Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“分かる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know who this belongs to?
これ誰のか分かる?
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I know what you mean.
分かる、分かる。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
You will find this game very interesting.
このゲームは面白いと分かるよ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
It will prove to be up to expectation.
それは期待にそうものであると分かるだろう。
I can figure out what he is trying to say.
私は彼が言おうとしていることが分かる。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
I don't speak French, but I can understand it a bit.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
I came to the realization too late to make a difference.
違いが分かるには遅すぎた。
It took him a moment to realize where he was after he came to.
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
He has a good palate for wine.
彼はワインの味がよく分かる。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I understand what he's trying to say.
私は彼が言おうとしていることが分かる。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I can see his hand in this.
これは彼の手がけたものと私には分かる。
No matter where you go, you will find no place like home.
どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
I appreciate that this is not an easy task for you.
これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like