Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 I am not frightened of anything. 私は何も恐くはありません。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 I wish I hadn't seen such a horrible film. あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 She doesn't drive for fear of an accident. 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 There was fear in his eyes. 彼の表情には恐怖が表れていた。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 She was dumb with fear. 彼女は恐くて口が利けなかった。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 Your kindness overwhelms me. ご親切に恐縮しております。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いを恐れてはいけません。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I dare say you're right about that. その事は恐らく君のいうとおりでしょう。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 It was a terrible accident. それは恐ろしい事故だった。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 A fearful thought entered my mind. 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 We Germans fear God, but nothing else in the world. 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 Slight inattention can cause a great disaster. 僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 Fear crept into my heart and settled there. 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 They were afraid of the teacher. 彼らは先生を恐れていた。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 That boy displayed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 Small children often like books about dragons and other monsters. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 This terrible monster was the Sphinx. この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。
