Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 This is broken. これは壊れていました。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 This desk is broken. この机は壊れています。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 The television is broken. テレビは壊れています。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
