Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 This watch is broken. この時計は壊れている。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
