron. この橋は鉄製です。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 This bridge is twice the length of that one. この橋はあの橋より長さが２倍だ。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 That bridge is very beautiful. あの橋は大変美しい。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 The bridge crashed under the pressure. 橋が圧力で落ちた。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 Do you know the man standing on the bridge? 橋の上に立っている人を知っていますか。 The bridge is thirty meters in width. その橋は幅が３０メートルです。 You say the bridge is safe; I will take care all the same. あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。 There used to be a bridge here. かつてはここに橋があった。 That bridge is half as long as this one. あの橋はこの橋の半分の長さである。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 This bridge is one and half times as long as that. この橋はあの橋の一倍半の長さがある。 That bridge is made of stone. あの橋は石でできています。 Mr. Hashimoto started the engine. 橋本先生はエンジンをかけた。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 The bus broke down at one end of the bridge. バスが橋のたもとで動かなくなった。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 The boy fell from the bridge. その少年は橋から落ちた。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 The bridge is being repaired. 橋は修理中です。 The soldiers were guarding the bridge. 兵隊が橋を見張っていた。 There used to be a bridge here. 昔ここに橋があった。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 They decided to build a bridge. 彼らは橋をつくることに決めた。 The bridge is open to traffic. 橋は開通している。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 There is a waterfall above the bridge. 橋の上流に滝がある。 That bridge isn't long. あの橋は長くはありません。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 His house is on the other side of the bridge. 彼の家は橋の向こうにあります。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 There are plenty of bridges in Himeji. 姫路にはたくさんの橋がある。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 The bridge has a span of 100 meters. その橋は長さが１００メートルある。 The bridge is supported by 10 posts. この橋は１０本の柱で支えられている。 They constructed a bridge. 彼らは橋を造った。 How long is the Golden Gate Bridge? 金門橋はどれくらいの長さですか。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 At one time, there was a bridge here. かつてはここに橋があった。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 A truck came into contact with the bridge supports. トラックが橋梁に接触した。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 This bridge bears only ten tons. この橋は重さ１０トンしか支えられません。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 I'm the type that avoids risk like the plague. 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 That bridge is anything but safe. あの橋はけっして安全ではない。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 The bridge will be completed by the end of this year. 橋は今年末までには完成されるだろう。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Mr Hashimoto is known to everyone. 橋本さんは皆に知られています。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A bridge gives access to the island. 橋でその島へ渡れるようになっている。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 The bridge is being repainted. 橋は塗り替え中である。 The bridge collapsed. 橋が崩れ落ちた。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 The bridge is one mile above. 橋は１マイル上流にある。 My house is beyond that bridge. 私の家はあの橋の向こうにある。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Mr Hashimoto started the engine. 橋本先生はエンジンをかけた。 The bridge is far down the river. その橋はずっと下流にある。 The bridge saved them a lot of time and trouble. その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 I saw a boat upstream of the bridge. 橋の上流に私はボートを見た。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 How long is that bridge? あの橋はどのくらいの長さですか。 Look before you leap. 石橋をたたいて渡れ。 My name is Hashimoto. 私は橋本といいます。 The village is connected with our town by a bridge. その村と我々の町は橋でつながっています。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The people of London are very proud of this bridge. ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。 A long time ago, there was a bridge here. 昔、ここには橋がかかっていた。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 This bridge will not endure long. この橋は長くは持たないだろう。
