The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
I was afraid of her having been punished.
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
She's scared of dogs.
彼女は犬が恐い。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I'm not in the least afraid of it.
私はそんな事が少しも恐くない。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'm afraid of dogs.
私は犬が恐い。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
They were scared at the sight of the ghost.
彼らはおばけを見て恐がった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
