Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率2対1でレッズが勝つだろう。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは3対0でライオンズに勝った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th