Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 It came apart. それは壊れた。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The television is broken. テレビは壊れています。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 It's broken. それは壊れた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 This machine is broken. この機械は壊れている。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 This is broken. これは壊れていました。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。
