We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The floor gave way.
床が崩壊した。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I broke it.
私が壊した。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
How lucky! There's nothing broken.
よかった！ 何も壊れてない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Don't fix it if it ain't broke.
壊れていないなら直すな。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか？
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
