The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
She's scared of dogs.
彼女は犬が恐い。
We are afraid.
私たちは恐れています。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I was afraid of her having been punished.
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を恐れた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She isn't afraid of snakes.
彼女はヘビが恐くありません。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
