Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The typhoon prevented our plane from leaving. | その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。 | |
| The airfield on the island is now covered with weeds. | その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 | |
| I threw away my shoes. | 遠くに靴を飛ばした。 | |
| The plane flew east. | 飛行機は東に向かって飛んだ。 | |
| Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| He bought a plane ticket. | 彼は飛行機の切符を買った。 | |
| NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. | 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 | |
| Sparrows were flying about. | すずめが飛び回っていた。 | |
| She will be the first Japanese woman astronaut. | 彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。 | |
| At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. | 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 | |
| That's an amazing distance, isn't it? | すごい飛距離ですね。 | |
| The airplane has robbed travel of its poetry. | 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 | |
| I took an airplane for the first time in my life. | 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 | |
| His paper plane was fragile. | 彼が作った模型飛行機はもろかった。 | |
| She died in a plane crash. | 彼女は飛行機事故で命を落とした。 | |
| The ball bounced over the wall. | ボールははずんでへいを飛び越えた。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Hurry up, or you'll miss your plane. | 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 | |
| If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. | もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。 | |
| Tom jumped into the lake. | トムは湖に飛び込んだ。 | |
| Birds fly in the sky. | 鳥は空を飛びます。 | |
| What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? | この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前８時に離陸します。 | |
| Birds flew away at the sound. | その音で鳥は飛び去った。 | |
| The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. | 飛行機は早割でとれば安いよ。 | |
| He jumped out of bed. | 彼はベッドから飛び起きた。 | |
| He is going like the devil. | すごい勢いで飛ばしてるよ。 | |
| The planes arrived one after another. | 飛行機が次々と到着した。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. | 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| I threw away my shoes. | 靴が遠くに飛んだよ。 | |
| The plane takes off in ten minutes. | 飛行機は１０分後に離陸します。 | |
| The airplane fell to the earth. | 飛行機が地面に落ちた。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| I saw a plane. | 飛行機が見えた。 | |
| If I were a bird, I could fly to you. | もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 | |
| The plane will take off in one hour. | 飛行機はあと一時間で離陸する。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| Birds learn to fly by instinct. | 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| The bad weather delayed the plane for two hours. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| Mike, do planes usually shake like this? | マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 | |
| Many people were killed in the plane accident. | 飛行機事故で多くの人が死亡した。 | |
| I got airsick and felt like throwing up. | 私は飛行機に酔って吐きそうになった。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| The plane flew out of sight. | 飛行機は飛び去って見えなくなった。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 | |
| Birds came flying by twos and threes. | 鳥が２羽３羽飛んできた。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| John went to America by air. | ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 | |
| On hearing the news, he rushed out of the house. | その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| The dog jumped over a chair. | 犬はいすを飛び越えた。 | |
| I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. | 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 | |
| She had her hat blown off yesterday. | 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Buses run between the station and the airport. | 駅と飛行機の間は、バスが通っている。 | |
| If I had wings, I would fly to you. | もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| Flying against a strong wind is very hard work. | 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 | |
| I tried flying from the top of the tree. | 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 | |
| I saw a bird flying over a tree. | 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| Airplanes enable us to travel around the world in a few days. | 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 | |
| I'm so sorry. I didn't mean to kick you. | ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| On the wings of Time grief flies away. | 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. | 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| He took leave of his family and got on board the plane for New York. | 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The firemen rushed into the burning house. | 消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| A fierce dog attacked the girl. | どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 | |
| They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. | 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 | |
| He leaped over the shallow ditch. | 彼はその浅い溝を飛び越えた。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| It's natural to be nervous when the plane takes off. | 飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。 | |
| He went from Tokyo to Osaka by plane. | 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 | |
| He grabbed the chance to get a job. | 彼は就職のチャンスに飛びついた。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| He laughed off my idea. | 彼は私のアイデアを笑い飛ばした。 | |
| He leapt back in alarm. | 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 | |
| Please bring me some medicine for airsickness. | 何か飛行機酔いの薬をください。 | |
| Some fish fly. | 飛ぶ魚もいる。 | |
