One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “取”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He would probably die before he got his degree.彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I did not take anything from his bag.彼のかばんから何も取り出さなかった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
This lid is so tight I can't open it.このふたは固くて取れない。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
This lid is too tight for me to open.このふたは固くて取れない。
Will you hand me that pencil?そこの鉛筆取ってくれる？
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He did not hesitate in taking his share of the money.彼はためらわずに分け前を取った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
A button came off when I was playing baseball.野球をしていた時、ボタンが取れた。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
As one grows old, one becomes a light sleeper.年を取ると目ざとくなる。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
What are you working on?何に取り組んでいるのですか。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Do you mind handing me the hammer?ちょっと、ハンマーを取ってください。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
A beer today or a degree tomorrow?今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
He was too old to work any more.彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
My father struggled with the robber.父は強盗と取っ組み合いをした。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
You can get in touch with me tomorrow.明日なら私と連絡が取れます。
The monkey took a banana by means of the stick.そのサルは棒を使ってバナナを取った。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
You cannot undo what has already been done.やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I mistook him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
She is honest and above bribery.彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Take anything you like.好きなものを取っていいよ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Tom can get in touch with Mary by email.トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The handle came away from the door when I grasped it.ドアの取っ手をつかんだらはずれた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License