Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 He is afraid to swim. 彼は怖くて泳げない。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を怖がっている。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 He's scared of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 Tom was scared. トムは怖がっていた。 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 The girl cried for fear. 少女は怖がっていた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 I'm not chicken. 怖くなんてないさ。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 You have nothing to fear. 何も怖がることはない。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 I am afraid of bears. 私は熊が怖い。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 Are you afraid? 怖いですか。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 The mere sight of a dog made her afraid. 犬を見ただけで彼女は怖がった。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Nothing is so terrible as an earthquake. 地震ほど怖い物はない。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 Are you scared of me? 私のこと怖がってるの？ It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 He gave me a stern look. 彼は怖い顔をして私を見た。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 Tom isn't afraid of anything. トムは怖いもの知らずだ。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 He is afraid of swimming. 彼は泳ぐのが怖い。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
