When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
Are you afraid?
怖いですか。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Because I was scared.
怖かったから。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
