The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
First come, first served.
早い者勝ち。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
