Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The car broke down, so they had to walk.
車が壊れたので歩かねばならなかった。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
This desk is broken.
この机は壊れています。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Tony broke it.
トニー君がそれを壊しました。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
This is broken.
これは壊れていました。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Don't fix it if it ain't broke.
壊れていないなら直すな。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
