Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
He broke the flower vase on purpose.
彼は花瓶をわざと壊した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
The car broke down, so they had to walk.
車が壊れたので歩かねばならなかった。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
