Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Truth prevails.
真実が勝つ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Might is right.
勝てば官軍。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
