He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Whatever game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 It makes no matter to me who wins. 誰が勝とうとたいした事ではない。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Might is right. 勝てば官軍負ければ賊軍。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 His age is beginning to tell on him. 彼も年齢には勝てなくなってきている。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 Success is never blamed. 勝てば官軍。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 Your age is beginning to tell. 年には勝てない。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 I didn't win, but at least I got a consolation prize. 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 Do as you like. 勝手にすれば？ I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 We were completely victorious. 我々は圧勝した。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 民主党は共和党に勝つと思いますか。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
