The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 It's easy. 楽勝だよ。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 It is hard to win four successive games. 試合に4連勝するのは難しい。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 Which side is winning this time? 今度はどっちが勝っていますか。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 The coach steered his team to victory. コーチはチームを勝利に導いた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 It doesn't matter whether you win or not. 勝つか負けるかはどうでもいい。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 民主党は共和党に勝つと思いますか。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Did you win? 勝った? They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Whatever game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに2対0で勝った。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは5分5分です。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 His rival was discouraged by his triumph. 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 The journalist took liberties with the facts he had gathered. そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 Which side won? どちらが勝ったのか。 The important thing is not to win but to take part. 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 No one could get the better of him in an argument. 議論では彼に勝つ者はいなかった。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Justice will prevail in the end. 最後には正義は勝つものだ。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。