Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The lock is broken. 錠が壊れている。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 This is broken. これは壊れていました。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I broke it. 私が壊した。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 It came apart. それは壊れた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
