There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She isn't afraid of snakes.
彼女は蛇を怖がりません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Are you afraid of me?
私のこと怖がってるの？
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
He was afraid of his wife.
彼は奥さんが怖かった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
