The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I didn't mean to sound so harsh.
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
What a strong wind!
なんと厳しい風だろう。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
The world is harsh.
世間は厳しい。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
