Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
