Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| Because I was scared. | 怖かったから。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Fear fell upon her. | 彼女は恐怖に襲われた。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| I'm not chicken. | 怖くなんてないさ。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| The girl screamed with fear, which we all shared. | その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 | |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| It's scary how little consideration she gives to being a woman. | 女として自覚なさ過ぎて怖い。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| I'm not afraid any more. | 私はもう怖くありませんでした。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| She turned away in horror at the sight of so much blood. | 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| His soldiers feared and respected him. | 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗いところをとても怖がる。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| I'm not frightened. | 怖くなんてないさ。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| She turned away in horror at the sight of blood. | 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| That boy displayed no fear. | その子は何の恐怖も示さなかった。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| You're afraid of him, aren't you? | 彼のことを怖がっているんだね。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| I get scared just walking past him. | 彼の横を通るのが、とても怖かった。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| Are you scared of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| The fear we felt at the earthquake was beyond description. | 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
