Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Might is right.
勝てば官軍。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
