Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The lock is broken. 錠が壊れている。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 This is broken. これは壊れていました。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This watch is broken. この時計は壊れている。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 It's broken. それは壊れた。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The television is broken. テレビは壊れています。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
