The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
They fought a fair battle with the enemy.彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
They had a banquet at 12:00.彼らは１２時に正餐をとった。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I'm an honest person.私は正直だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
It has dawned upon my mind that you are in the right.あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The answers are all right.どれもみな正しい。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
He seems honest.彼は正直そうだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't tell a lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am of the opinion that she is right.彼女が正しいというのが私の意見です。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Bill is always honest.ビルはいつも正直だ。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
She is not only honest, but also wise.彼女は正直だけではなく賢い。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License