Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We will win the day.
戦いに勝つ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Did Tom win?
トムは勝った？
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
The home team won.
地元のチームは勝った。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
It's easy.
楽勝だよ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
