The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
That's mostly right.大体正しい。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He is so honest that I can count on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Do what is right.正しいことをしなさい。
He's not all there.彼は正気ではない。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
What you said was in the main right.あなたが言ったことはおおむね正しかった。
I don't like either of them.私はどちらも正直ではない。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
Since Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Please correct that.そこを訂正してください。
I don't think he is right.彼が正しいとは私は思わない。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
I think you're probably right.おそらく、あなたが正しいと思います。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I consider her to be an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License