He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
