The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
It came apart.それは壊れた。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
We mended some broken chairs.私達は壊れた椅子を直した。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
The heater is broken.暖房が壊れています。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
This machine is broken.この機械は壊れている。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
The floor gave way.床が崩壊した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License