Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Don't fix it if it ain't broke.
壊れていないなら直すな。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
