Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 This machine is broken. この機械は壊れている。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The floor gave way. 床が崩壊した。 It came apart. それは壊れた。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 I broke it. 私が壊した。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。
