One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He won the game thanks to his strong will.彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
His age is beginning to tell on him.彼も年齢には勝てなくなってきている。
I feel we shall win.僕らが勝ちそうな気がする。
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Whatever game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
If it had not been for his error, we would have won.彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
You shall not have your own way in everything.なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
They do anything in order to win.彼らは勝つためには何でもする。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
We've won!勝った!
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Who do you think will win the tournament?誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I'll win using whatever means it takes.どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
To our surprise, he won the grand prize.私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She won the one hundred meter race.彼女はその100メートル競争で優勝した。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
First come, first served.早い者勝ち。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Do you think the Braves will take the series?アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
His horse won by three lengths.彼の馬は3馬身の差で勝った。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
For sure, she'll win the championship in the tournament.彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License