I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Are you afraid?
怖いですか。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
