The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Don't lie. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
I like Tom because he's honest.トムは正直なので好きだ。
Since he was honest, I hired him.正直だったので、彼を雇った。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She is right in her opinions.彼女の意見は正しい。
The noon siren is blowing.正午のサイレンが鳴っている。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
She was satisfied that he was honest.彼女は彼が正直であると納得した。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Honestly, it's all or nothing.正直なところ、それはいちかばちかだ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I am of the opinion that she is right.彼女が正しいというのが私の意見です。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
He seems honest.彼は正直そうだ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
He did right.彼は正しく行動した。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I know him to be honest.彼が正直なのを知っている。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
That's mostly right.大体正しい。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
He cannot be an honest man to do such a thing.そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。
I think she's an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License