If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Did you win?
勝った？
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Do as you like.
勝手にすれば？
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
