The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Do you say that because you're afraid?
怖いからそんなことを言うのか?
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The mere sight of a dog made her afraid.
犬を見ただけで彼女は怖がった。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.
