| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝つか負けるかはどうでもいい。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| The home team won. | 地元のチームは勝った。 | |
| You are not less pretty than her. | 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 | |
| The victory excited us. | その勝利は私たちを興奮させた。 | |
| He won first prize as a result of his great effort. | 彼は大変な努力の結果として優勝した。 | |
| He fought a successful election campaign. | 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| Did you win? | 勝った？ | |
| Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. | 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| She surpasses me in English. | 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍。 | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. | ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 | |
| They really did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| Best of luck in your tournament. | 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| How much we still have to pay for peace is a riddle. | 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 | |
| Do your best whether you win or lose. | 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 | |
| The Oxford crew appeared secure of victory. | オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. | 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 | |
| The documents were tampered with. | 書類は勝手にいじられた形跡があった。 | |
| Jane makes the utmost effort to win. | ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 | |
| Even though I was right, he got the best of me. | たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| It is probable that she will win the speech contest. | おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| It will be very important whether we win the battle or not. | 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 | |
| Ceremonies were held to celebrate victories. | 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| The guy was too selfish to resist temptation. | 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| You can do it. It'll be a cakewalk! | お前なら勝てる。楽勝だよ！ | |
| Did you hear that the position for manager is up for grabs? | 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| Some will gain, other will lose. | 勝つものもいれば、負けるものもいる。 | |
| I didn't win, but at least I got a consolation prize. | 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. | トムさんは勝手にすればいいと思います。 | |
| This is your victory. | これはあなた方の勝利だ。 | |
| The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. | ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| Try as she may, she is unable to beat him. | 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 | |
| Each team carried their flag into the stadium for the finals. | 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| I'll win by whatever it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| Contrary to expectations, they won with ease. | 予想に反して楽に勝てましたね。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wanted her to win. | 彼女に勝ってほしかった。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| We were completely victorious. | 我々は圧勝した。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝敗は問題ではない。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなっている。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| No doubt she will win in the end. | 彼女は最後にきっと勝つだろう。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| It's anybody's guess who will win the next race. | 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 | |
| He won the race with ease. | 彼はその競争に楽勝した。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Let me congratulate you on your victory in the tournament. | トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| I could not resist the lure of great profits. | 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
