Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
