Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Do as you like.
勝手にすれば？
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
First come, first served.
早い者勝ち。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
