Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
