The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
It was a terrible accident.
それは恐ろしい事故だった。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
How awful!
ああ恐ろしい。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Don't be afraid of barking dogs.
吠えている犬を恐れるな。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
