The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
This is broken.これは壊れていました。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
I broke it.私が壊した。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License