The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He missed the last train by a minute.
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
There was a minute difference between them.
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
