The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
