John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
