I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
