Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 It's broken. それは壊れた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 I broke it. 私が壊した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The floor gave way. 床が崩壊した。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。
