The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.逃げるが勝ち。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
You are not less pretty than her.君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
I don't think any of those horses is going to win.その馬はどれも勝ちそうには見えない。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I'll win by whatever it takes.どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
To my great surprise, we won!驚いたことに勝ってしまった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
Whatever game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He'll win for sure.彼はきっと勝つ。
He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
It looks like he's winning.彼が勝ちそうだ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I made a bet that she would win the game.私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
Might is right.勝てば官軍。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Do as you like.勝手にすれば？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
I am sure of winning the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
My mother was once a champion swimmer.母はかつて水泳で優勝したことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License