Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 Our boat won by two lengths. 私たちのボートは2艇身の差で勝った。 I didn't win, but at least I got a consolation prize. 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 Whatever game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 We've won! 勝った! I wonder which of you will win. 君たちのどっちが勝つのだろう。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 First come, first served. 早い者勝ち。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが4対1で勝っている。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 The L.A. Lakers have got the game in the bag. L・Aレーカースはゲームに勝つにちがいない。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 I can't shake off her seduction. 彼女の誘惑に勝てない。 He's really selfish. 本当に自分勝手だ。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割? She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。 I don't intend to be selfish. 自分勝手にするつもりはない。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Don't you think my horse ought to win the Derby? 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 It looks like he's winning. 彼が勝ちそうだ。 I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. パッシングではなくロブで勝負だ。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに2対0で勝った。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Our team is winning. 我々のチームは勝っている。 First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 He gained her affections. 彼は彼女の愛を勝ち得た。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 Don't enter at the kitchen door. 勝手口から入ってはいけないよ。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 Did you win? 勝った? He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。