The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Congratulations on coming first in the competition.その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Easy money is on Mulligan.誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
It doesn't matter whether you win or not.勝敗は問題ではない。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I am speculating that he may win the game.僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
John wins every time we play the game.ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.トムさんは勝手にすればいいと思います。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I'm certain that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Do as you like.勝手にすれば？
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Tom didn't expect to win the race.トムはレースに勝つとは思っていなかった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I don't think any of those horses is going to win.その馬はどれも勝ちそうには見えない。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Better a fowl in hand than two flying.手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The home team won.地元のチームは勝った。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
You shall not have your own way in everything.なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
She won the one hundred meter race.彼女はその１００メートル競争で優勝した。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
We will win the day.戦いに勝つ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
It looks like he's winning.彼が勝ちそうだ。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License