Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 That he did such a terrible thing is certain. 彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 We are afraid. 私たちは恐れています。 She looked away terrified. 彼女は恐くて目をそらした。 She trembled with fear. 彼女は恐ろしくて身震いした。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 I dare say you're right about that. その事は恐らく君のいうとおりでしょう。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 Every person who is alone is alone because they are afraid of others. 孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 He is afraid of his father. 彼は自分の父を恐れている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Fear crept into my heart and settled there. 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Tom told me that he wasn't afraid of Mary. トムはメアリーを恐れないと私に言った。 He may dread to learn the results. 彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。 His speech got awfully boring. 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。 She's very afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 He fell a victim to a deadly disease. 彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 A most horrible thing befell him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 He's scared of that dog. 彼はその犬が恐い。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 Something horrible happened in the busy square. そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 He's afraid of that dog. 彼はその犬が恐い。 There is nothing for you to be afraid of. あなたは恐れることは何もない。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 He wonders if you are afraid of snakes. 彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 It wasn't until then that I felt really frightened. その時になって初めて、私は本当に恐くなった。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 He is even afraid of his own shadow. 彼は自分の影さえも恐れる。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
