What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
