The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
