The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
How awful!
ああ恐ろしい。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
She is probably over forty.
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
They were afraid of the big dog.
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
