First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 Tom won. トムは勝った。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 Congratulations on the victory! 優勝おめでとう。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 His age is beginning to tell on him. 彼も年齢には勝てなくなってきている。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 The final game was postponed to tomorrow. 決勝戦は明日まで延期された。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 He's really selfish. 本当に自分勝手だ。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 I wanted her to win. 彼女に勝ってほしかった。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 It doesn't matter whether you win or not. 勝つか負けるかはどうでもいい。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 Strength always prevails in the insect Kingdom. 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 The candle went out by itself. そのキャンドルは勝手に消えた。 Well done is better than well said. 良き言葉よりよき行いの方が勝る。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 He won the day by virtue of his strength of will. 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 No one could get the better of him in an argument. 議論では彼に勝つ者はいなかった。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 How much we still have to pay for peace is a riddle. 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 He had the last laugh. 彼が最後に勝利を得た。 Tom won the race. トムはレースに勝った。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 Best of luck in your tournament. 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 Did you win? 勝った？ If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
