If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Strength always prevails in the insect Kingdom. 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 We won the match by 10 to 4. 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 He is above all others in originality. 彼は独創力では誰より勝っている。 Tom won. トムは勝った。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 Might is right. 勝てば官軍。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 Did you win? 勝った？ Is it true that he won the race? 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Our team is winning. 我々のチームは勝っている。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 We will win the day. 戦いに勝つ。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 His age is beginning to tell on him. 彼も年齢には勝てなくなってきている。 I am training hard so that I may win the race. 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 No one can turn the clock back. 寄る年波には勝てない。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 She always gets her own way. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 They did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 The team won the championship for five years running. チームは５年間連続して優勝した。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 He had the last laugh. 彼が最後に勝利を得た。
