It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Coffee will be served after the meal.
食後にコーヒーを差し上げます。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I missed the bus by three minutes.
私は3分の差でバスに乗り遅れた。
Jim turned the key in the lock.
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
He put the key in the lock.
彼は鍵を錠に差し込んだ。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med