Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| People were filled with fright. | 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| Helen shrieked with terror. | ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| She is on a diet for fear that she will put on weight. | 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| There is no need to be frightened. He won't harm you. | 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 | |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女はとても怖がりだ。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Fear fell upon her. | 彼女は恐怖に襲われた。 | |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| She turned away in horror at the sight of so much blood. | 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| The timid man trembled with fear. | 臆病なその男は恐怖に震えた。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海が怖い。 | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| She turned away in horror at the sight of blood. | 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| She was pale with fear. | 彼女は恐怖でおびえていた。 | |
| She screamed with terror. | 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
