Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.