Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Truth prevails.
真実が勝つ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは3対0でライオンズに勝った。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
We won the match by 10 to 4.
私たちは10対4の得点で試合に勝った。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
First come, first served.
早い者勝ち。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Do as you like.
勝手にすれば?
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi