The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The car broke down, so they had to walk.
車が壊れたので歩かねばならなかった。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
The car broke down.
車が壊れていた。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I broke the clutch.
クラッチペダル、壊しちゃった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
