The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
We've won!
勝った！
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
