She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.