The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '壊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
This is broken.
これは壊れていました。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He fixed the broken table.
彼は壊れたテーブルを修理した。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It came apart.
それは壊れた。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
