Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 He wonders if you are afraid of snakes. 彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。 She became scared when she noticed the man following her. その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 She was dumb with fear. 彼女は恐くて口が利けなかった。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills. もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を恐れた。 Your kindness overwhelms me. ご親切に恐縮しております。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 The poor boys were shivering with fear. かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 He's afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 He is afraid of getting lung cancer. 彼は肺癌を恐れている。 I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を恐れている。 He is in fear of the dog. 彼はあの犬を恐れている。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 She fainted when she heard the terrible news. 彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。 There's nothing to be afraid of. 恐いものは、何もない。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 Sorry, we're full today. 恐れ入りますが、本日は満席です。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 It scares me that we have frequently had earthquakes lately. 最近地震が多いので恐ろしい。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 I was afraid of her having been punished. 私は彼女が罰せられるのを恐れた。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 There is nothing for you to be afraid of. あなたは恐れることは何もない。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 Oh! how awful! ああ、何て恐ろしい。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 He is even afraid of his own shadow. 彼は自分の影さえも恐れる。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 She is very much afraid of dogs. 彼女は犬をたいへん恐れている。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのを恐れてはいけません。 I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 私の願いがかなわないと恐れている。 Why do you think animals dread fire? 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 She won't take an airplane for fear of a crash. 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 She is an appalling cook. 彼女は料理が恐ろしく下手だ。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 She trembled with fear. 彼女は恐ろしくて身震いした。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 She is much afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 She's scared of dogs. 彼女は犬が恐い。 It was a terrible affair. それは恐ろしい事件だった。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。
