He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.