Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Are you afraid?
怖いですか。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
She is afraid of barking dogs.
彼女は吠える犬を怖がる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
Are you still scared?
まだ怖いの？
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
