The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう?
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
He gives with one hand and takes away with the other.
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.