The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
