Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
