The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
