Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“構”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
For myself, the play was fairly interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
It's so exciting.
結構面白い。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
No, thank you. I'm just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
