The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I'm not chicken.
怖くなんてないさ。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Are you afraid?
怖いですか。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
They were afraid of you.
彼らはあなたを怖がっていた。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are you afraid?
怖いですか。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
Are you still scared?
まだ怖いの？
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Because I was scared.
怖かったから。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
