I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Because I was scared.
怖かったから。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
