She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
These two lines cut across each other at right angles.
これら２本の線は直角に交差している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
He held out his hand.
彼は手を差し出した。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Subtract two from ten and you have eight.
１０から２を差し引くと８です。
It's time to leave.
私たちの出発の時間が差し迫っている。
Jim turned the key in the lock.
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I missed the train by thirty seconds.
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
It makes all the difference.
それは大変な差である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
