The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
In brief, you should have accepted the responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
He went to New York as soon as he got the letter.
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
I must put my ideas together before I take up my pen.
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The older we grow, the more forgetful we become.
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars