Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
