He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
