The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
