I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
