Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
It's easy.
楽勝だよ。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Might is right.
勝てば官軍。
First come, first served.
早い者勝ち。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
