The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
