Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
