I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 We've won! 勝った！ We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Nothing is more disappointing than to lose in the finals. 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 I wonder if he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 Which team will win? どのチームが勝つだろうか。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 Might is right. 勝てば官軍。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 We will win the day. 戦いに勝つ。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 He won but only at a price. 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Don't enter at the kitchen door. 勝手口から入ってはいけないよ。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 The journalist took liberties with the facts he had gathered. そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 I may win by some chance. ひょっとしたら勝つかもしれない。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Do as you like. 勝手にすれば？ It doesn't matter whether you win or not. 勝負は問題ではない。 When you lose, you actually win. 負けるが勝ち。 To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 Well done is better than well said. 良き言葉よりよき行いの方が勝る。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 They won the day. 彼らは勝った。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
