Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| She was afraid of the dog at the gate. | 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Fear always springs from ignorance. | 恐怖は常に無知から生まれる。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| His soldiers feared and respected him. | 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 | |
| He was so frightened that he ran for his life. | 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| He's getting cold feet. | 彼は怖じ気づいちゃっているよ。 | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| She turned away in horror at the sight of blood. | 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| Mary is androphobic. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| His story thrilled me with horror. | 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| I was not so much scared as amazed. | 私は怖かったよりもびっくりした。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 盲ヘビに怖じず。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 | |
| Are you, by any chance, afraid of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| He had a look that mingled fright with surprise. | 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 | |
| I tremble with fear at the thought of an injection. | 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| She was pale with fear. | 彼女は恐怖でおびえていた。 | |
| The man terrified the little children. | 男は小さな子供たちを怖がらせた。 | |
| There is no need to be frightened. He won't harm you. | 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | 地震ほど怖い物はない。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| I'm not chicken. | 怖くなんてないさ。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| Are you scared of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Because I was scared. | 怖かったから。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| He was seized with fear. | 彼は恐怖におびえた。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| She is on a diet for fear that she will put on weight. | 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| Small children are afraid of being left alone in the dark. | 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| Don't be scared of making mistakes. | 失敗を怖がることはありません。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗いところをとても怖がる。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| You need not have such fear. | あなたはそんなに怖がる必要はない。 | |
| Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. | ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. | 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 | |
