| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| The candle went out by itself. | そのキャンドルは勝手に消えた。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He won first prize as a result of his great effort. | 彼は大変な努力の結果として優勝した。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. | 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| The campaign succeeded and he won the election. | その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 | |
| Bill will win, won't he? | ビルは勝つでしょうね。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| His horse won by three lengths. | 彼の馬は３馬身の差で勝った。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| If he wins he will gain self-confidence. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝敗は問題ではない。 | |
| Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? | 民主党は共和党に勝つと思いますか。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| I wanted her to win. | 彼女に勝ってほしかった。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. | いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. | トムさんは勝手にすればいいと思います。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. | 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 | |
| Some will gain, other will lose. | 勝つものもいれば、負けるものもいる。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| He asked me who I thought would win the race. | 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| I can't shake off her seduction. | 彼女の誘惑に勝てない。 | |
| We seemed secure of victory. | 我々の勝利は確実と思われた。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| The Dodgers went on winning with irresistible force. | ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| I don't think Tom is selfish. | トムが自分勝手だとは思わない。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 | |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | 戦争は連合軍の勝利に終わった。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He won the race easily. | 彼はそのレースに簡単に勝った。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| We had the luck to win the battle. | 我々は運良く戦いに勝った。 | |
| It's anybody's guess who will win the next race. | 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| Let's decide the winner by lot. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| The Party won a sweeping victory at the general election. | その党は総選挙で圧勝した。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| There's hardly any hope that he'll win the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Don't you think my horse ought to win the Derby? | 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 | |
| It is good to be a winner. | 勝者となることはよいことである。 | |
| To win by a narrow margin. | 際どいところで勝つ。 | |
| No matter what game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| It is important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 | |
| For sure, she'll win the championship in the tournament. | 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| It took a load off my mind when our team won the championship. | チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| He won the first prize at the chess tournament. | 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| I wonder if he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| It looks like he's winning. | 彼が勝ちそうだ。 | |
