Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 Oh! how awful! ああ、何て恐ろしい。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 We Germans fear God, but nothing else in the world. 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 He is much afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 I'm afraid of dogs. 私は犬が恐い。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 She was afraid to travel alone. 彼女は一人旅が恐ろしかった。 I'm not in the least afraid of it. 私はそんな事が少しも恐くない。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 The boy stood still in horror. その少年は恐れおののき立ちつくした。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 His face registered fear and anxiety. 彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 I'm sure it was just a terrible accident. これはきっと恐ろしい事故に違いありません。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 I am afraid of offending you. あなたを怒らせることを恐れています。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He is afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 He's afraid of that dog. 彼はその犬が恐い。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 Now they're frightened of leaving it. 誰もみんな恐れてる。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 I have a phobia for that. そういうのって恐いですね。 He was afraid of being laughed at. 彼は笑われることを恐れた。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 She fainted when she heard the terrible news. 彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。 He has an enormous conceit. 彼は恐ろしくうぬぼれている。 He is even afraid of his own shadow. 彼は自分の影さえも恐れる。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 Needless to say, fear of war has to be handed down. 言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのを恐れてはいけません。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Will you kindly come here at nine? 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I dreaded his reply to my letter. 私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 He wonders if you are afraid of snakes. 彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 He is very afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。
