We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 We must prevail against our rivals by all means. 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 I don't intend to be selfish. 自分勝手にするつもりはない。 The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 We won the match by 10 to 4. 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 Well done is better than well said. 良き言葉よりよき行いの方が勝る。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 Be it ever so humble, there's no place like home. いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 I wonder if he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 The important thing is not to win but to take part. 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 Which team will win? どのチームが勝つだろうか。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 It makes no matter to me who wins. 誰が勝とうとたいした事ではない。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
