Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 He turned pale with fright. 彼は恐くて青くなった。 We are afraid. 私たちは恐れています。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 For fear of an accident, my father doesn't drive. 父は事故を恐れて車の運転をしない。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 They were afraid of the teacher. 彼らは先生を恐れていた。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 She is afraid of dogs. 彼女は犬が恐い。 What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills. もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 People have a fear of wars. 人々は戦争を恐れている。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 A fearful thought entered my mind. 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 I am sorry to have taken up your valuable time. お時間をとらせて恐縮です。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. 非通知は恐いから出ない方がいいよ。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 He stared at the faithful miniature of the dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 Formidable looking spiders do not attack people. 見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 He is afraid of getting lung cancer. 彼は肺癌を恐れている。 Suddenly, a terrible storm came up. 突然恐ろしい嵐がやってきた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 I'm not in the least afraid of it. 私はそんな事が少しも恐くない。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 The consequences of Sendai's earthquake were dreadful! 仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！ It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Don't be afraid. 恐れるな。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I have a phobia for that. そういうのって恐いですね。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。
