One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I think Obama will win. It'll be a walkover!オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
She asked me who I thought would win the tournament.彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
My mother was once a champion swimmer.母はかつて水泳で優勝したことがある。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.逃げるが勝ち。
I think that the Lions will be the champions this year.今年はライオンズが優勝すると思うな。
They won the day.彼らは勝った。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
Who do you think will win this year's Super Bowl?今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
You shall not have your own way in everything.なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The home team won.地元のチームは勝った。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
We have to win seven times in a row to win this tournament.このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Congratulations on the victory!優勝おめでとう。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
First come, first served.早い者勝ち。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We may not win tomorrow.明日は勝てないかもしれない。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.トムさんは勝手にすればいいと思います。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。