Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
