When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその100メートル競争で優勝した。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
His horse won by three lengths.
彼の馬は3馬身の差で勝った。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen