The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
