Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Might is right.
勝てば官軍。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Did you win?
勝った？
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
The home team won.
地元のチームは勝った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
