Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
