The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 I broke it. 私が壊した。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 This machine is broken. この機械は壊れている。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 This is broken. これは壊れていました。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。
