Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The more, the merrier.
大勢いればいるほど楽しい。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
