Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Would you be so kind as to post my letter?
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Don't be afraid.
恐れるな。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Merry is scared of dogs.
メアリーは犬を恐がる。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.