The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Might is right.
勝てば官軍。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
