Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you win?
勝った？
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Do as you like.
勝手にすれば？
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Might is right.
勝てば官軍。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
