Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“兵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
