He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.