The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
He gets tough at times.
彼もときには厳しくなる。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
It is beneath my dignity to ask a favor.
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
He is as grave as a judge.
彼は判事のようにとても厳めしい。
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
