Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
