The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Everything he said was right.
彼が言ったすべてのことは正しかった。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The law was changed.
法律が改正された。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかな。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Correct me if I'm wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I'll wait till noon.
正午まで待とう。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
