Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
