With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
Because I was scared.
怖かったから。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
