The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入れる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.