Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Might is right.
勝てば官軍。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
We will win the day.
戦いに勝つ。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
