The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
They were scared at the sight of the ghost.
彼らはおばけを見て恐がった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She fainted when she heard the terrible news.
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
