Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Truth prevails.
真実が勝つ。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
It's easy.
楽勝だよ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
