There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Are you afraid?
怖いですか。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
