The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 He's really selfish. 本当に自分勝手だ。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 The Lions had an easy win over the Hawks. ライオンズはホークスに楽勝した。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 The whole is more than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 He won the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 Our boat won by two lengths. 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 The candle went out by itself. そのキャンドルは勝手に消えた。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 Which team will win? どのチームが勝つだろうか。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 Is it true that he won the race? 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 They overcame the enemy. 彼らは敵に打ち勝った。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 Ceremonies were held to celebrate victories. 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 Let me congratulate you on your victory in the tournament. トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
