One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “正”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
He is honest. That's why I like him.彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
I don't think that he's honest.彼が正直だとは思わない。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I think he is right.彼は正しいと思う。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
So far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Honestly, it's all or nothing.正直なところ、それはいちかばちかだ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
She is not only honest, but also wise.彼女は正直だけではなく賢い。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
Do that which is right.正しいことをせよ。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
It is because he is honest that I like him.私が彼を好きなのは正直だからです。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It has dawned upon my mind that you are in the right.あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He is stubborn, though honest.彼は正直であるが頑固だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License