Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
| Fear always springs from ignorance. | 恐怖は常に無知から生まれる。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いを恐れてはいけません。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Needless to say, fear of war has to be handed down. | 言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Your kindness overwhelms me. | ご親切に恐縮しております。 | |
| I'm afraid that I might make you angry. | あなたを怒らせることを恐れています。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit? | 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を恐れた。 | |
| I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. | 私の願いがかなわないと恐れている。 | |
| His anger was terrible to see. | 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 | |
| He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. | 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| The boy stood still in horror. | その少年は恐れおののき立ちつくした。 | |
| I'm scared of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| A terrible fate awaited him. | 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 | |
| The fearful noise astonished anyone coming for the first time. | その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. | それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 | |
| War causes terrible miseries. | 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| The poor boys were shivering with fear. | かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| She hid herself for fear of meeting the man. | 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 | |
| You must not be afraid of making mistakes when learning a language. | 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 | |
| The company is running so well, it's unnerving. | 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 | |
| Fear causes aggression in dogs. | 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 | |
| She has a terror of darkness. | 彼女は暗やみをひどく恐れている。 | |
| I am afraid of having trouble. | 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| The other day, something horrible happened in the busy square. | 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 | |
| Immediately I saw him, I trembled with fear. | 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 | |
| He was scared green. | 彼は恐くて青くなった。 | |
| I am not in the least afraid of his threats. | 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| The little boy is afraid of the dark. | その子は暗闇が恐いんだ。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. | 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 | |
| She is an appalling cook. | 彼女は料理が恐ろしく下手だ。 | |
| The fear we felt at the earthquake was beyond description. | 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 | |
| I am not frightened of anything. | 私は何も恐くはありません。 | |
| There is nothing for you to be afraid of. | あなたは恐れることは何もない。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 | |
| She was pale with fear. | 彼女は恐怖でおびえていた。 | |
| She was scared to cross the road. | 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 | |
| She was scared by the big earthquake. | 彼女は大きな地震を恐がった。 | |
| Oh! how awful! | ああ、何て恐ろしい。 | |
| She was dumb with fear. | 彼女は恐くて口が利けなかった。 | |
| I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? | 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 | |
| There was fear in his eyes. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野獣が恐い。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| Dinosaurs became extinct a very long time ago. | 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| I went almost crazy with fear. | 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | |
| His speech got awfully boring. | 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 | |
| He is in fear of the dog. | 彼はあの犬を恐れている。 | |
| Immediately she heard his voice, she trembled with fear. | 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問をする事を恐れてはいけない。 | |
| A dreadful accident happened on the corner. | 町角で恐ろしい事故が起きた。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. | 非通知は恐いから出ない方がいいよ。 | |
| I'm sure it was just a terrible accident. | これはきっと恐ろしい事故に違いありません。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを恐れてはいけません。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| They were afraid of the teacher. | 彼らは先生を恐れていた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| Something terrible is about to happen. | 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| He is afraid that he will die. | 彼は死ぬのを恐れている。 | |
| It wasn't until then that I felt really frightened. | その時になって初めて、私は本当に恐くなった。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Sorry, but can you show me the way to the next village? | 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。 | |
| He has his own collection of phobias. | 彼にもそれなりに恐いものがある。 | |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
