The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
