Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
I broke it.
私が壊した。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
This is broken.
これは壊れていました。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
How lucky! There's nothing broken.
よかった！ 何も壊れてない。
He fixed the broken table.
彼は壊れたテーブルを修理した。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
