In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
Sorry, I didn't mean to scare you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Are you afraid?
怖いですか。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
