The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Are you afraid?
怖いですか。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Because I was scared.
怖かったから。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
