We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The television is broken.
テレビは壊れています。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He broke the flower vase on purpose.
彼は花瓶をわざと壊した。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This is broken.
これは壊れていました。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It's broken.
それは壊れた。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
