Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I leave to go home.
家に帰る。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
