Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 This watch is broken. この時計は壊れている。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。
