In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She is probably over forty.
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
