The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm afraid that I might make you angry.あなたを怒らせることを恐れています。
Your word puts me in fear of death.君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He was cowed by her intelligence.彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
It will rain perhaps tomorrow.明日は恐らく雨が降るでしょう。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The terrible scene made him shudder.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
She has a terror of darkness.彼女は暗やみをひどく恐れている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She isn't afraid of snakes.彼女はヘビが恐くありません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Also, there is a greater risk of accidents.おまけに、事故の恐れがより大きい。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
People were filled with fright.人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He is afraid of getting lung cancer.彼は肺癌を恐れている。
Will you kindly come here at nine?恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Tom probably won't want to tag along.トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He's afraid of that dog.彼はその犬が恐い。
He's scared of dogs.彼は犬が恐い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is in fear of the dog.彼はあの犬を恐れている。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
It threatens to rain.雨が降る恐れがある。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
She looks pale with fear.彼女は恐怖のため青ざめている。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
It was a terrible affair.それは恐ろしい事件だった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
She is not scared of taking big risks.彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
She was trembling with fear.彼女は恐ろしさで震えていた。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Would you be so kind as to post my letter?恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License