Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I am of the opinion that she is right.	彼女は正しいというのが私の意見です。
	She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.	彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
	Since Tom is an honest person, I like him.	トムは正直者なので好きだ。
	She was satisfied that he was honest.	彼女は彼が正直であると納得した。
	Right feels wrong and wrong feels right.	正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
	Must we dress up?	私達は正装しなければなりませんか。
	I'll be off duty at noon on Saturday.	僕は土曜日は正午に勤務からひける。
	Further study will prove that the theory is right.	さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
	Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"	アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
	He did it by unfair means.	彼はそれを不正な手段でした。
	"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"	「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
	Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".	僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
	Ming wasn't dancing with Masao then.	ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
	He will have been working for five hours by noon.	彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
	The detective took down his testimony on the spot, word for word.	刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
	Granted that you are right, we still have to persuade him first.	仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
	This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.	これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
	But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by	けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
	I want to improve myself.	私は私自身を修正したい。
	A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.	南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
	I corrected myself.	自分で訂正しました。
	As Tom is honest, I like him.	トムは正直なので好きだ。
	He is accurate in his judgement.	彼は判断が正確だ。
	I will grant that you are right on this point.	この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
	What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.	彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
	Let us suppose that the news is true.	そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
	He came across to us as being honest.	彼は私達には正直だとおもわれた。
	You will soon be convinced that I am right.	君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
	I can't answer for his honesty.	私は彼の正直を請け合うことができない。
	His diligence and good conduct earned him the scholarship.	勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
	He copied his friend's notebook with precision.	彼は友達のノートを正確に写した。
	She is not only kind, but also honest.	彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
	We usually have lunch at noon.	私たちは、普通正午に昼食を食べます。
	There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.	英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
	Time will tell which is right.	時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
	Is this translation correct?	この訳は正しいですか？
	I guess you're right.	あなたが正しいと思う。
	The way I see it, he is right.	僕の見るところ彼は正しい。
	Round boxes? Are you nuts?	円い箱か？あんた正気か？
	It has been raining on and off since noon.	正午から雨が降ったりやんだりしている。
	The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.	連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
	Honesty is not always the best policy.	正直は必ずしも最上の策とは限らない。
	He is, at bottom, an honest man.	彼は根は正直な人間である。
	It is because he is honest that I like him.	私が彼を好きなのは正直だからです。
	This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.	その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
	She thinks that she's always right.	彼女はいつも自分が正しいと思っている。
	The end justifies the means.	目的は手段を正当化する。
	You may be right.	君の言うことは正しいかもしれない。
	Thank you for setting the record straight.	誤解を正してくださってありがとう。
	It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
	Are you losing your mind?	正気ですか。
	I like that young man in that he is honest and candid.	正直で率直なのでその若者が好きだ。
	There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.	ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
	He was to have arrived before noon.	彼は正午に着くことになっていたのですが。
	Of course, he is right.	もちろん彼は絶対に正しい。
	They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.	余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
	When I came to, I found myself lying on the floor.	正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
	She's honest enough, but can you really trust her?	彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
	If your answer is correct, it follows that mine is wrong.	君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
	At noon, I have lunch with my classmates.	正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。
	I would never question his honesty.	彼が正直であることを決して疑わないだろう。
	I have faith in your ability to do the right thing.	あなたは正しいことができると信じています。
	He acted fairly toward me.	彼は私に対して公正にふるまった。
	We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.	私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
	He came to himself.	正気づいた。
	I don't for a moment doubt your honesty.	君の正直なのを決して疑いはしない。
	To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.	正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
	The student's cheating was easily caught out.	その学生の不正行為はすぐに見破られた。
	The baby showed a normal development.	その赤ん坊は正常な発育を示した。
	The English are known for their courtesy.	イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
	She is not playing straight.	彼女のふるまいは正しくない。
	I believe you are honest.	私は君が正直だと信じている。
	Japanese people in general are polite.	日本人は概して礼儀正しい。
	Masao studies history under Prof. Ito's guidance.	正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
	He accurately described what happened there.	彼はそこで起きたことを正確に描写した。
	What is right in one society can be wrong in another.	ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
	It is difficult to convey the meaning exactly.	意味を正確に伝えることは難しい。
	I arrived in Tokyo at noon.	私は正午に東京へ着いた。
	From my personal point of view, his opinion is right.	私見では、彼の意見は正しい。
	Well, to be frank, I don't like it at all.	そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
	Only I could answer the question correctly.	僕だけがその問題に正しく答えることができた。
	It is not proper to be late for a dinner party.	晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
	The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.	日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
	This course will help you master correct pronunciation.	この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
	Everybody knows that he is honest.	誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
	He is a square shooter.	彼は正直者だ。
	It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.	政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
	A taxi drew up at the main gate.	タクシーが正門のところへきて止まった。
	It is polite of this boy to greet me.	私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
	All the people praised him for his honesty.	全員が彼の正直さを賞賛した。
	I don't know the exact place I was born.	私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
	What are you planning to do for the New Year vacation?	お正月休みはどうするの？
	Which one do you think is correct?	どっちが正しいと思う？
	I think he is right.	彼は正しいと思う。
	Don't lie. Tell the truth.	うそをつくな、正直であれ。
	Honest people despise those who lie.	正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
	You should try to be more polite.	君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
	Do what is right.	正しいことをしなさい。
	I think he is honest.	彼は正直だと思う。
	Tom is due to come at noon.	トムは正午に来るはずだ。

    Tweet