Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
500 policemen were put on strict alert.
500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.