| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. | このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 | |
| This time Bob is likely to win. | 今回はボブが勝ちそうだ。 | |
| She emerged victorious in the struggle. | 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 | |
| Our team beat the Lions 3 to 0. | 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 | |
| I congratulate you on wining first prize in the speech contest. | 弁論大会で優勝されておめでとうございます。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 | |
| I didn't win, but at least I got a consolation prize. | 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 | |
| We prevailed over our enemy. | 我々は敵軍に勝った。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| They're no competition; our team can beat them hands down. | 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 | |
| In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. | 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 | |
| I could not resist the lure of great profits. | 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 | |
| The home team won. | 地元のチームは勝った。 | |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 | |
| You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. | あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 | |
| Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. | 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| The player won the championship three times in a row. | その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| We must prevail against our rivals by all means. | 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| The Dodgers went on winning with irresistible force. | ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 | |
| You may or may not win. | 君が勝つとは限らない。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. | 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| I once rivaled him for the championship. | 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 | |
| Is it true that he won the race? | 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| Yes! I won twice in a row! | やった！2回続けて勝っちゃった！ | |
| We seemed secure of victory. | 我々の勝利は確実と思われた。 | |
| Don't enter at the kitchen door. | 勝手口から入ってはいけないよ。 | |
| Well done is better than well said. | 良き言葉よりよき行いの方が勝る。 | |
| The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. | 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 | |
| Heads I win, tails you win. | 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| He endeavored to win the contest. | 彼は競争に勝とうと努力した。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| The headmaster will present the winners their prize. | 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| How much of winning an election is down to looks? | 選挙に勝つには「見た目」が何割？ | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| He predicted she would win. | 彼女が優勝すると予想を彼はした。 | |
| We could get over the difficulty. | われわれはその困難に打ち勝つことができた。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 | |
| Our team is winning. | 我々のチームは勝っている。 | |
| Both men and women won the tennis championship. | 男女ともテニスに優勝した。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. | サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 | |
| Women will have the last word. | 議論では女には勝てぬ。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| His success was purchased dearly. | 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| Ceremonies were held to celebrate victories. | 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 | |
| What criterion did you use when you elected this essay as the winner? | この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| Our team came home in triumph. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| They do anything in order to win. | 彼らは勝つためには何でもする。 | |
| Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. | 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| The campaign succeeded and he won the election. | その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 | |
| He has the election under his belt. | 彼はその選挙に勝算がある。 | |
