He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
