Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.