| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| When you lose, you actually win. | 負けるが勝ち。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| If you are to win, you should do your best. | もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 | |
| Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. | 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| He asked me who I thought would win the race. | 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 | |
| In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. | たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 | |
| He has the election under his belt. | 彼はその選挙に勝算がある。 | |
| Truth prevails. | 真実が勝つ。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなってきている。 | |
| These products are superior to theirs. | この製品は彼らの製品より勝っている。 | |
| Our boat won by two lengths. | 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 | |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| They do anything in order to win. | 彼らは勝つためには何でもする。 | |
| Did Tom win? | トムは勝った？ | |
| His team is likely to win. | おそらく彼のチームが優勝するだろう。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| Contrary to expectations, they won with ease. | 予想に反して楽に勝てましたね。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. | オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| I wonder if he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| The first prize may be won by him. | 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. | トムさんは勝手にすればいいと思います。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| From a humble background, John achieved worldwide fame. | 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 | |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. | 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| It is justice, and not might, that wins in the end. | 最後に勝つのは正義であって力ではない。 | |
| I heard the news that our team had won. | 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 | |
| The eloquent campaigner was elected hands down. | その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 | |
| It took a load off my mind when our team won the championship. | チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| We said we should win. | 我々は勝つだろうと言った。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| The Party won a sweeping victory at the general election. | その党は総選挙で圧勝した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| They really did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| I congratulate you on wining first prize in the speech contest. | 弁論大会で優勝されておめでとうございます。 | |
| He fought a successful election campaign. | 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 | |
| The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. | サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| His brave deed earned him respect. | 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 | |
| When it comes to playing tennis, he always beats me. | テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| Heads I win, tails you win. | 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 彼も年齢には勝てなくなってきている。 | |
| She could not cope with anxiety. | 彼女は心労に打ち勝てなかった。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. | 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. | がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 | |
| Whether we win or lose, we must play fairly. | 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 | |
| Whichever wins, I'll be happy. | どっちが勝っても嬉しい。 | |
| We disputed the victory to the end. | 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 | |
| Tom won the race. | トムはレースに勝った。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| Did you hear that the position for manager is up for grabs? | 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| Winning isn't the only thing that matters. | 勝つことだけが重要なんじゃない。 | |
| It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. | どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| Is there any possibility that he'll win the election? | 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 | |
