Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Truth prevails.
真実が勝つ。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
We've won!
勝った！
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Did you win?
勝った？
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Tom won.
トムは勝った。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
