Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
