Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 I'm not in the least afraid of it. 私はそんな事が少しも恐くない。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 I'm sure it was just a terrible accident. これはきっと恐ろしい事故に違いありません。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 Don't be afraid of making mistakes. ミスをすることを恐れるな。 I have a phobia for that. そういうのって恐いですね。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 The fear we felt at the earthquake was beyond description. 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 People have a fear of wars. 人々は戦争を恐れている。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 He's afraid of that dog. 彼はその犬が恐い。 This terrible monster was the Sphinx. この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Never be afraid of making mistakes. ミスすることを決して恐れるな。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 She was dumb with fear. 彼女は恐くて口が利けなかった。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 How awful! ああ恐ろしい。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 Every person who is alone is alone because they are afraid of others. 孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。 Formidable looking spiders do not attack people. 見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 A fearful thought entered my mind. 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 Now they're frightened of leaving it. 誰もみんな恐れてる。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 I am not frightened of anything. 私は何も恐くはありません。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 I was afraid of her having been punished. 私は彼女が罰せられるのを恐れた。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
