Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
