Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 He stared at the faithful miniature of the dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 There was fear in his eyes. 彼の表情には恐怖が表れていた。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 He has an enormous conceit. 彼は恐ろしくうぬぼれている。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 Andersen was afraid of dogs, too. アンデルセンも犬を恐がった。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 He may dread to learn the results. 彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 He is afraid of his father. 彼は自分の父を恐れている。 It is so dreadful that I don't want to think of it. それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 He is afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 It was a terrible accident. それは恐ろしい事故だった。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 I'm afraid of dogs. 私は犬が恐い。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 I am afraid of offending you. あなたを怒らせることを恐れています。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 Needless to say, fear of war has to be handed down. 言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 She's very afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 The poor boys were shivering with fear. かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 Merry is scared of dogs. メアリーは犬を恐がる。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 Don't be afraid of making mistakes. 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 There was widespread panic after the earthquake. その地震の後、恐慌状態が広がった。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 For fear of an accident, my father doesn't drive. 父は事故を恐れて車の運転をしない。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 She's scared of dogs. 彼女は犬が恐い。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 He's scared of that dog. 彼はその犬が恐い。 The girl trembled with fear. 少女は恐怖で震えた。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 She looked away terrified. 彼女は恐くて目をそらした。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 I am afraid of dogs. 私は犬が恐い。
