The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Excuse me, but let me have another look at the photo.恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She went crazy with fear.彼女は恐怖で気が変になった。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
He is very afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
She looked away terrified.彼女は恐くて目をそらした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Fear fell upon her.彼女は恐怖に襲われた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I went almost crazy with fear.私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He's afraid of that dog.彼はその犬を恐れている。
He was seized with fear.彼は恐怖におびえた。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
They were afraid of being overheard.彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
She is much afraid of dogs.彼女は犬がとても恐い。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He was cowed by her intelligence.彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He is in fear of the dog.彼はあの犬を恐れている。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She's afraid of getting sick again.彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Mary is afraid of men.メアリーは男性恐怖症だ。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
It was a terrible affair.それは恐ろしい事件だった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
How awful!ああ恐ろしい。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
This terrible monster was the Sphinx.この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I was trembling with fear.私は恐怖のために震えていた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I am not frightened of anything.私は何も恐くはありません。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She threw her arms around him in horror.彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
There is a risk that it may become stormy.嵐になる恐れがあります。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He's scared of dogs.彼は犬が恐い。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License