Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
What you said is not true.
あなたの言ったことは正しくない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
He can't be an honest man.
彼が正直もののはずがない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
He is so honest that I can count on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Correct me if I am mistaken.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
I took him to be an honest man.
彼は正直な男だと思う。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
It has been raining on and off since noon.
正午から雨が降ったりやんだりしている。
He told me to be here at noon.
彼は私に正午にここへ来るように言った。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
Mind your manners.
礼儀正しくしなさい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
He looks like an honest man.
彼は正直者に見える。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I thought him very honest.
私は、彼をとても正直だと思った。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He works hard and he is honest.
彼はよく働き、そして正直である。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
Is this information right?
この情報は正しいか。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Bill is honest all the time.
ビルはいつも正直だ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is not right to criticize people behind their backs.
人の陰口を叩くのは正しくない。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
She is not playing straight.
彼女のふるまいは正しくない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
That's the main gate.
それは正門です。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
