Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You used a condom for birth control, right? 避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？ Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife? 妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？ I am pregnant. 私は妊娠している。 When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。 Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant. ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。 Are you for or against abortions? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 She is happy to have conceived a baby by him. 彼女は彼の子を妊娠して幸せです。 He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 I'd like to have an intra-uterine device. 避妊リングをしたいのです。 He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. 彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。 I use birth control. 避妊をしています。 She had an abortion. 彼女は妊娠中絶した。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 She is eight months pregnant. 彼女は妊娠８か月だ。 Female hormone imbalance is a major cause of infertility. 女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。 Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. 一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 I'm four months pregnant. 妊娠４か月です。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Are you pregnant? あなたは妊娠していますか。 I'm expecting. 妊娠しています。 I'm sterile. 不妊症です。 Do you support or oppose abortion? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design. そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。 Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant. その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。 I'm pregnant. 妊娠したの。 The throng protested against abortion. 群集は妊娠中絶に抗議した。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 She became pregnant. 彼女は妊娠した。 How far along are you? 妊娠何か月ですか。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 I'm pregnant. 私は妊娠している。 Are you pregnant? あなたは妊婦さんですか？ She's pregnant. 彼女は妊娠している。 How far gone are you? 妊娠何か月ですか。 I had toxemia during my pregnancy. 妊娠中毒症にかかりました。 However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。 I had a tubal ligation. 不妊手術を受けました。 I'm pregnant. 私は妊娠してます。 Are you pregnant? 妊娠中ですか。 How long have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 I'd like to get a pregnancy test. 妊娠検査を受けたいのです。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 She is expecting a child. 彼女は妊娠中です。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Are you pregnant? あなたは妊婦さんですか？ Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 I am four months pregnant. 妊娠４か月です。 She is great with child. 彼女は妊娠している。 She's pregnant. 彼女は妊娠中です。 Am I pregnant? 私が妊娠した？ When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 The throng protested against abortion. 群衆は妊娠中絶に抗議した。 How many months pregnant are you? 妊娠何か月ですか。 I'm pregnant. 妊娠しています。 I don't use birth control. 避妊はしていません。 Let's do a pregnancy test. 妊娠の検査をしましょう。 I got a pregnancy test. 妊娠検査を受けました。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 I had an ectopic pregnancy two years ago. ２年前に子宮外妊娠をしました。
