It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The baseball team is certain to win the next game.
