Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It came apart.
それは壊れた。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
His car was seriously damaged.
彼の車はひどく壊れた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
The lock is broken.
錠が壊れている。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
