One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
His team is likely to win.おそらく彼のチームが優勝するだろう。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
It doesn't matter which team wins the game.どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
To our surprise, he won the grand prize.私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
Better an egg today than a hen tomorrow.今日の卵は明日の鶏に勝る。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
He won't have a look-in.彼にとても勝ち目はない。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Did you win?勝った？
Whichever wins, I'll be happy.どっちが勝っても嬉しい。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
I think that the Lions will be the champions this year.今年はライオンズが優勝すると思うな。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He'll win for sure.彼はきっと勝つ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Congratulations on the victory!優勝おめでとう。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
They do anything in order to win.彼らは勝つためには何でもする。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Ken's team will win nine cases out of ten.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We've won!勝った！
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License