It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
It's broken.
それは壊れた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This desk is broken.
この机は壊れています。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
