Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I broke it.
私が壊した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
