Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
