Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか?
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Correct me if I'm wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She should be there at noon.
彼女は正午にはそこにいなけばならない。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
You have to get this work finished by noon.
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
Correct me if I am mistaken.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.