He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I am afraid of offending you.
あなたを怒らせることを恐れています。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
