Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
