The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな?
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに3時間かかりました。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.