Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
First come, first served.
早い者勝ち。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Tom won.
トムは勝った。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
