Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're afraid of him, aren't you? | 彼のことを怖がっているんだね。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| I'm not frightened. | 怖くなんてないさ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| I spoke to him kindly so as not to frighten him. | 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 | |
| Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. | 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| Fright gave the old lady heart failure. | 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 | |
| She looks pale with fear. | 彼女は恐怖のため青ざめている。 | |
| He was seized with fear. | 彼は恐怖におびえた。 | |
| It's scary how little consideration she gives to being a woman. | 女として自覚なさ過ぎて怖い。 | |
| Helen shrieked with terror. | ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| I reasoned him out of his fears. | 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| He behaved like he was afraid. | 彼は怖がっているような行動をした。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを怖がっては行けません。 | |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 | |
| He was so frightened that he ran for his life. | 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 | |
| Are you, by any chance, afraid of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| That boy showed no fear. | その子は何の恐怖も示さなかった。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| She turned away in horror at the sight of so much blood. | 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| They were afraid of you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| His face registered fear and anxiety. | 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 | |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| The man terrified the little children. | 男は小さな子供たちを怖がらせた。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| Her heart beat fast from fear. | 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 | |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
