Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They won the day.
彼らは勝った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
