The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Might is right.
勝てば官軍。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
They won the day.
彼らは勝った。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
