Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
