The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
The prisoner of war bore himself with great dignity.
その捕虜には威厳があった。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Do not punish the girl severely; go easy on her.
その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.