Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
Might is right.
勝てば官軍。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
