Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
