This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
She fainted when she heard the terrible news.
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
There's nothing to be afraid of.
恐いものは、何もない。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
