I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Tom won.
トムは勝った。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
