Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The television is broken. テレビは壊れています。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 I broke it. 私が壊した。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。
