The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I am afraid of offending you.
あなたを怒らせることを恐れています。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has an enormous conceit.
彼は恐ろしくうぬぼれている。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I am afraid of what the teacher will say.
僕は先生が何と言うか恐い。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
How awful!
ああ恐ろしい。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
