The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License