Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is afraid of dogs. 彼女は犬を怖がる。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全く怖がらない。 Aren't you afraid? 怖くないの？ He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Don't be afraid. まだ少し怖いけど。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 Are you, by any chance, scared of me? もしかして、私のこと怖がってる？ Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を怖がった。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I've never heard of such a frightening story before. これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 He's afraid of the sea. 彼は海を怖がる。 Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 Fools rush in where angels fear to tread. 盲ヘビに怖じず。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を怖がっている。 You're afraid of him, aren't you? 彼のことを怖がっているんだね。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 Her stern look got him to quit talking. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 Do you know the value of fear? 恐怖の価値は、分かりますか？ Are you, by any chance, afraid of me? もしかして、私のこと怖がってる？ Fear fell upon her. 彼女は恐怖に襲われた。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 People are afraid of war. 人間は戦争を怖がっている。 He's not at all afraid of snakes. 彼はヘビを全然怖がらない。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 He was afraid of his wife. 彼は奥さんが怖かった。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 The dog frightened the children away. 犬が怖くて子供たちは逃げた。 I'm afraid to fall. 僕は落ちるのが怖い。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 I'm very afraid of snakes. 私は蛇をとても怖がっていた。 No, I'm not afraid of ghosts. いいえ、幽霊なんて怖くはない。 He is afraid to fly in an airplane. 彼は怖くて飛行機に乗れない。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 They were afraid of you. 彼らはあなたを怖がっていた。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 You have nothing to fear. 何も怖がることはない。 He began to feel afraid. 彼は怖くなり始めた。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 He is afraid of swimming. 彼は泳ぐのが怖い。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
