The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This desk is broken.この机は壊れています。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
This is broken.これは壊れていました。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The floor gave way.床が崩壊した。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
This machine is broken.この機械は壊れている。
The lock must be broken.鍵が壊れているにちがいない。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We mended some broken chairs.私達は壊れた椅子を直した。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The lock is broken.錠が壊れている。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License