We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.