The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License