Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
It is hard to win four successive games.
試合に4連勝するのは難しい。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
Tom won.
トムは勝った。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Did you win?
勝った?
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.