Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His car was seriously damaged.
彼の車はひどく壊れた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
The car broke down, so they had to walk.
車が壊れたので歩かねばならなかった。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
It came apart.
それは壊れた。
Don't fix it if it ain't broke.
壊れていないなら直すな。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
