The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 It's anybody's guess who will win the next race. 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 I don't intend to be selfish. 自分勝手にするつもりはない。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 All is fair in love and war. 勝てば官軍。 The L.A. Lakers have got the game in the bag. Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 Which side is winning this time? 今度はどっちが勝っていますか。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Did you win? 勝った？ Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 Slow and steady wins the race. 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
