| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| The jig is up; let's face the music like men. | もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 | |
| The Oxford crew appeared secure of victory. | オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| I wanted her to win. | 彼女に勝ってほしかった。 | |
| She went in for too many events, and so won none. | 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| Our victory is secure. | 我々の勝利は動かないところだ。 | |
| He will have his own way in everything. | 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 | |
| Yes! I won twice in a row! | やった！2回続けて勝っちゃった！ | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
| And I know you didn't do this just to win an election. | そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 | |
| The Party won a sweeping victory at the general election. | その党は総選挙で圧勝した。 | |
| I don't know whether I will win or lose. | 私が勝つか負けるか、わかりません。 | |
| The partner was discouraged to his large victory. | 彼の大勝利に相手は落胆した。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| We had the luck to win the battle. | 我々は運良く戦いに勝った。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| We have to win seven times in a row to win this tournament. | このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| Who's winning? | どっちが勝ってるの？ | |
| I wonder if he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| The Conservative Party won the election in 1992. | １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| I may win if I'm lucky. | 運が良ければ勝てるかもしれない。 | |
| We have little chance of winning. | 勝てる見込みがない。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He won the race easily without being fully extended. | 彼はその競争にやすやすと勝った。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| England is going to win the race. | イングランドはそのレースに勝つだろう。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| He won the race easily. | 彼はそのレースに簡単に勝った。 | |
| Women will have the last word. | 議論では女には勝てぬ。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| He has the election under his belt. | 彼はその選挙に勝算がある。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| When you lose, you actually win. | 負けるが勝ち。 | |
| We were completely victorious. | 我々は圧勝した。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| I thought we were going to win. | 私たちは勝つものだと思っていました。 | |
| He won the race with ease. | 彼はその競争に楽勝した。 | |
| They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. | 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 | |
| He bragged of having won the victory. | 彼は勝利を得たことを自慢した。 | |
| He won the race easily. | 彼はやすやすとその競争に勝った。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| The report of victory turned out to be a little premature. | 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| The final game was postponed to tomorrow. | 決勝戦は明日まで延期された。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| It is probable that he will win the speech contest. | 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| The battle ended in a triumph for the Romans. | 戦いはローマ人の勝利に終わった。 | |
| Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. | グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| We prevailed over our enemy. | 我々は敵軍に勝った。 | |
| Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. | 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| His victory made him a hero. | その勝利で彼は英雄になった。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. | 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 | |
| He won the day by virtue of his strength of will. | 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 | |
| Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 | |
| We will win the day. | 戦いに勝つ。 | |
| Hard work and dedication will bring you success. | 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 | |
| Justice will prevail in the end. | 最後には正義は勝つものだ。 | |
| Which team is the most likely to win the championship? | どのチームが一番優勝しそうですか。 | |
| Even though I was right, he got the best of me. | たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| John wins every time we play the game. | ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| Do your best whether you win or lose. | 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ちですよ。 | |
| Luckily, he won the game. | 幸運にも彼はゲームに勝った。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝負は問題ではない。 | |
| It is not important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 | |
| I beat him on points. | 私は彼に判定で勝った。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| The candle went out by itself. | そのキャンドルは勝手に消えた。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
