These two lines cut across each other at right angles.
これら２本の線は直角に交差している。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Is there a difference?
差額はありますか。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
She put up an umbrella against a scorching sun.
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
He put the key in the lock.
彼は鍵を錠に差し込んだ。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
The sticks were laid across each other.
その棒は交差しておかれた。
For the time being I want to work at that bookstore.
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
