He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Might is right.
勝てば官軍。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We will win the day.
戦いに勝つ。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
The team won the championship for five years running.
