The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I think he's correct.彼は正しいと思う。
Perhaps you're right.あなたは正しいかも知れません。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I have to dress up.正装しなければ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
He is poor, but honest.彼は貧乏だが正直だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
As far as I know, he is honest.私の知るかぎりでは彼は正直です。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
I'm looking forward to the New Year holidays.まもなく楽しい正月だ。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I corrected myself.自分で訂正した。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He is not that honest at all.彼はそれほど正直ではない。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Tell me the right answer to it.それの正しいこたえを教えてくれ。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License