Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 They were afraid of the big dog. 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 He is afraid of the dog. 彼はその犬が恐い。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 Would you be kind enough to explain it to me? 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 Fools rush in where angels fear to tread. 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 She is afraid of falling ill again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 It's a terrible affair. それは恐ろしい事件だ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 There is nothing for you to be afraid of. あなたは恐れることは何もない。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 They were afraid of being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 She's scared of dogs. 彼女は犬が恐い。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 He has an enormous conceit. 彼は恐ろしくうぬぼれている。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The fear we felt at the earthquake was beyond description. 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 He was accused of stealing dinosaur bones. 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 His calm words allayed my fear. 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 Will you kindly come here at nine? 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 His speech got awfully boring. 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 She looked away terrified. 彼女は恐くて目をそらした。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 She dreaded having to tell him what had happened. 彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 She doesn't drive for fear of an accident. 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Sorry, but can you show me the way to the next village? 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. 非通知は恐いから出ない方がいいよ。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 Tom told me that he wasn't afraid of Mary. トムはメアリーを恐れないと私に言った。 Don't be afraid of making mistakes. 間違う事を恐れてはいけません。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 He may dread to learn the results. 彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 He is in fear of the dog. 彼はあの犬を恐れている。 This terrible monster was the Sphinx. この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。
