The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
He has an enormous conceit.
彼は恐ろしくうぬぼれている。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
