Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.