I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
They won the day.
彼らは勝った。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
