The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
