This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
They won the day.
彼らは勝った。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi