Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
