I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 I wonder if he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 Let me congratulate you on your victory in the tournament. トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 The pen is mightier than the sword. 文は武に勝る。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 They overcame the enemy. 彼らは敵に打ち勝った。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Both men and women won the tennis championship. 男女ともテニスに優勝した。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 This one is of much higher quality than that one. 質ではこれはあれよりはるかに勝っている。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 You shall not have your own way in everything. 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 No one could get the better of him in an argument. 議論では彼に勝つ者はいなかった。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 He won the day by virtue of his strength of will. 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなってきている。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 We hoped we'd be able to win the game. ゲームに勝てるといいなと思った。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 We must prevail against our rivals by all means. 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 The L.A. Lakers have got the game in the bag. Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
