If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
