Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The car broke down. 車が壊れていた。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 This watch is broken. この時計は壊れている。 It's broken. それは壊れた。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The floor gave way. 床が崩壊した。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The lock is broken. 錠が壊れている。 This is broken. これは壊れていました。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 This desk is broken. この机は壊れています。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。
