I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
