Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
First come, first served.
早い者勝ち。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Truth prevails.
真実が勝つ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
