She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The lock is broken.
錠が壊れている。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
It came apart.
それは壊れた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I broke it.
私が壊した。
This is broken.
これは壊れていました。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He broke the flower vase on purpose.
彼は花瓶をわざと壊した。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
