Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
They won the day.
彼らは勝った。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Might is right.
勝てば官軍。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
