Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
We will win the day.
戦いに勝つ。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
