The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Aaah!! My computer is broken!
あ～！！パソコンが壊れた！
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It came apart.
それは壊れた。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
It's broken.
それは壊れた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
This is broken.
これは壊れていました。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
