Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
I'm allergic to spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
