I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Tom won.
トムは勝った。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
