Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Do as you like.
勝手にすれば？
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
