From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Might is right.
勝てば官軍。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
