Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I'm afraid of dogs.
私は犬が恐い。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
They were scared at the sight of the ghost.
彼らはおばけを見て恐がった。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
