Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He had no part in the scandal.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
As far as I know, he is honest.
私の知る限りでは彼は正直だ。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
He is a square shooter.
彼は正直者だ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
What he says is false.
彼が言うことは正しくない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
We arrived there before noon.
私たちは正午前にそこへ着いた。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
To my disappointment I found that she wasn't honest.
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
You must answer honestly.
あなたは正直に答えなければなりません。
He is so honest that I can count on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
