The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Did you win?
勝った？
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
We will win the day.
戦いに勝つ。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Do as you like.
勝手にすれば？
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
First come, first served.
早い者勝ち。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
