Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Are you still scared?
まだ怖いの？
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
