The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
He can't be an honest man.
彼が正直もののはずがない。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Either of them is honest.
彼らはどちらも正直ではない。
He does not have a particle of honesty in him.
彼には正直のかけらもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I don't think that he's honest.
彼が正直だとは思わない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
As far as I know, he is honest.
私の知る限りでは彼は正直だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Please be polite.
礼儀正しくしてください。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Correct me if I'm wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いを見つけたら訂正してください。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He praised the pupil for his honesty.
彼はその生徒の正直さを誉めた。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
Is this information right?
この情報は正しいか。
I have lunch at noon.
私は正午に昼食を食べます。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
