Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
