The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
