Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる?
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"