When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Are you still scared?
まだ怖いの？
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Aren't you afraid?
怖くないの？
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Because I was scared.
怖かったから。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
