There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
