It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
We will win the day.
戦いに勝つ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
It's easy.
楽勝だよ。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
