When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
