Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
