Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| Are you scared of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全く怖がらない。 | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| You don't need to be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? | 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Sorry, I didn't mean to scare you. | ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 | |
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| She turned away in horror at the sight of so much blood. | 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| The frightened boy's heart palpitated with terror. | そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| Because I was scared. | 怖かったから。 | |
| The animals were scared by the thunder. | 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| He was afraid of his wife. | 彼は奥さんが怖かった。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| I tremble with fear at the thought of an injection. | 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗いところをとても怖がる。 | |
| Are you, by any chance, scared of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| She is on a diet for fear that she will put on weight. | 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| His nerve failed him at the last moment. | いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 | |
| The judge was grave and forbidding. | その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。 | |
| Her fears gradually quietened down. | 彼女の恐怖は次第に収まった。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| The girl screamed with fear, which we all shared. | その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 | |
| He had a look that mingled fright with surprise. | 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| She turned away in horror at the sight of blood. | 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 | |
| His calm words allayed my fear. | 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 | |
| His story thrilled me with horror. | 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| Her heart beat fast from fear. | 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
