The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
She's scared of dogs.
彼女は犬が恐い。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
She is afraid of barking dogs.
彼女はほえる犬が恐い。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
