Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 It's broken. それは壊れた。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ This watch is broken. この時計は壊れている。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 This desk is broken. この机は壊れています。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。
