Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
The lock is broken.
錠が壊れている。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I broke it.
私が壊した。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
It's broken.
それは壊れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか？
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
