The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '壊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました。
It's broken.
それは壊れた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
My bottle broke.
私の瓶が壊れてしまった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
You always destroy everything.
お前はいつも何もかも壊すのよ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I broke it.
私が壊した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The building was completely destroyed.
そのビルはすっかり壊された。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
It came apart.
それは壊れた。
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
