His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 Truth prevails. 真実が勝つ。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 The victory made him a hero. 勝利は彼らを英雄にした。 We hoped we'd be able to win the game. ゲームに勝てるといいなと思った。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 He wants to have everything his own way. 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 This one is of much higher quality than that one. 質ではこれはあれよりはるかに勝っている。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 Evil sometimes wins. 悪が勝つということもあります。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 He won the race easily without being fully extended. 彼はその競争にやすやすと勝った。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 You shall not have your own way in everything. 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 I doubt whether he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ He is sure to win. 彼はきっと勝つ。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Do as you like. 勝手にすれば？ She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 All is fair in love and war. 勝てば官軍。
