All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
