When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"