Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
