| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. | しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| I thought we were going to win. | 私たちは勝つものだと思っていました。 | |
| Don't enter at the kitchen door. | 勝手口から入ってはいけないよ。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| If you are to win, you should do your best. | もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| The judge acknowledged him the winner. | 審判は彼を勝者と認めた。 | |
| We must prevail against our rivals by all means. | 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 | |
| What would you do if you won the lottery? | 宝くじに勝ったらどうしますか。 | |
| Our team gained a great victory. | 私たちのチームは大勝した。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 | |
| The important thing is not to win but to take part. | 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 | |
| The L.A. Lakers have got the game in the bag. | Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. | たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| The first blow is half the battle. | 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 | |
| He won't have a look-in. | 彼にとても勝ち目はない。 | |
| Whoever wins the race will receive the prize. | そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| Do your best whether you win or lose. | 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| He won everything. | 彼は全てを勝ち取った。 | |
| Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. | 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 | |
| She could not cope with anxiety. | 彼女は心労に打ち勝てなかった。 | |
| The selfish man was despised by his companions. | その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| I think it certain that our team will win. | 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 | |
| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| They felt he had no chance to win the election. | 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| There's hardly any hope that he'll win the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| The journalist took liberties with the facts he had gathered. | そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He hopes he'll win and I hope so too. | 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 | |
| Slow but sure wins the race. | 遅くても着実な方が競争に勝つ。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 | |
| They overcame the enemy. | 彼らは敵に打ち勝った。 | |
| Heads I win, tails you win. | 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| Strength always prevails in the insect Kingdom. | 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| We were completely victorious. | 我々は圧勝した。 | |
| Even though I was right, he got the best of me. | たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 | |
| I was within an ace of winning. | 私はもう少しで優勝するところだった。 | |
| We shall overcome all our difficulties. | われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| They assumed a victory as their own. | 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| The two teams competed in the final game. | ２チームは決勝戦で競った。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| I may win by some chance. | ひょっとしたら勝つかもしれない。 | |
| Our team won in the intercollegiate tournament. | わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 | |
| Whichever wins, I'll be happy. | どっちが勝っても嬉しい。 | |
| We have no chance against those top players. | こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 | |
| John wins every time we play the game. | ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 | |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分。 | |
| It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. | どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 | |
| Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. | かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
