Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We've won!
勝った！
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Might is right.
勝てば官軍。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Truth prevails.
真実が勝つ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
