I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Are you afraid?
怖いですか。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
