The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I'm allergic to spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
