Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
He made several corrections.
彼はいくつか訂正をした。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I have to dress up.
正装しなければ。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
You must answer honestly.
あなたは正直に答えなければなりません。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女は正気でないという理由で釈放された。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
That's mostly right.
大体正しい。
The law was changed.
法律が改正された。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Masao belongs to the tennis club.
正夫はテニスクラブに入っています。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
So far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Everything he said was right.
彼が言ったすべてのことは正しかった。
In my estimation, he is an honest man.
私の見たところではかれは正直者です。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I think that she is honest.
彼女は正直だと思う。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Correct me if I am mistaken.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't lie. Tell the truth.
うそをつくな、正直であれ。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Ding, ding! It's the right answer!
ピンポン、ピンポーン！正解です！
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
