One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
I think Obama will win. It'll be a walkover!オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Don't you think my horse ought to win the Derby?私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
I'm certain that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
Whichever wins, I'll be happy.どっちが勝っても嬉しい。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
I came, I saw, I conquered.来た、見た、勝った。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We have to win seven times in a row to win this tournament.このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He carried off the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
These products are superior to theirs.この製品は彼らの製品より勝っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I don't think any of those horses is going to win.その馬はどれも勝ちそうには見えない。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Truth prevails.真実が勝つ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。