The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
You must put these mistakes right.
君はこれからの誤りを正さなければならない。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
It is honest of her to tell him the truth.
彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He is so honest that I can count on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Masao belongs to the tennis club.
正夫はテニスクラブに入っています。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Don't lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She was supposed to be here by noon.
彼女は正午までにここに来ることになっていた。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Everybody regards him as honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
He made several corrections.
彼はいくつか訂正をした。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
