Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
