| Which side won? | どちらが勝ったのか。 | |
| All things considered, it's set up so it isn't possible to win. | 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 | |
| Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. | 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 | |
| Our team won in the intercollegiate tournament. | わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 | |
| I hope she will get over her disease. | 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 | |
| It was the triumph of civilization over force. | それは暴力に対する文明の勝利であった。 | |
| Ceremonies were held to celebrate victories. | 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| I may win if I'm lucky. | 運が良ければ勝てるかもしれない。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに勝ってしまった。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I once rivaled him for the championship. | 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝敗は問題ではない。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| Is there any possibility that he'll win the election? | 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| The jig is up; let's face the music like men. | もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. | その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | |
| Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. | トムさんは勝手にすればいいと思います。 | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝負は問題ではない。 | |
| He won the day by virtue of his strength of will. | 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 | |
| They won the Japan Cup three years in succession. | 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 | |
| It took a load off my mind when our team won the championship. | チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| He won the race easily without being fully extended. | 彼はその競争にやすやすと勝った。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| The odds are two-to-one that the Reds win. | 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. | 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ち。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| He gained her affections. | 彼は彼女の愛を勝ち得た。 | |
| It doesn't matter what game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| It is justice, and not might, that wins in the end. | 最後に勝つのは正義であって力ではない。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| Don't enter at the kitchen door. | 勝手口から入ってはいけないよ。 | |
| It makes no matter to me who wins. | 誰が勝とうとたいした事ではない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| Be it ever so humble, there's no place like home. | いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| We had the luck to win the battle. | 我々は運良く戦いに勝った。 | |
| I beat him on points. | 私は彼に判定で勝った。 | |
| The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. | オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| She emerged victorious in the struggle. | 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 | |
| We will win the day. | 戦いに勝つ。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| First come, first served. | 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 | |
| How much of winning an election is down to looks? | 選挙に勝つには「見た目」が何割？ | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| He won first prize as a result of his great effort. | 彼は大変な努力の結果として優勝した。 | |
| If you are to win, you should do your best. | もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 | |
| The sitting government is likely to win in the coming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| We have little chance of winning. | 勝てる見込みがない。 | |
| There is no knowing which team will win. | どちらのチームが勝つかわからない。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| He asked me who I thought would win the race. | 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 | |
| A fast child may win the race, but even a slow child can compete. | 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| He endeavored to win the contest. | 彼は競争に勝とうと努力した。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| We said we should win. | 我々は勝つだろうと言った。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝つか負けるかはどうでもいい。 | |
| Tom didn't expect to win the race. | トムはレースに勝つとは思っていなかった。 | |
| What would you do if you won the lottery? | 宝くじに勝ったらどうしますか。 | |
| Whether we win or lose, we must play fairly. | 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| Our team returned home after a huge victory. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| The victory is ours. | 勝利は我々のものだ。 | |
