Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
