Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
It came apart.
それは壊れた。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The television is broken.
テレビは壊れています。
This desk is broken.
この机は壊れています。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The car broke down.
車が壊れていた。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The lock is broken.
錠が壊れている。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
He broke the flower vase on purpose.
彼は花瓶をわざと壊した。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
It's broken.
それは壊れた。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
This machine is broken.
この機械は壊れている。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
