Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 He is afraid of his father. 彼は自分の父を恐れている。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 There's nothing to be afraid of. 恐いものは、何もない。 Don't be afraid of making mistakes. ミスをすることを恐れるな。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I'm sure it was just a terrible accident. これはきっと恐ろしい事故に違いありません。 I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 We are afraid. 私たちは恐れています。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 She is afraid of falling ill again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 He was paralyzed by fear. 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 He's scared of that dog. 彼はその犬が恐い。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を恐れた。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 Fear crept into my heart and settled there. 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 She won't take an airplane for fear of a crash. 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 They were afraid of being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 I'm scared of dogs. 私は犬が恐い。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 His speech got awfully boring. 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 He is afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 There is nothing in this world that I am afraid of. この世に私が恐れるものは何もない。 She's very afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 I am sorry to have taken up your valuable time. お時間をとらせて恐縮です。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 He is even afraid of his own shadow. 彼は自分の影さえも恐れる。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。
