Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
