Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| Aaah!! My computer is broken! | あ～！！パソコンが壊れた！ | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. | ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| Who broke this? | これを壊したのはだれですか。 | |
| The news was all about the collapse of the Soviet Union. | ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. | 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 | |
| The tower fell into ruin. | その塔は崩壊した。 | |
| This boy denied having broken the window. | この少年は窓を壊した事を否定した。 | |
| It was yesterday that I broke the window by mistake. | 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 | |
| The clock that got broken must be repaired right away. | 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| You always destroy everything. | お前はいつも何もかも壊すのよ。 | |
| The elevator is out of order. | エレベーターが壊れています。 | |
| The dam burst owing to the heavy rain. | 大雨のためにダムが決壊した。 | |
| Mere decay produces richer life. | 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| My suitcase is broken. | 私の荷物が壊れています。 | |
| Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. | コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 | |
| Destroy this temple. | この神殿を壊してみなさい。 | |
| Cold blasts from the broken window chilled us. | 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 | |
| As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." | 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| He broke up the chair for firewood. | 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| They knocked the box to pieces. | 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 | |
| How lucky! There's nothing broken. | よかった！ 何も壊れてない。 | |
| If it isn't broken, don't fix it. | 壊れていないなら直すな。 | |
| I broke down the door because I lost the key. | 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 | |
| He found a broken camera. | 彼は壊れたカメラを見つけた。 | |
| The typhoon left behind a trail of destruction. | 台風は破壊の跡を残して行った。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| He made the excuse that his watch was wrong. | 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 | |
| The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. | 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ | |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| The bridge will give way under such a heavy load. | その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. | 地震の結果、その道路は一部破壊された。 | |
| He demanded a replacement for the broken part. | 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 | |
| Who broke this? | 誰がこれを壊したのですか？ | |
| Don't fix it if it ain't broke. | 壊れていないなら直すな。 | |
| There are many houses destroyed by the earthquake. | 地震で破壊された家が多いです。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| I found my watch broken. | 私は時計が壊れているのに気付いた。 | |
| She has broken the toaster again. | 彼女はまたトースターを壊した。 | |
| A devastating earthquake hit the state capital. | 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| War results only in senseless and violent destruction. | 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 | |
| The bridge was broken after just one day. | その橋はたった１日で壊された。 | |
| The city perished in the earthquake. | 都市はその地震で壊滅した。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| War is destruction of human life. | 戦争は人間の生命を破壊することである。 | |
| By whom was the window broken? | 誰が窓を壊しましたか。 | |
| We saw some old houses pulled down. | 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| It is this window that he broke. | 彼が壊したのはこの窓だ。 | |
| He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. | 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. | 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| He ruined his health by working too much. | 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 | |
| Tom was twelve when the Berlin Wall fell. | ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| He repaired the broken window of my house. | 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 | |
| He had his roof damaged. | 彼は家の屋根を壊された。 | |
| Hard work injured his health. | きつい仕事で彼は体を壊しました。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The machine broke because he had not looked after it properly. | その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| We should do more to protect the ozone layer from further damage. | オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 | |
| The floor gave way. | 床が崩壊した。 | |
| The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
| To those who would tear the world down: we will defeat you. | この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| They will take down the house in a day. | 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 | |
| This desk was broken by Tony. | この机はトニー君に壊された。 | |
| They broke down the old house. | 彼らはその古い家を取り壊した。 | |
| But my heart goes to destroy the truth. | 心は真実を破壊していく。 | |
| The whole village was laid flat by the earthquake. | その地震で全村が倒壊した。 | |
| This desk is broken. | この机は壊れています。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| I made a temporary repair to the broken door. | 壊れたドアに応急的な修理をした。 | |
