Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Don't be afraid of barking dogs.
吠えている犬を恐れるな。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
