Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
