The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 The final game was postponed to tomorrow. 決勝戦は明日まで延期された。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 Evil sometimes wins. 悪が勝つということもあります。 The odds are two-to-one that the Reds win. 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 I'll win by whatever it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 I didn't win, but at least I got a consolation prize. 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 I came, I saw, I conquered. 来た、見た、勝った。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 Might is right. 勝てば官軍。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 When you lose, you actually win. 負けるが勝ち。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 Which side is winning this time? 今度はどっちが勝っていますか。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 It's an easy victory. 楽勝だよ。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 We've won! 勝った！ If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ The L.A. Lakers have got the game in the bag. Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 Tom won. トムは勝った。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 You may or may not win. 君が勝つとは限らない。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
