Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
When are you going home?
君はいつ帰る？
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
