Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 We are afraid. 私たちは恐れています。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 Suddenly, a terrible storm came up. 突然恐ろしい嵐がやってきた。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 They were afraid of the big dog. 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 私の願いがかなわないと恐れている。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 He is even afraid of his own shadow. 彼は自分の影さえも恐れる。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのを恐れてはいけません。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 He was cowed by her intelligence. 彼は彼女の聡明さに恐れをなした。 Would you be so kind as to post my letter? 恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 She is afraid of dogs. 彼女は犬が恐い。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 The prisoners were treated with monstrous cruelty. 囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 They were afraid of being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 She fainted when she heard the terrible news. 彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 He turned pale with fright. 彼は恐くて青くなった。 The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life. 映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 There's nothing to be afraid of. 恐いものは、何もない。 He was afraid of being laughed at. 彼は笑われることを恐れた。 The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Here is a method of fighting down your fear. ここに恐怖を抑える方法がある。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 The timid soldier was tormented by terrible nightmares. その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 I'm not in the least afraid of it. 私はそんな事が少しも恐くない。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 I dare say you're right about that. そのことは恐らく君の言う通りでしょう。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 Never be afraid of making mistakes. ミスすることを決して恐れるな。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 Tom told me that he wasn't afraid of Mary. トムはメアリーを恐れないと私に言った。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 People are afraid of war. 人々は戦争を恐れている。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 I am sorry to have taken up your valuable time. お時間をとらせて恐縮です。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 There is nothing in this world that I am afraid of. この世に私が恐れるものは何もない。 Chances are that he has not heard the news yet. 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを恐れてはいけません。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
