He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
