He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
