They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
Are you afraid?
怖いですか。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
