The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
