He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Did you win?
勝った？
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
