Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Sorry, I didn't mean to scare you. | ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。 | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| There was fear on his face. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared. | ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。 | |
| She was afraid of the dog at the gate. | 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 | |
| Tom was frightened. | トムは怖がっていた。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| Dark is an object of fear to many children. | 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | |
| No, I'm not afraid of ghosts. | いいえ、幽霊なんて怖くはない。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 | |
| I'm not afraid any more. | 私はもう怖くありませんでした。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| They were afraid of you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| His calm words allayed my fear. | 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| He is afraid to fly in an airplane. | 彼は怖くて飛行機に乗れない。 | |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| She went crazy with fear. | 彼女は恐怖で気が変になった。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| When the house caught fire, an awful feeling came over me. | その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 | |
| He turned pale with fear. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| You need not be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| His story thrilled me with horror. | 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 | |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| I was terribly frightened. | 怖くてどきどきしたよ。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| Are you, by any chance, afraid of me? | もしかして、私のこと怖がってる？ | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| The girl shrank back in fear. | 少女は恐怖で後ずさった。 | |
| The frightened boy's heart palpitated with terror. | そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 | |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| His nerve failed him at the last moment. | いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 | |
| Fright gave the old lady heart failure. | 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 | |
| The soldier was not in the least afraid to die. | その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 | |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| She frowned him into silence. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| They were so frightened that they couldn't move an inch. | 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 | |
| I remember the horror I felt when she screamed. | 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| You aren't afraid of ghosts, are you? | 君は幽霊が怖くないのですか。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
