It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
He has an enormous conceit.
彼は恐ろしくうぬぼれている。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
