Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“差”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She held out her hand.
彼女は手を差し出した。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
These two lines cut across each other at right angles.
これら２本の線は直角に交差している。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
We left a margin for error in our estimates.
我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
