Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
