Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Did Tom win?
トムは勝った？
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
