UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Is this translation correct?この訳は正しいですか?
He is so honest that I can count on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Say what you will, I think he is honest.君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
She's correct for sure.彼女はきっと正しいのだろう。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない?
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏22.68度です。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She is not playing straight.彼女のふるまいは正しくない。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
His normal position is third baseman.彼の正位置はサードだ。
Time will show which of us is right.時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
He has the courage to speak up what he thinks right.彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
She is right in her opinions.彼女の意見は正しい。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License