The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Might is right. 勝てば官軍。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The L.A. Lakers have got the game in the bag. Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 They won the day. 彼らは勝った。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 Don't you think my horse ought to win the Derby? 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 We've won! 勝った！ The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 This is your victory. これはみなさんの勝利です。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 The team won the championship for five years running. チームは５年間連続して優勝した。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 Who do you think will win this year's Super Bowl? 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 It's a piece of cake. 楽勝だよ。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 There is no knowing which team will win. どちらのチームが勝つかわからない。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 It was natural that he should win the contest. 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 His victory made him a hero. その勝利で彼は英雄になった。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 In 1958, Brazil won its first World Cup victory. ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 Ceremonies were held to celebrate victories. 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 It's easy. 楽勝だよ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Let me congratulate you on your victory in the tournament. トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
