Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
I'm going home.
家に帰る。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
I leave to go home.
家に帰る。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
