Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
