Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
