Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
