Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Please turn out the lights when you leave.
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
When are you going home?
君はいつ帰る？
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
