Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| He behaved like he was afraid. | 彼は怖がっているような行動をした。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. | 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| Are you, by any chance, scared of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
| I get scared just walking past him. | 彼の横を通るのが、とても怖かった。 | |
| She was afraid of the dog at the gate. | 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 | |
| He was scared when the monkey jumped at him. | 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 | |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| I'm not chicken. | 怖くなんてないさ。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海が怖い。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| People were filled with fright. | 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| That boy displayed no fear. | その子は何の恐怖も示さなかった。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| She turned away in horror at the sight of so much blood. | 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. | 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| I am frightened of walking in the darkness. | 私は怖くて暗闇を歩けない。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| Fear always springs from ignorance. | 恐怖は常に無知から生まれる。 | |
| They were afraid of you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| Don't be scared of making mistakes. | 失敗を怖がることはありません。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| The timid man trembled with fear. | 臆病なその男は恐怖に震えた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| He had a look that mingled fright with surprise. | 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| Sorry, I didn't mean to scare you. | ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| I was not so much scared as amazed. | 私は怖かったよりもびっくりした。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
