Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
