A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.