One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a piece of cake.楽勝だよ。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがゲームに勝つ見込みは5分5分です。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
To my great surprise, we won!驚いたことに勝ってしまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It's far from winning the first prize.優勝には程遠い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
They won the day.彼らは勝った。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Both men and women won the tennis championship.男女ともテニスに優勝した。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I am sure of winning the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Who do you think will win the tournament?誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
We were completely victorious.我々は圧勝した。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
He won the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
I'm sure I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Don't you think my horse ought to win the Derby?私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
My age is going to tell on me.もう歳には勝てません。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
It is certain that he'll win the game.彼は必ず試合に勝つだろう。
I am not sure of winning the game this time.今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
I may win by some chance.ひょっとしたら勝つかもしれない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Truth prevails.真実が勝つ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
My mother was once a champion swimmer.母はかつて水泳で優勝したことがある。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License