Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| I reasoned him out of his fears. | 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 | |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. | この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 | |
| There are more children's stories about the fear of being left home alone. | 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| He behaved like he was afraid. | 彼は怖がっているような行動をした。 | |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| He was scared when the monkey jumped at him. | 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| His eyes betrayed his fear. | 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 | |
| The girl cried for fear. | 少女は怖がっていた。 | |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた。 | |
| Fright gave the old lady heart failure. | 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| The girl was trembling with fear. | 少女は恐怖で震えていた。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| Are you afraid? | 怖いですか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| Are you scared of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| She looks pale with fear. | 彼女は恐怖のため青ざめている。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女はとても怖がりだ。 | |
| I was not so much scared as amazed. | 私は怖かったよりもびっくりした。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| That boy showed no fear. | その子は何の恐怖も示さなかった。 | |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | 地震ほど怖い物はない。 | |
| She frowned him into silence. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| Sorry, I didn't mean to scare you. | ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを怖がっては行けません。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 | |
| I'm not frightened. | 怖くなんてないさ。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
