Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 He's afraid of that dog. 彼はその犬が恐い。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 Chances are that he has not heard the news yet. 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 War causes terrible miseries. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Would you be so kind as to post my letter? 恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 He fell a victim to a deadly disease. 彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 He is very afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 Will you kindly come here at nine? 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。 He is afraid of getting lung cancer. 彼は肺癌を恐れている。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 His speech got awfully boring. 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 She doesn't drive for fear of an accident. 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 People are afraid of war. 人々は戦争を恐れている。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 I'm sure it was just a terrible accident. これはきっと恐ろしい事故に違いありません。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 She was trembling with fear. 彼女は恐ろしさで震えていた。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 Fools rush in where angels fear to tread. 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 He stared at the faithful miniature of the dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 Don't be afraid of barking dogs. 吠えている犬を恐れるな。 I'm afraid of wild animals. 私は野獣が恐い。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 私の願いがかなわないと恐れている。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 She looked terrible at that time. 彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを恐れてはいけません。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Sorry, we're full today. 恐れ入りますが、本日は満席です。 He turned pale with fright. 彼は恐くて青くなった。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She is much afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。
