The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
We are afraid.
私たちは恐れています。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She isn't afraid of snakes.
彼女はヘビが恐くありません。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
Merry is scared of dogs.
メアリーは犬を恐がる。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
