The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
We checked in at the Hilton at three o'clock.
私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The teacher and the students are at the art museum.
