The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"