There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Are you afraid?
怖いですか。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
