Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
