We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
It pays to be polite.
礼儀正しくすると得である。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
