He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
