Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My little sister is scared of all doctors. 妹はどんな医者も怖がる。 He's afraid of the sea. 彼は海が怖い。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 I'm not afraid any more. 私はもう怖くありませんでした。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 Are you afraid of Tom? トムのこと怖いの？ He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全然怖がらない。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 I'm afraid of spiders. 蜘蛛が怖いんです。 I'm not in the least afraid of snakes. 私は蛇など全然怖くない。 Tom was frightened. トムは怖がっていた。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 There's nothing to be afraid of. 何も怖がることはない。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Are you afraid of me? 私のこと怖がってるの？ The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Are you still scared? まだ怖いの？ If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 He is afraid of dogs. 彼は犬を怖がる。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 I was terribly frightened. 怖くてどきどきしたよ。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を怖がっている。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 Are you frightened yet? まだ怖いの？ There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。
