Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
