Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The car broke down. 車が壊れていた。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 The lock is broken. 錠が壊れている。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 It came apart. それは壊れた。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 It's broken. それは壊れた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 I broke it. 私が壊した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This watch is broken. この時計は壊れている。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。
