The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
This is the window which was broken by the boy.これはその少年が壊した窓です。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I broke it.私が壊した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
This is broken.これは壊れていました。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License