The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を恐れた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
They were afraid of the big dog.
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Merry is scared of dogs.
メアリーは犬を恐がる。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
We are afraid.
私たちは恐れています。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
I am afraid of offending you.
あなたを怒らせることを恐れています。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
