We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、25日にまた来ると言いました。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか?
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I expect her back by six o'clock.
彼女は6時までに帰るだろうと私は思っています。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He was never to return to his native country again.
彼は2度と故国に帰ることは無かった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi