The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '怖'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'm afraid to fall.僕は落ちるのが怖い。
I was trembling with fear.私は恐怖のために震えていた。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
No, I'm not afraid of ghosts.いいえ、幽霊なんて怖くはない。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
He's afraid of the sea.彼は海が怖い。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
He's getting cold feet.彼は怖じ気づいちゃっているよ。
She uttered a scream of terror.彼女は恐怖の叫び声をあげた。
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
She was afraid of the dog.彼女はその犬を怖がった。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
Aren't you afraid?怖くないの？
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
I'm not chicken.怖くなんてないさ。
She is afraid of the dark.彼女は暗いところが怖い。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Are you still scared?まだ怖いの？
Are you scared of Tom?トムのこと怖いの？
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He's scared of that dog.彼はその犬を怖がっている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
She looks pale with fear.彼女は恐怖のため青ざめている。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
I was terribly frightened.怖くてどきどきしたよ。
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The thunder frightened the students.雷は生徒たちを怖がらせた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
Fools rush in where angels fear to tread.盲ヘビに怖じず。
Tom is afraid of dogs.トムは犬恐怖症です。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
Are you, by any chance, scared of me?もしかして、私のこと怖がってる？
Because I was scared.怖かったから。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Oh, what a scare!ああ、怖かった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
She is afraid of her own shadow.彼女はとても怖がりだ。
Are you afraid?怖いですか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'm not frightened.怖くなんてないさ。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Such was her fright that she closed her eyes.あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
It is still a little scary.まだ少し怖いけど。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
He's afraid of that dog.彼はその犬を怖がっている。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
His nerve failed him at the last moment.いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The soldier was not in the least afraid to die.その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License