Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
They were afraid of being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
I am afraid of dogs.
私は犬が恐い。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Don't be afraid.
恐れるな。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
