First come, first served. 早い者勝ち。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 Best of luck in your tournament. 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 I wonder which of you will win. 君たちのどっちが勝つのだろう。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 We've won! 勝った！ It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 His age is beginning to tell on him. 年に彼は勝てなくなってきている。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 I beat him on points. 私は彼に判定で勝った。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 His rival was discouraged by his triumph. 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 We will win the day. 戦いに勝つ。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 The coach steered his team to victory. コーチはチームを勝利に導いた。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。
