The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Reaping the rewards.
報酬を刈り取る。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
年を取ると目ざとくなる。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
We'll go to the lake to have lunch.
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This blotting paper absorbs ink well.
この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
