Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
