Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
They won the day.
彼らは勝った。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
We've won!
勝った！
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Do as you like.
勝手にすれば？
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
