The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Everything he said was right.
彼が言ったすべてのことは正しかった。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Since Tom is honest, I like him.
トムは正直なので好きだ。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
He is stubborn, though honest.
彼は正直であるが頑固だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
It is because he is honest that I like him.
私が彼を好きなのは正直だからです。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
As far as I know, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Is this information right?
この情報は正しいか。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I like him in that he is honest and candid.
私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
He made several corrections.
彼はいくつか訂正をした。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
She always acts politely toward everybody.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
He is honesty itself.
彼は、正直そのものだ。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
