Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Tom won.
トムは勝った。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We will win the day.
戦いに勝つ。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
