The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
