I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの?
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Are you still scared?
まだ怖いの?
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる?
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです!
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Are you afraid?
怖いですか。
Because I was scared.
怖かったから。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y