The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
The panic spread through the district in an instant.たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
How awful!ああ恐ろしい。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
I have a terror of heights.私は高所恐怖症です。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
This aroused my fears.私に恐怖を感じさせた。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He turned pale with fright.彼は恐くて青くなった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Even though she was a child, she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
I'm afraid of dogs.私は犬が恐い。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
He is very afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
She was pale with fear.彼女は恐怖でおびえていた。
The terrible scene made him tremble in fear.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
Now they're frightened of leaving it.誰もみんな恐れてる。
She went crazy with fear.彼女は恐怖で気が変になった。
Mary is androphobic.メアリーは男性恐怖症だ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Immediately I saw him, I trembled with fear.彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
This terrible monster was the Sphinx.この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
She's scared of dogs.彼女は犬が恐い。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
They were afraid of being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
He was cowed by her intelligence.彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
Oh! how awful!ああ、何て恐ろしい。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I was trembling with fear.私は恐怖のために震えていた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
She looked away terrified.彼女は恐くて目をそらした。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License