The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I don't think that he's honest.彼が正直だとは思わない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
Tom is honest, so I like him.トムは正直なので好きだ。
Perhaps you're right.あなたは正しいかも知れません。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Her dream has come true.彼女の夢が正夢となった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
He is justice.彼は正義だ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
We are not sure, but she is right.彼女はきっと正しいのだろう。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
He did not come till noon.彼は正午までこなかった。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
I have to dress up.正装しなければ。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
His honesty does him credit.彼の正直さは見上げたものだ。
Since he was honest, I hired him.正直だったので、彼を雇った。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
You may be correct.あなたは正しいかも知れません。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License