One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
What would you do if you won the lottery?宝くじに勝ったらどうしますか。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He won't have a look-in.彼にとても勝ち目はない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.逃げるが勝ち。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
They're no competition; our team can beat them hands down.彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
His age is beginning to tell on him.年には彼は勝てなくなっている。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Tom didn't expect to win the race.トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Do as you like.勝手にすれば?
Congratulations on coming first in the competition.その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
If it had not been for his error, we would have won.彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I may win by some chance.ひょっとしたら勝つかもしれない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
He won the fight by a knockout.彼はノックアウト勝ちした。
We've won!勝った!
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I'll win using whatever means it takes.どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Whatever game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
His age is beginning to tell on him.年に彼は勝てなくなってきている。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。