Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
