The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '厳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
My new job is harder than my old one.今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He is strict yet kind.彼は厳しいと同時に優しい。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He is too young to benefit from firm discipline.彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
He was subjected to severe trials.彼は厳しい試練を受けた。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He is at once stern and tender.彼は厳しいと同時に優しい。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He severely criticized the mayor.彼は厳しく市長を講評した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The prisoner of war bore himself with great dignity.その捕虜には威厳があった。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He erred on the side of severity.彼は厳格すぎた。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
The tundra has a harsh climate.ツンドラ地帯の気候は厳しい。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Find a mean between harshness and indulgence.厳しさと甘さの中間を見つける。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Don't punish the boy severely; go easy on him.その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License