Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
