If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"