I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 You may or may not win. 君が勝つとは限らない。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 It doesn't matter whether you win or not. 勝負は問題ではない。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなってきている。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 The two teams competed in the final game. ２チームは決勝戦で競った。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 Do as you like. 勝手にすれば？ Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 It makes no matter to me who wins. 誰が勝とうとたいした事ではない。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 His age is beginning to tell on him. 彼も年齢には勝てなくなってきている。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 The team won the championship for five years running. チームは５年間連続して優勝した。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 In 1958, Brazil won its first World Cup victory. ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 To win by a narrow margin. 際どいところで勝つ。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 First come, first served. 早い者勝ち。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 I could not resist the lure of great profits. 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Nothing is more disappointing than to lose in the finals. 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 Did you win? 勝った？ We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。
