Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.