Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 It's broken. それは壊れた。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 I broke it. 私が壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 This watch is broken. この時計は壊れている。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 This machine is broken. この機械は壊れている。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。
