Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 This machine is broken. この機械は壊れている。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 The television is broken. テレビは壊れています。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 This watch is broken. この時計は壊れている。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 It's broken. それは壊れた。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The floor gave way. 床が崩壊した。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。
