Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
