The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Are you still scared?
まだ怖いの？
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Because I was scared.
怖かったから。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Are you afraid?
怖いですか。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
