Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
