Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
