The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone considers him to be honest.誰もが彼を正直であるとみなす。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The way I see it, he is right.僕の見るところ彼は正しい。
I thought that he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
I think I'm right.僕が正しいと思う。
The law was changed.法律が改正された。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
It goes without saying that honesty is the key to success.正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
We all know he was right after all.けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
He did right.彼は正しく行動した。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.ブルックさんは正直な人のようだ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I like the boy all the better for his honesty.正直なのでなおさらその少年が好きです。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License