Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.