The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を恐れた。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
She isn't afraid of snakes.
彼女はヘビが恐くありません。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
I am not in the least afraid of his threats.
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He has an enormous conceit.
彼は恐ろしくうぬぼれている。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
She was dumb with fear.
彼女は恐くて口が利けなかった。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
Would you be so kind as to post my letter?
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The boy stood still in horror.
その少年は恐れおののき立ちつくした。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
