Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる?
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"