Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.