Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
He's very honest, so we can rely on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Tell me truly what you think.
おもうことを正直に話してごらん。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
