The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The request was granted.
要求は認められた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
Please confirm.
ご確認ください。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Everyone looked on me as a leader.
みんなが私をリーダーと認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that