Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Truth prevails.
真実が勝つ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
