Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
Tom won.
トムは勝った。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
