Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
It's easy.
楽勝だよ。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
The home team won.
地元のチームは勝った。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
