Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を恐れている。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 I was afraid of her having been punished. 私は彼女が罰せられるのを恐れた。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 It is so dreadful that I don't want to think of it. それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 Merry is scared of dogs. メアリーは犬を恐がる。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Tom probably won't want to tag along. トムは恐らくついて行きたがらないだろう。 He is very afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 Why do you think animals dread fire? 動物はなぜ火を恐れると思いますか。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I dreaded his reply to my letter. 私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。 He is in constant dread of his father. 彼は父親を絶えず恐れている。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 He is afraid of making mistakes. 彼は間違いを犯すことを恐れている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Move over a little if you please. 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 They were afraid of being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 He stared at the faithful miniature of the dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 How awful! ああ恐ろしい。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 They were afraid of the teacher. 彼らは先生を恐れていた。 Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 He prophesied that a dreadful calamity would happen. 彼は恐ろしい災害が起こると予言した。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 Something dreadful has happened to Miss Davidson. 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 He fell a victim to a deadly disease. 彼は恐ろしい病気にとりつかれた。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 This terrible monster was the Sphinx. この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 There is a risk that it may become stormy. 嵐になる恐れがあります。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 The earthquake was a terrible experience. その地震は恐ろしいものでした。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 He is afraid of dogs. 彼は犬が恐い。 They were afraid of the big dog. 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 It was a terrible accident. それは恐ろしい事故だった。 He is afraid of the dog. 彼はその犬が恐い。
