Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Did you win?
勝った？
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
