The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の4回生です。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.