They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It's easy.
楽勝だよ。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
