The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 It came apart. それは壊れた。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The television is broken. テレビは壊れています。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The lock is broken. 錠が壊れている。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 It's broken. それは壊れた。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
