Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Might is right.
勝てば官軍。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
