The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入れる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"