Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"