Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
