Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
