Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
