Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
