Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The radio will not work. ラジオは壊れている。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 The lock is broken. 錠が壊れている。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I broke it. 私が壊した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The floor gave way. 床が崩壊した。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 It's broken. それは壊れた。 This is broken. これは壊れていました。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。
