Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 She dreads going blind because she's wearing thick glasses. 彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 It wasn't until then that I felt really frightened. その時になって初めて、私は本当に恐くなった。 He is afraid of the dog. 彼はその犬が恐い。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 Never be afraid of making mistakes. ミスすることを決して恐れるな。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 He stared at that detailed miniature model of a dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 She was trembling with fear. 彼女は恐ろしさで震えていた。 She dreaded having to tell him what had happened. 彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 We Germans fear God, but nothing else in the world. 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 But I wasn't afraid. しかし私は恐れなかった。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 For fear of an accident, my father doesn't drive. 父は事故を恐れて車の運転をしない。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 She was afraid to pass through the woods. 彼女は恐くて森を通れなかった。 There is a risk that it may become stormy. 嵐になる恐れがあります。 A most horrible thing befell him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 Fear causes aggression in dogs. 恐怖は犬を向こう気にさせるのである。 Needless to say, fear of war has to be handed down. 言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 He's afraid of that dog. 彼はその犬を恐れている。 It's really horrible. まったく恐ろしいことだわ。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 He is much afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Fools rush in where angels fear to tread. 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 Don't be afraid. 恐れるな。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。
