Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
First come, first served.
早い者勝ち。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
