The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
The answers are all right.どれもみな正しい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He bathed and dressed.彼は入浴して正装した。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
In my opinion, he is correct.私の意見としては、彼は正しいと思います。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
There is no doubt that he is honest.彼が正直であることに疑いはない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I thought you were right.あなたは正しいと思いました。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
I corrected myself.自分で訂正しました。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
He came to himself.正気づいた。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
I'm an honest person.私は正直だ。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
She did what she believed was right.彼女は正しいことをした。
Do that which is right.正しいことをせよ。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Either of them is honest.彼らはどちらも正直ではない。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He's very honest, so we can depend on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
Tom is honest, so I like him.トムは正直なので好きだ。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Don't lie. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
He is honest. That's why I like him.彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License