Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
