While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
They won the day.
彼らは勝った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
We've won!
勝った！
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
