She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
That is almost correct.
大体正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He must be an honest man.
彼は正直な男に違いない。
Don't tell a lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
Can you finish it by noon?
正午までにそれを終えられますか。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
He came here before noon.
彼は正午前にここに来た。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Him, honest? What a joke!
正直が聞いて呆れるよ。
He is an honest man.
彼は正直な男だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He proved to be honest.
彼は正直であることが分かった。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Everybody regards him as honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
