Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 This is broken. これは壊れていました。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 The car broke down. 車が壊れていた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 This watch is broken. この時計は壊れている。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。
