I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
Are you afraid?
怖いですか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Because I was scared.
怖かったから。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
