I may win by some chance. ひょっとしたら勝つかもしれない。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みはかなりある。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 The whole is more than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 He won the fight by a knockout. 彼はノックアウト勝ちした。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 It's easy. 楽勝だよ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 He won a narrow victory in the race. 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 Which side is winning this time? 今度はどっちが勝っていますか。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 He won but only at a price. 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 It's an easy victory. 楽勝だよ。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Best of luck in your tournament. 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 His horse won by three lengths. 彼の馬は３馬身の差で勝った。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Do as you like. 勝手にすれば？ You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 It doesn't matter whether you win or not. 勝つか負けるかはどうでもいい。 No matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
