Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 This machine is broken. この機械は壊れている。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 This desk is broken. この机は壊れています。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 It came apart. それは壊れた。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
