| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| The victory excited us. | その勝利は私たちを興奮させた。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| It's far from winning the first prize. | 優勝には程遠い。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. | ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | 戦争は連合軍の勝利に終わった。 | |
| Lawyers make mega bucks when they win cases. | 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 | |
| I can't resist sweet things. | 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 | |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| They really did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| A fast child may win the race, but even a slow child can compete. | 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 | |
| Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 | |
| It was natural that he should win the contest. | 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| This is your victory. | これはあなた方の勝利だ。 | |
| Don't you think my horse ought to win the Derby? | 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍。 | |
| He burned for his moment of triumph. | 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 | |
| Did you say that I could never win? | 私が絶対勝てないってあなた言った？ | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| I wanted her to win. | 彼女に勝ってほしかった。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| I'll win by whatever it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| It was the triumph of civilization over force. | それは暴力に対する文明の勝利であった。 | |
| Who do you think will win this year's Super Bowl? | 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 | |
| Our team beat the Lions 3 to 0. | 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 | |
| Our team won in the intercollegiate tournament. | わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 | |
| There's an outside chance of winning. | 勝つ可能性はごくわずかだ。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| It looks like he will win. | 彼は勝利したように見える。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| Congratulations on the victory! | 優勝おめでとう。 | |
| Luckily, he won the game. | 幸運にも彼はゲームに勝った。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| Tom won the race. | トムはレースに勝った。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| He's really selfish. | 本当に自分勝手だ。 | |
| Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. | 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| It is not important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 | |
| The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. | ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. | 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| Even though I was right, he got the best of me. | たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 | |
| It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. | 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. | 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 | |
| Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. | グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| We may not win tomorrow. | 明日は勝てないかもしれない。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| It doesn't matter what game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The team won the semifinals and advanced to the finals. | そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. | しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 | |
| At first he did not realize that he had won the speech contest. | はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 | |
| Winning isn't the only thing that matters. | 勝つことだけが重要なんじゃない。 | |
| The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. | オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| First come, first served. | 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
