One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
The Lions had an easy win over the Hawks.ライオンズはホークスに楽勝した。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
Don't you think my horse ought to win the Derby?私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Both men and women won the tennis championship.男女ともテニスに優勝した。
These products are superior to theirs.この製品は彼らの製品より勝っている。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Yes! I won twice in a row!やった!2回続けて勝っちゃった!
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The home team won.地元のチームは勝った。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I'm sure I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It looks like he's winning.彼が勝ちそうだ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He won the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Do as you like.勝手にすれば?
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
His age is beginning to tell on him.年には彼は勝てなくなってきている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
I'm certain that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
His age is beginning to tell on him.年には彼は勝てなくなっている。
I'll win using whatever means it takes.どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
I thought we were going to win.私たちは勝つものだと思っていました。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
He took the first prize.彼は1位を勝ち取った。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
First come, first served.早い者勝ち。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
John wins every time we play the game.ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Tom won the race.トムはレースに勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License