Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
It is because he is honest that I like him.
私が彼を好きなのは正直だからです。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
May I go there with Masao, Father?
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
She was supposed to be here by noon.
彼女は正午までにここに来ることになっていた。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Either of them is honest.
彼らはどちらも正直ではない。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
We began our work at noon.
私たちは正午から仕事をはじめた。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
I think that she is honest.
彼女は正直だと思う。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
I think she's an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Bill is always honest.
ビルはいつも正直だ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
