After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
I am nervous in a sense.
僕は幾分緊張している。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
Many happy returns of the day!
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
