Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
