The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
I'm afraid of dogs.
私は犬が恐い。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
Don't be afraid.
恐れるな。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Merry is scared of dogs.
メアリーは犬を恐がる。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
