Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
It came apart.
それは壊れた。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
