The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.