| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? | 民主党は共和党に勝つと思いますか。 | |
| If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. | 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| I'll win by whatever it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| He won the race again. | 彼がまたそのレースに勝った。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| We have little chance of winning. | 勝てる見込みがない。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| Not many survive this disease. | この病気に勝てる人は少ない。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| She won the contest. | 彼女はそのコンテストで優勝した。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| He's really selfish. | 本当に自分勝手だ。 | |
| Lawyers make mega bucks when they win cases. | 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 | |
| Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. | 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 | |
| In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. | 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 | |
| They assumed a victory as their own. | 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| We seemed secure of victory. | 我々の勝利は確実と思われた。 | |
| Victory is unlikely but not impossible. | 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 | |
| They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. | 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 | |
| Which team will win? | どのチームが勝つだろうか。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| This is your victory. | これはあなた方の勝利だ。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| Which team is the most likely to win the championship? | どのチームが一番優勝しそうですか。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| I came, I saw, I conquered. | 来た、見た、勝った。 | |
| He won a narrow victory in the race. | 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |
| I can't resist sweet things. | 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| Don't you think my horse ought to win the Derby? | 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Come on in and make yourself at home. | 適当に入って勝手にやって。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| The chances are two to one against us. | 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 | |
| Bob is a good match for you in skating. | ボブはスケートではきみといい勝負だ。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| We will win the day. | 戦いに勝つ。 | |
| I'll win using whatever means it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| Each team carried their flag into the stadium for the finals. | 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝つか負けるかはどうでもいい。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| Best of luck in your tournament. | 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| It looks like Tom won the race. | トムはそのレースに勝ったらしい。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| The first prize may be won by him. | 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Whether you win or lose, you should play fairly. | 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
| The team won the semifinals and advanced to the finals. | そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| He could get over every difficulty. | 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| He won everything. | 彼は全てを勝ち取った。 | |
| From a humble background, John achieved worldwide fame. | 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | 質ではこれはあれよりはるかに勝っている。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ち。 | |
| If he wins he will gain self-confidence. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 | |
| Did you win? | 勝った？ | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| He carried off the first prize at the chess tournament. | 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Her efforts were crowned with victory. | 勝利によって彼女の努力は報われた。 | |
| Heads I win, tails you lose. | 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 | |
| Real ability wins in the end. | けっきょく、実力が勝つ。 | |
