"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"