Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Tom won.
トムは勝った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
