Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
He is a professor of economics at Hyogo University.
