The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
We will win the day.
戦いに勝つ。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
