"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
L・Aレーカースはゲームに勝つにちがいない。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、7回続けて勝たなくてはいけません。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
It goes without saying that health is above wealth.