Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 That book is easy. その本は簡単です。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
