The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
His car was seriously damaged.
彼の車はひどく壊れた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I broke it.
私が壊した。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
This is broken.
これは壊れていました。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
