Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
