The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 She always gets her own way. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 The battle was won at the price of many lives. 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 You always try to get what you want. 自分勝手な奴だな。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The Lions had an easy win over the Hawks. ライオンズはホークスに楽勝した。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 It looks like he's winning. 彼が勝ちそうだ。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 No matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 Best of luck in your tournament. 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 I can't shake off her seduction. 彼女の誘惑に勝てない。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Nothing is more disappointing than to lose in the finals. 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 His age is beginning to tell on him. 彼も年齢には勝てなくなってきている。 Both men and women won the tennis championship. 男女ともテニスに優勝した。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
