The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
This machine is broken.この機械は壊れている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The lock is broken.錠が壊れている。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
It came apart.それは壊れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
The car broke down.車が壊れていた。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
It's broken.それは壊れた。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License