The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが4対1で勝っている。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
It's easy.
楽勝だよ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi