Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Do as you like.
勝手にすれば?
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ!
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.