Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
They won the day.
彼らは勝った。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Did Tom win?
トムは勝った？
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The home team won.
地元のチームは勝った。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
