His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 It's broken. それは壊れた。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 This is broken. これは壊れていました。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The lock is broken. 錠が壊れている。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 This machine is broken. この機械は壊れている。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
