He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 Whatever game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 The home team won. 地元のチームは勝った。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 Evil sometimes wins. 悪が勝つということもあります。 He had the last laugh. 彼が最後に勝利を得た。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 Tom won the race. トムはレースに勝った。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 He wants to have everything his own way. 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 You always try to get what you want. 自分勝手な奴だな。 Which side won? どちらが勝ったのか。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 The important thing is not to win but to take part. 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 They won the Japan Cup three years in succession. 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 You shall not have your own way in everything. 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 We have to play fair, whether we win or lose. 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 民主党は共和党に勝つと思いますか。 The journalist took liberties with the facts he had gathered. そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。
