Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
The lock is broken.
錠が壊れている。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
This is broken.
これは壊れていました。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
