One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “正”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
Don't tell a lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
Tom is too honest a boy to tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
She should be there at noon.彼女は正午にはそこにいなけばならない。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
He is honesty itself.彼は、正直そのものだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
Is he correct?彼は正しいですか。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
As Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I thought he was more clever than honest.彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License