Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
Tom won.
トムは勝った。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
The home team won.
地元のチームは勝った。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
