The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
The lock is broken.
錠が壊れている。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
