I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I leave to go home.
家に帰る。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
帰る時は電気を消していただきたい。 Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
