Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 This machine is broken. この機械は壊れている。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 It's broken. それは壊れた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 The lock is broken. 錠が壊れている。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
