We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Are you afraid?
怖いですか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Fools rush in where angels fear to tread.
盲ヘビに怖じず。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
