Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
