She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Are you afraid?
怖いですか。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
Aren't you afraid?
怖くないの？
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
