Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
