In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Are you afraid?
怖いですか。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
