"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Aren't you afraid?
怖くないの?
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか?
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです!
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる?
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.