Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 He has an enormous conceit. 彼は恐ろしくうぬぼれている。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 The fear we felt at the earthquake was beyond description. 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 She is very much afraid of dogs. 彼女は犬をたいへん恐れている。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 I am not frightened of anything. 私は何も恐くはありません。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を恐れた。 Don't be afraid. 恐れるな。 I'm afraid of dogs. 私は犬が恐い。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 I'm afraid of wild animals. 私は野獣が恐い。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 He's scared of that dog. 彼はその犬が恐い。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 Your kindness overwhelms me. ご親切に恐縮しております。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Something horrible happened in the busy square. そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 There is nothing in this world that I am afraid of. この世に私が恐れるものは何もない。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 He is very afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. 非通知は恐いから出ない方がいいよ。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 He was cowed by her intelligence. 彼は彼女の聡明さに恐れをなした。 There was fear in her eyes. 彼女の目には恐怖があった。 Fools rush in where angels fear to tread. 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 She was afraid to pass through the woods. 彼女は恐くて森を通れなかった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 The prisoners were treated with monstrous cruelty. 囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。 For fear of an accident, my father doesn't drive. 父は事故を恐れて車の運転をしない。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 I'm scared of dogs. 私は犬が恐い。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 They were scared at the sight of the ghost. 彼らはおばけを見て恐がった。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 His speech got awfully boring. 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 It was a terrible accident. それは恐ろしい事故だった。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
