It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I must put my ideas together before I take up my pen.
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I cannot accept your gift.
君の贈り物を受け取ることはできない。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
2.ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.