One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
It is hard to win four successive games.試合に4連勝するのは難しい。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
We prevailed over our enemy.我々は敵軍に勝った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
If it had not been for his error, we would have won.彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
Tom won.トムは勝った。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Did you win?勝った?
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
We won the game by three goals to one.我々のチームは3対1で試合に勝った。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が19歳で優勝したのは目覚しい。
He won the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He'll win for sure.彼はきっと勝つ。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは2艇身の差で勝った。
He won't have a look-in.彼にとても勝ち目はない。
He denied himself nothing.彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
I am training hard so that I may win the race.私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I think that the Lions will be the champions this year.今年はライオンズが優勝すると思うな。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Tom won the International Chopin Piano Competition.トムはショパンコンクールで優勝した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
To win by a narrow margin.際どいところで勝つ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Better an egg today than a hen tomorrow.今日の卵は明日の鶏に勝る。
I feel we shall win.僕らが勝ちそうな気がする。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I may win by some chance.ひょっとしたら勝つかもしれない。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
She won the one hundred meter race.彼女はその100メートル競争で優勝した。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。