When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
Aren't you afraid?
怖くないの？
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
