His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
30分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
He broke the flower vase on purpose.
彼は花瓶をわざと壊した。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの?
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ95がまたしても壊れてくれたのです。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.