The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
I'm sure it was just a terrible accident.
これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
