Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
Might is right.
勝てば官軍。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
