The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
