Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Did Tom win?
トムは勝った？
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
