| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Did Tom win? | トムは勝った？ | |
| In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. | たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| Whoever wins the race will receive the prize. | そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| Truth alone triumphs. | 真実だけが勝利する。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| He won the first prize at the chess tournament. | 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| It is apparent that he will win the election. | 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 | |
| The two teams competed in the final game. | ２チームは決勝戦で競った。 | |
| You may or may not win. | 君が勝つとは限らない。 | |
| I once rivaled him for the championship. | 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| I heard the news that our team had won. | 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 | |
| Strength always prevails in the insect Kingdom. | 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 | |
| Whatever game I play with you, you never win. | どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 | |
| She is better at speaking English than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| The victory was won at the cost of many lives. | 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 | |
| I could not resist the lure of great profits. | 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 | |
| The victory excited us. | その勝利は私たちを興奮させた。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. | 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Be it ever so humble, there's no place like home. | いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 | |
| To win by a narrow margin. | 際どいところで勝つ。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| Better a fowl in hand than two flying. | 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みはかなりある。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| I think Obama will win. It'll be a walkover! | オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 | |
| He won a narrow victory in the race. | 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 | |
| Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. | 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 | |
| Victory is unlikely but not impossible. | 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 | |
| He won first prize as a result of his great effort. | 彼は大変な努力の結果として優勝した。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| The battle ended in a triumph for the Romans. | 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| It is apparent that he will win the election. | 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| He won't have a look-in. | 彼にとても勝ち目はない。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年に彼は勝てなくなってきている。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝敗は問題ではない。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. | 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 | |
| It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. | 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. | グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 | |
| Tom won the International Chopin Piano Competition. | トムはショパンコンクールで優勝した。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| It took a load off my mind when our team won the championship. | チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| The L.A. Lakers have got the game in the bag. | Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 | |
| Congratulations on coming first in the competition. | その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| When you feel tired, there is nothing like having a bath. | 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| John wins every time we play the game. | ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 | |
| There is no knowing which team will win. | どちらのチームが勝つかわからない。 | |
| I took it for granted that he would win the race. | 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Is it true that he won the race? | 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| It's far from winning the first prize. | 優勝には程遠い。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| Who do you think will win this year's Super Bowl? | 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
