One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “正”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
There isn't anybody in front of the main gate yet.正門前には、まだ人の姿もない。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
I consider her an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She should be there at noon.彼女は正午にはそこにいなけばならない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Tom is too honest a boy to tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
I'm looking forward to the New Year holidays.まもなく楽しい正月だ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I know him to be honest.彼が正直なのを知っている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
Should she be there at noon?彼女は正午にそこにいましたか。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Everybody regards him as honest.誰もが彼を正直であるとみなす。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
In my opinion, she is correct.彼女が正しいというのが私の意見です。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Frankly, no one really stands out.正直どいつもこいつもパッとしない。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License