The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
I didn't mean to sound so harsh.
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He is as grave as a judge.
彼は判事のようにとても厳めしい。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
