The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Slow and steadily wins the race. 着実に働く者が結局は勝つ。 Do as you like. 勝手にすれば？ Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 They overcame the enemy. 彼らは敵に打ち勝った。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 His horse won by three lengths. 彼の馬は３馬身の差で勝った。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 Your age is beginning to tell. 年には勝てない。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 All is fair in love and war. 勝てば官軍。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 The pen is mightier than the sword. 文は武に勝る。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 I may win by some chance. ひょっとしたら勝つかもしれない。 Did Tom win? トムは勝った？ He's really selfish. 本当に自分勝手だ。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 He won the fight by a knockout. 彼はノックアウト勝ちした。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. パッシングではなくロブで勝負だ。 He won the day by virtue of his strength of will. 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 There is little chance of his winning. 彼が勝つ見込みはほとんどない。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 Our boat won by two lengths. 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
