The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.