The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
