Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
We've won!
勝った！
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
