Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's very honest, so we can rely on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He is a model of honesty.
彼は正直の見本のような人だ。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
It is not right to criticize people behind their backs.
人の陰口を叩くのは正しくない。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Everyone considers him to be honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
The boy I thought was honest deceived me.
正直だと思っていた少年が私をだました。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
She is not only kind but honest.
彼女は親切ばかりでなく正直だ。
To be always honest is not easy.
いつも正直でいることはたやすくない。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
I corrected myself.
自分で訂正した。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Correct errors, if any.
間違いがあれば正しなさい。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
