When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I am a student at Hyogo University.
私は兵庫大学の学生です。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.