Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. | 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 | |
| Such was his courage that he feared no danger. | 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 | |
| Don't be afraid of speaking in public. | 人前で話すのを恐れてはいけない。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗やみをひどく恐れている。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| The timid soldier was tormented by terrible nightmares. | その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 | |
| She was scared by the big earthquake. | 彼女は大きな地震を恐がった。 | |
| She's afraid of getting sick again. | 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The lives of little children are full of fears. | 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 | |
| It was a terrible affair. | それは恐ろしい事件だった。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| Never be afraid of making mistakes. | ミスすることを決して恐れるな。 | |
| People are afraid of war. | 人々は戦争を恐れている。 | |
| I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. | 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 | |
| This is the first time I've seen such a dreadful movie. | こんなに恐い映画は初めてだ。 | |
| I have a feeling that something dreadful is going to happen. | 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを恐れてはいけません。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| I am not frightened of anything. | 私は何も恐くはありません。 | |
| Most young people don't know the terror of war. | 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| People have a fear of wars. | 人々は戦争を恐れている。 | |
| The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" | 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 | |
| The timid man trembled with fear. | 臆病なその男は恐怖に震えた。 | |
| Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? | 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 | |
| We Germans fear God, but nothing else in the world. | 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 | |
| There will be the deuce to pay. | 後のたたりが恐いぞ。 | |
| Merry is scared of dogs. | メアリーは犬を恐がる。 | |
| Tom is afraid of dogs. | トムは犬恐怖症です。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| She looks pale with fear. | 彼女は恐怖のため青ざめている。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| Such was his courage that he feared nothing. | 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 | |
| That looks like an awful lot for two people. | ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 | |
| Child as she was, she was not afraid. | 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 | |
| I've never heard anything more dreadful. | こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| There is nothing scarier than death. | 死ほど恐ろしいものはない。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| A fearful thought entered my mind. | 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 | |
| You are doubtless aware of his absence. | 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 | |
| Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. | それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| It is probable that he will win the speech contest. | 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 | |
| Tom probably won't want to tag along. | トムは恐らくついて行きたがらないだろう。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| The boy stood still in horror. | その少年は恐れおののき立ちつくした。 | |
| The officer seemed to be afraid of their revenge. | その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 | |
| She screamed with terror. | 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. | 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 | |
| I wish I hadn't seen such a horrible film. | あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 | |
| Frogs are afraid of snakes. | カエルはヘビが恐い。 | |
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| I am afraid to jump over the ditch. | 恐くてその溝を跳び越せない。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| Small children often like books about dragons and other monsters. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. | 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
| He is afraid that he will die. | 彼は死ぬのを恐れている。 | |
| She won't take an airplane for fear of a crash. | 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 | |
| I'm not in the least afraid of it. | 私はそんな事が少しも恐くない。 | |
| Here is a method of fighting down your fear. | ここに恐怖を抑える方法がある。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| I'm sorry, but he isn't home. | 恐れ入りますが、家におりません。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| I have never dared to speak to her. | 彼女には恐くて話しかけたことがない。 | |
| They feared being overheard. | 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 | |
| The boy feared the dark. | その男の子は暗闇を恐れた。 | |
| Never tell a lie, either for fun or from fear. | 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | ミスをすることを恐れるな。 | |
| She looked terrible at that time. | 彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。 | |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 | |
| She dreaded having to tell him what had happened. | 彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 | |
| She was dumb with fear. | 彼女は恐くて口が利けなかった。 | |
| The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. | 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 | |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野獣が恐い。 | |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| I was afraid of her having been punished. | 私は彼女が罰せられるのを恐れた。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| This terrible monster was the Sphinx. | この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 | |
| He has his own collection of phobias. | 彼にもそれなりに恐いものがある。 | |
| The panic spread through the district in an instant. | たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 | |
| I'm afraid that I might make you angry. | あなたを怒らせることを恐れています。 | |
| My little brother says that he had a dreadful dream last night. | 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 | |
| Andersen was afraid of dogs, too. | アンデルセンも犬を恐がった。 | |
