The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
