Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
