Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"