The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
A great many students were absent from school.
大勢の生徒が学校を欠席した。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
