The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm not in the least afraid of it.
私はそんな事が少しも恐くない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
How awful!
ああ恐ろしい。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
They were afraid of being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm sure it was just a terrible accident.
これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
It was a terrible accident.
それは恐ろしい事故だった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Don't be afraid.
恐れるな。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
