| Is it true that he won the race? | 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 | |
| We will win the day. | 戦いに勝つ。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| There is no knowing which team will win. | どちらのチームが勝つかわからない。 | |
| We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. | その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. | このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| It is good to be a winner. | 勝者となることはよいことである。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| Our team came home in triumph. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| He won a narrow victory in the race. | 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. | この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 | |
| Yielding is sometimes the best way of succeeding. | 逃げるが勝ち。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| They felt he had no chance to win the election. | 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| Let me congratulate you on your victory in the tournament. | トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 | |
| The player was pleased with his victory. | 選手はその勝利を喜んだ。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| Lawyers make mega bucks when they win cases. | 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. | 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| She is better at speaking English than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. | たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| She went in for too many events, and so won none. | 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| It is probable that she will win the speech contest. | おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 | |
| Our boat won by two lengths. | 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. | どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍。 | |
| Luckily, he won the championship. | 幸運にも彼は優勝した。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| It was natural that he should win the contest. | 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| It will be very important whether we win the battle or not. | 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| The player won the championship three times in a row. | その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| What would you do if you won the lottery? | 宝くじに勝ったらどうしますか。 | |
| The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. | ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 | |
| The victory excited us. | その勝利は私たちを興奮させた。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Winning isn't the only thing that matters. | 勝つことだけが重要なんじゃない。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| The odds are two-to-one that the Reds win. | 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなってきている。 | |
