Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
