Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This shower is broken. シャワーが壊れています。 The floor gave way. 床が崩壊した。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 It came apart. それは壊れた。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This machine is broken. この機械は壊れている。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 This desk is broken. この机は壊れています。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。
