Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
I'm going home.
家に帰る。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
