Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Did Tom win?
トムは勝った？
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
It's easy.
楽勝だよ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Do as you like.
勝手にすれば？
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Tom won.
トムは勝った。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The odds are even that our team will win the game.
