Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He fixed the broken table.
彼は壊れたテーブルを修理した。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
How lucky! There's nothing broken.
よかった！ 何も壊れてない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
