Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The lock is broken.
錠が壊れている。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The floor gave way.
床が崩壊した。
The television is broken.
テレビは壊れています。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
