Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
