Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Did you win?
勝った？
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
