The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
