In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
