He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
