Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
