The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I broke it.私が壊した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
The floor gave way.床が崩壊した。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
The television is broken.テレビは壊れています。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License