Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
