The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Because I was scared.
怖かったから。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
