Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
First come, first served.
早い者勝ち。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Did you win?
勝った？
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
I think that the Lions will be the champions this year.
