Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
