The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '怖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
She is not afraid of anything.
彼女は怖いもの知らずなの。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The thunder frightened the students.
雷は生徒たちを怖がらせた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He's getting cold feet.
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を怖がった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
