One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “壊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
This is the window which was broken by the boy.これはその少年が壊した窓です。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
The heater is broken.暖房が壊れています。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
The floor gave way.床が崩壊した。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License