Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The car broke down. 車が壊れていた。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 This desk is broken. この机は壊れています。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 I broke it. 私が壊した。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。
