That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
Aren't you afraid?
怖くないの？
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
Are you still scared?
まだ怖いの？
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Are you afraid?
怖いですか。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
