The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
The lock is broken.錠が壊れている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It came apart.それは壊れた。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
This machine is broken.この機械は壊れている。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I broke it.私が壊した。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
This desk is broken.この机は壊れています。
The tower fell into ruin.その塔は崩壊した。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License