The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
This is broken.これは壊れていました。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
She has broken the toaster again.彼女はまたトースターを壊した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
The floor gave way.床が崩壊した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
This is the window which was broken by the boy.これはその少年が壊した窓です。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The car broke down.車が壊れていた。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License