Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The car broke down. 車が壊れていた。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 This machine is broken. この機械は壊れている。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 The floor gave way. 床が崩壊した。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The lock is broken. 錠が壊れている。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
