It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The television is broken. テレビは壊れています。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 I broke it. 私が壊した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The car broke down. 車が壊れていた。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。
