Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
First come, first served.
早い者勝ち。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
