Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Might is right.
勝てば官軍。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
Success is never blamed.
勝てば官軍。
They won the day.
彼らは勝った。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
