Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは3対1で試合に勝った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It's easy.
楽勝だよ。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Tom won.
トムは勝った。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.