Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“壊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
I broke it.
私が壊した。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I have broken my glasses.
私はめがねを壊してしまった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It came apart.
それは壊れた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
