Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
First come, first served.
早い者勝ち。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
