Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
