Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 I'm not chicken. 怖くなんてないさ。 There's nothing to be afraid of. 何も怖がることはない。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. He is afraid of snakes. 彼は蛇を怖がっている。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 I'm afraid of wild animals. 私は野生の動物が怖い。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 He's getting cold feet. 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 Never have I read so terrifying a novel as this. こんな怖い小説は初めてだ。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 She is afraid of barking dogs. 彼女は吠える犬を怖がる。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 The judge was grave and forbidding. その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 Are you afraid? 怖いですか。 Are you scared of me? 私のこと怖がってるの？ I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I'm afraid of spiders. 蜘蛛が怖いんです。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 I'm not afraid. 怖くなんてないさ。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 Are you still scared? まだ怖いの？ The mere sight of a dog made her afraid. 犬を見ただけで彼女は怖がった。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 Oh, what a scare! ああ、怖かった。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 I was terribly frightened. 怖くてどきどきしたよ。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
