Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
The home team won.
地元のチームは勝った。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
It's easy.
楽勝だよ。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We've won!
勝った！
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
