The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
I broke it.
私が壊した。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
The television is broken.
テレビは壊れています。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
