The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
Frankly, no one really stands out.正直どいつもこいつもパッとしない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He will have been working for five hours by noon.彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
He bathed and dressed.彼は入浴して正装した。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He's very honest, so we can rely on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
She's correct for sure.彼女はきっと正しいのだろう。
I consider her to be an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
In my opinion, he is correct.私の意見としては、彼は正しいと思います。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Since he was honest, I hired him.正直だったので、彼を雇った。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
That is almost correct.大体正しい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
He came to himself.正気づいた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
They had a banquet at 12:00.彼らは１２時に正餐をとった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
He is not that honest at all.彼はそれほど正直ではない。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Please fix that.そこを訂正してください。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He seems honest.彼は正直そうだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
He did right.彼は正しく行動した。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
As far as I know, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License