I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
