The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
She was pale with fear.彼女は恐怖でおびえていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
Dinosaurs once ruled the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There is nothing for you to be afraid of.あなたは恐れることは何もない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was fear in her eyes.彼女の目には恐怖があった。
She was trembling with fear.彼女は恐ろしさで震えていた。
It will rain perhaps tomorrow.明日は恐らく雨が降るでしょう。
Will you kindly come here at nine?恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I don't like scary movies.私は、恐ろしい映画は好きではありません。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
It's a terrible affair.それは恐ろしい事件だ。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He's scared of dogs.彼は犬が恐い。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She is very afraid of the dark.彼女は暗やみをひどく恐れている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He is much afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
She's very afraid of dogs.彼女は犬がとても恐い。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She looked away terrified.彼女は恐くて目をそらした。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
I'm not frightened of anything.私は何も恐くありません。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She's scared of dogs.彼女は犬が恐い。
Your word puts me in fear of death.君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
This aroused my fears.私に恐怖を感じさせた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
I am afraid of dogs.私は犬が恐い。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Merry is scared of dogs.メアリーは犬を恐がる。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He has his own collection of phobias.彼にもそれなりに恐いものがある。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
It is horrible to see.それは見るも恐ろしい。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
Even though she was a child, she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Oh! how awful!ああ、何て恐ろしい。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Tom is afraid of dogs.トムは犬恐怖症です。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Shelters have been built in fear of war.戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
She is much afraid of dogs.彼女は犬がとても恐い。
Don't be afraid.恐れるな。
He turned pale with fright.彼は恐怖で青ざめた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
The girl screamed with fear, which we all shared.その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
People have a fear of wars.人々は戦争を恐れている。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Excuse me, but let me have another look at the photo.恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License