I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
First come, first served.
早い者勝ち。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
