Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“兵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
