Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
