Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
