Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system. 誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 We learn by teaching. 人は教える事によって学ぶ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 It's never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Not for school, but for life do we learn. 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Teaching is learning. 教える事は学ぶ事である。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 One is never too old to learn. いくつになっても学ぶことはある。 The more we learn, the more we realize how little we know. 学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。 It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 I decided to learn Esperanto today. 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。 Nobody is too old to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 It is very interesting to learn Esperanto. エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 One who is not willing to learn is not worth teaching. 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。 Beginners should learn spoken English first. 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 No man is so old he cannot learn. どんなに年をとっても学ぶことはできる。 It's never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 We will be studying at the University of San Francisco in September. 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 He could learn without instruction. 彼は指導されなくても学ぶことができた。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Everyone must learn on their own in the end. 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 We learn a good deal at school. 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 Being pitched out into life is the best way of learning how to life. 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 One learns from one's own mistakes. 人は自分の誤りによって学ぶものだ。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 No man is so old he cannot learn. 人間は学ぶことができないほど年をとることはない。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 The more we learn, the better we realize our ignorance. 学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 Television enables us to learn about foreign manners and customs. テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 A wise man profits from his mistakes. 賢者は己の失策から学ぶ。 We study the past for the sake of the future. 私たちは未来のために過去を学ぶ。 She went to America for the purpose of studying English literature. 彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。 It isn't as if I'm learning by being corrected all the time. いつも直されることによって学ぶわけではない。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 No man is so old he cannot learn. 学ぶに遅すぎることなし。 No matter how old you get, you can still learn. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。 Animals can learn and pass on what they learn. 動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
