Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 To begin with, you must be honest. まず第一に、あなたは正直でなければならない。 Everyone considers him to be honest. 誰もが彼を正直であるとみなす。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Honesty will pay in the long run. 正直は結局報われるものである。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 He expressed his belief in her honesty. 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 The data is often inaccurate. データはしばしば不正確だ。 We consider Tom honest. 私たちはトムが正直だと考える。 His honesty is worthy of great praise. 彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 He is said to be honest. 彼は正直者だと言われている。 Take that back, right now! 訂正しろ、今すぐ。 I thought that he was honest. 私は彼を正直だと思っていた。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 She's not a full-time employee of this company. 彼女はこの会社の正社員ではありません。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 Honesty is no guarantee of success. 正直だからといって成功するとは限らない。 He has a bad reputation of being dishonest. 彼は不正直だという悪評がある。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 He cannot tell the right from the wrong. 彼は正悪を見分けられない。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 My watch keeps very good time. 私の時計は時間がたいへん正確である。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 It goes without saying that honesty is the best policy. 正直が最良の策であるという事は言うまでもない。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 They had a banquet at 12:00. 彼らは１２時に正餐をとった。 Please let me set the record straight. 誤解を正させてください。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 I don't remember my father's face accurately. 僕は父の顔を正確には覚えていない。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I can't tell you exactly how long it will take. どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 The precise time of their arrival is not known. 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Which boy is Masao? どちらの少年が正雄ですか。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 It pays to be polite. 礼儀正しくすると得である。 He described exactly what happened. 彼は何が起こったのか正確に記述した。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 What are you planning to do for the New Year vacation? お正月休みはどうするの？ People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 A passenger fainted, but the stewardess brought him round. 一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 In believing him to be an honest man, I was seriously in error. 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 It goes without saying that honesty is the best policy. 正直が最善の方策であるのは言うまでもない。 That is almost correct. 大体正しい。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 He claims that he is honest. 彼は自分が正直だと言っている。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 I am relying on you to be honest. 私はあなたが正直であると信頼しています。 I believe that he is honest. 私は彼が正直であると信じている。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 He's very honest, so we can rely on him. 彼はとても正直だからあてにすることができる。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 If you see a mistake, then please correct it. もし間違いを見つけたら訂正してください。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 I think I'm losing my mind. 自分でも正気を失っていると思う。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 As Tom is honest, I like him. トムは正直なので好きだ。 As far as I know, he's an honest man. 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。
