Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 She looked terrible at that time. 彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。 It's a terrible affair. それは恐ろしい事件だ。 Sorry, but can you show me the way to the next village? 恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 I was afraid of her having been punished. 私は彼女が罰せられるのを恐れた。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 How awful! ああ恐ろしい。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I'm scared of dogs. 私は犬が恐い。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 Merry is scared of dogs. メアリーは犬を恐がる。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 She's scared of dogs. 彼女は犬が恐い。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 Fear crept into my heart and settled there. 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 He was afraid of being laughed at. 彼は笑われることを恐れた。 She won't take an airplane for fear of a crash. 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 I had a dreadful dream last night. ゆうべ恐ろしい夢をみた。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 They were afraid of the big dog. 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 A fearful thought entered my mind. 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 The earthquake was a terrible experience. その地震は恐ろしいものでした。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 The boy stood still in horror. その少年は恐れおののき立ちつくした。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 He was accused of stealing dinosaur bones. 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 It was a terrible affair. それは恐ろしい事件だった。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 Your kindness overwhelms me. ご親切に恐縮しております。 I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 私の願いがかなわないと恐れている。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 He fell a victim to a deadly disease. 彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 They were scared at the sight of the ghost. 彼らはおばけを見て恐がった。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 It is so dreadful that I don't want to think of it. それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。 I met with an awful accident. 私は恐ろしい事故にあった。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 Do you know the value of fear? 恐怖の価値は、分かりますか？ I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
