Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I'm allergic to spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
