Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
