Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Do as you like.
勝手にすれば？
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
