| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| No doubt she will win in the end. | 彼女は最後にきっと勝つだろう。 | |
| The chances are that he will win. | たぶん彼は勝つだろう。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| The final game was postponed to tomorrow. | 決勝戦は明日まで延期された。 | |
| That horse may be a good bet. | あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 | |
| The first prize may be won by him. | 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 | |
| We shall overcome all our difficulties. | われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 | |
| We must prevail against our rivals by all means. | 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Do you doubt that he will win? | 彼は勝つ事を疑っているのですか。 | |
| He burned for his moment of triumph. | 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 | |
| His victory made him a hero. | その勝利で彼は英雄になった。 | |
| They said their prayers for victory. | 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| There is little chance of his winning. | 彼が勝つ見込みはほとんどない。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| How much of winning an election is down to looks? | 選挙に勝つには「見た目」が何割？ | |
| Your team doesn't have a prayer to win the championship game. | 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| Our team beat the Lions 3 to 0. | 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 | |
| The candle went out by itself. | そのキャンドルは勝手に消えた。 | |
| He'll win for sure. | 彼はきっと勝つ。 | |
| These products are superior to theirs. | この製品は彼らの製品より勝っている。 | |
| Do you think the Braves will take the series? | アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| Our boat won by two lengths. | 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 | |
| And I know you didn't do this just to win an election. | そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. | いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| Which team will win? | どのチームが勝つだろうか。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍。 | |
| Strength always prevails in the insect Kingdom. | 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I'll win by whatever it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| Who's winning? | どっちが勝ってるの？ | |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 | |
| I wonder if he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| His success was purchased dearly. | 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 | |
| He endeavored to win the contest. | 彼は競争に勝とうと努力した。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| Justice will prevail in the end. | 最後には正義は勝つものだ。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| I came, I saw, I conquered. | 来た、見た、勝った。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Both men and women won the tennis championship. | 男女ともテニスに優勝した。 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| All things considered, it's set up so it isn't possible to win. | 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 | |
| Is there any possibility that he'll win the election? | 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. | かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 | |
| I may win if I'm lucky. | 運が良ければ勝てるかもしれない。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| Slow but steady wins the race. | 地道な者はいつか勝つ。 | |
| You can do it. It'll be a cakewalk! | お前なら勝てる。楽勝だよ！ | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| It is probable that she will win the speech contest. | おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 | |
| England is going to win the race. | イングランドはそのレースに勝つだろう。 | |
| My age is going to tell on me. | もう歳には勝てません。 | |
| The odds are two-to-one that the Reds win. | 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| Some will gain, other will lose. | 勝つものもいれば、負けるものもいる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She won the contest. | 彼女はそのコンテストで優勝した。 | |
| Better an egg today than a hen tomorrow. | 今日の卵は明日の鶏に勝る。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
