Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I broke it. 私が壊した。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 This desk is broken. この机は壊れています。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 It's broken. それは壊れた。 It came apart. それは壊れた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。
