When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
