The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would never question his honesty.
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
He's very honest, so we can depend on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
We began our work at noon.
私たちは正午から仕事をはじめた。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Neither of the two answers are right.
その２つの答えはどちらも正しくない。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It turned out that I was right.
私が正しかったことがわかった。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
He is not that honest at all.
彼はそれほど正直ではない。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
An honest man would not do such a thing.
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
Correct errors, if any.
間違いがあれば正しなさい。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Round boxes? Are you nuts?
円い箱か？あんた正気か？
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Both of them are kind and honest.
彼らは二人とも親切で正直です。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
