The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
