Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was fear on his face. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女はとても怖がりだ。 | |
| The girl shrank back in fear. | 少女は恐怖で後ずさった。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| He was afraid of his wife. | 彼は奥さんが怖かった。 | |
| Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| Fear always springs from ignorance. | 恐怖は常に無知から生まれる。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| Her fears gradually quietened down. | 彼女の恐怖は次第に収まった。 | |
| His soldiers feared and respected him. | 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 | |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| There is no need to be frightened. He won't harm you. | 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| You need not be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 盲ヘビに怖じず。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| Fear fell upon her. | 彼女は恐怖に襲われた。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| The timid man trembled with fear. | 臆病なその男は恐怖に震えた。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| It's scary how little consideration she gives to being a woman. | 女として自覚なさ過ぎて怖い。 | |
| Don't be scared of making mistakes. | 失敗を怖がることはありません。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| I was not so much scared as amazed. | 私は怖かったよりもびっくりした。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| Fright gave the old lady heart failure. | 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| Helen shrieked with terror. | ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| I'm very afraid of snakes. | 私は蛇をとても怖がっていた。 | |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全く怖がらない。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| He's getting cold feet. | 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 | |
| I get scared just walking past him. | 彼の横を通るのが、とても怖かった。 | |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| The frightened boy's heart palpitated with terror. | そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 | |
| People were filled with fright. | 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| His face registered fear and anxiety. | 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 | |
