The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The lock is broken.錠が壊れている。
She has broken the toaster again.彼女はまたトースターを壊した。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
The shower is broken.シャワーが壊れた。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
The heater is broken.暖房が壊れています。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
This machine is broken.この機械は壊れている。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
The floor gave way.床が崩壊した。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License