The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Don't be afraid of barking dogs.
吠えている犬を恐れるな。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We are afraid.
私たちは恐れています。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
She is probably over forty.
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
