Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
An honest man would not do such a thing.
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
That is almost correct.
大体正しい。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
You seem an honest man.
君は正直者のようだ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
To begin with, you must be honest.
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
May I go there with Masao, Father?
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Bill is honest all the time.
ビルはいつも正直だ。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
I don't think that he's honest.
彼が正直だとは思わない。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
She always acts politely toward everybody.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom is correct.
トムが正解。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
