Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
