Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 This machine is broken. この機械は壊れている。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 I broke it. 私が壊した。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。
