Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The television is broken. テレビは壊れています。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 This desk is broken. この机は壊れています。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
