Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"