The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
The lock is broken.錠が壊れている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The tower fell into ruin.その塔は崩壊した。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The lock must be broken.鍵が壊れているにちがいない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
This watch is broken.この時計は壊れている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License