Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
The home team won.
地元のチームは勝った。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Did you win?
勝った？
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
We've won!
勝った！
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
