Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 This is broken. これは壊れていました。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 It came apart. それは壊れた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。
