The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
Don't be afraid.
恐れるな。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
How awful!
ああ恐ろしい。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
They were afraid of being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There's nothing to be afraid of.
恐いものは、何もない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
I am afraid of what the teacher will say.
僕は先生が何と言うか恐い。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
She is afraid of barking dogs.
彼女はほえる犬が恐い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
He wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
