I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
She may have known the answer.
彼女は答を知っていたのかもしれない。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
I finally found the solution to the problem.
私はついにこの問題の解答を見出した。
He responded by giving the "OK" gesture.
彼はＯＫのしぐさをして答えた。
She didn't reply.
彼女は返答しなかった。
Finally, Oedipus replied.
ついに、オイデイプスは答えを出した。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
"Yes, I was," said the student.
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He replied that he did not know.
彼は知りませんと答えた。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
He answered never a word.
彼は一言も答えなかった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The Irishman replies.
アイルランド人は答えた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
