Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる?
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"