Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.