Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Frankly speaking, you are in the wrong.
正直言って君は間違っている。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
I think I'm losing my mind.
自分でも正気を失っていると思う。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
This fact shows that he is honest.
この事実から彼が正直な人だとわかる。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Neither of the two answers are right.
その２つの答えはどちらも正しくない。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
The boy I thought was honest deceived me.
私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I want to be an honest person.
私は正直者でありたい。
Correct errors, if any.
誤りがあれば訂正しなさい。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
I am sure that he is an honest man.
彼は正直な人間であると思う。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
He looks like an honest man.
彼は正直者に見える。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
He's very honest, so we can depend on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Don't lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Tom is scrupulous in matters of business.
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
I could not persuade him of my honesty.
私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I think that he is honest.
彼は正直だと私は思います。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
