Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
