Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
