Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Truth prevails.
真実が勝つ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
