Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
We've won!
勝った！
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
They won the day.
彼らは勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
