Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
