Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 This is broken. これは壊れていました。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 I broke it. 私が壊した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 It's broken. それは壊れた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 It came apart. それは壊れた。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。
