The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
Don't be afraid of barking dogs.
吠えている犬を恐れるな。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Would you be so kind as to post my letter?
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
