Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I broke it. 私が壊した。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The lock is broken. 錠が壊れている。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The television is broken. テレビは壊れています。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
