Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 It came apart. それは壊れた。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 It's broken. それは壊れた。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The car broke down. 車が壊れていた。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
