The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
I think you're probably right.おそらく、あなたが正しいと思います。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
She was supposed to be here by noon.彼女は正午までにここに来ることになっていた。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He came to himself.正気づいた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
He is not that honest at all.彼はそれほど正直ではない。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I like the boy all the better for his honesty.正直なのでなおさらその少年が好きです。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I know him to be honest.私は彼が正直であることを知っている。
Don't tell lies. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
It has been raining on and off since noon.正午から雨が降ったりやんだりしている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License