I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 The home team won. 地元のチームは勝った。 You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 Truth prevails. 真実が勝つ。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 We were completely victorious. 我々は圧勝した。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 The pen is mightier than the sword. 文は武に勝る。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 His rival was discouraged by his triumph. 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ They did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 They won the day. 彼らは勝った。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 We will win the day. 戦いに勝つ。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなってきている。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Well done is better than well said. 良き言葉よりよき行いの方が勝る。
