Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“差”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Parallel lines do not intersect each other.
平行線は交差しません。
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この2つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
We left a margin for error in our estimates.
我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
For the time being I want to work at that bookstore.
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
We lost by two points.
私たちは2点差で負けた。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The news was suppressed for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
Tom reached out his hand.
トムは手を差し出した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
1週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.