Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Are you afraid?
怖いですか。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Are you still scared?
まだ怖いの？
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
