The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The lock is broken.錠が壊れている。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
The floor gave way.床が崩壊した。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
The television is broken.テレビは壊れています。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The car broke down.車が壊れていた。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
This is broken.これは壊れていました。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
We mended some broken chairs.私達は壊れた椅子を直した。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License