It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
We've won!
勝った！
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
