Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 This desk is broken. この机は壊れています。
