The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
