What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる?
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.