The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
We mended some broken chairs.私達は壊れた椅子を直した。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
This is broken.これは壊れていました。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License