Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 It's broken. それは壊れた。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The television is broken. テレビは壊れています。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 This is broken. これは壊れていました。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 The lock is broken. 錠が壊れている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。
