Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを怖がっては行けません。 | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| I'm not frightened. | 怖くなんてないさ。 | |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| The girl shrank back in fear. | 少女は恐怖で後ずさった。 | |
| I'm very afraid of snakes. | 私は蛇をとても怖がっていた。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| He turned pale with fear. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| I'm not chicken. | 怖くなんてないさ。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. | ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 | |
| She turned away in horror at the sight of blood. | 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 | |
| She was afraid of the dog at the gate. | 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を怖がった。 | |
| The whole nation cringed before this dictator in fear. | 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| He's getting cold feet. | 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| She screamed with terror. | 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| The soldier was not in the least afraid to die. | その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| For man, there is no beast more scary than man. | 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| I tremble with fear at the thought of an injection. | 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| Fear fell upon her. | 彼女は恐怖に襲われた。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全く怖がらない。 | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| The timid man trembled with fear. | 臆病なその男は恐怖に震えた。 | |
| She was pale with fear. | 彼女は恐怖でおびえていた。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗いところをとても怖がる。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
