| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| The Conservative Party won the election in 1992. | １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| He won everything. | 彼は全てを勝ち取った。 | |
| The victory is ours. | 勝利は我々のものだ。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| Congratulations on the victory! | 優勝おめでとう。 | |
| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| It was the triumph of civilization over force. | それは暴力に対する文明の勝利であった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 | |
| Tom won the International Chopin Piano Competition. | トムはショパンコンクールで優勝した。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| Grief on the face is better than the stain in the heart. | 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| It is apparent that he will win the election. | 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 | |
| We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. | その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| They're no competition; our team can beat them hands down. | 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| Slow but steady wins the race. | 地道な者はいつか勝つ。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| They won the Japan Cup three years in succession. | 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 | |
| I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. | パッシングではなくロブで勝負だ。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ちですよ。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| He won the race again. | 彼がまたそのレースに勝った。 | |
| Victory is unlikely but not impossible. | 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| He won the race easily without being fully extended. | 彼はその競争にやすやすと勝った。 | |
| He bragged of having won the victory. | 彼は勝利を得たことを自慢した。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| A fast child may win the race, but even a slow child can compete. | 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 | |
| He said he would win and he did, too. | 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| His rival was discouraged by his triumph. | 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 | |
| The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. | サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 | |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | 戦争は連合軍の勝利に終わった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 | |
| His horse won by three lengths. | 彼の馬は３馬身の差で勝った。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| You can do it. It'll be a cakewalk! | お前なら勝てる。楽勝だよ！ | |
| We have no chance against those top players. | こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| No matter what game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 | |
| Women will have the last word. | 議論では女には勝てぬ。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| She surpasses me in English. | 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| The eloquent campaigner was elected hands down. | その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| He'll win for sure. | 彼はきっと勝つ。 | |
| Jane makes the utmost effort to win. | ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 | |
| Did you hear that the position for manager is up for grabs? | 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? | |
| I'll win using whatever means it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| Our victory is secure. | 我々の勝利は動かないところだ。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| We disputed the victory to the end. | 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 | |
| She could not cope with anxiety. | 彼女は心労に打ち勝てなかった。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| She is better at speaking English than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| It is not important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 | |
| He is sure of winning. | 彼は勝つことを確信している。 | |
| The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. | オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Our team has topped the league this season. | 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| Who's winning? | どっちが勝ってるの？ | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
