The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
It came apart.
それは壊れた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
My bottle broke.
私の瓶が壊れてしまった。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Who broke the vase?
だれがこの花瓶を壊したのですか。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He fixed the broken table.
彼は壊れたテーブルを修理した。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
