The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Are you still scared?
まだ怖いの？
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
I've never heard of such a frightening story before.
