The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が19歳で優勝したのは目覚しい。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った?
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
It is hard to win four successive games.
試合に4連勝するのは難しい。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは5分5分です。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.