Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Did you win?
勝った？
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
