帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
But we're just on our way home.
でもこれから帰るところさ。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'm going home.
家に帰る。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
