He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.