Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I'm going home.
家に帰る。
When are you going home?
君はいつ帰る？
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
