The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this information right?この情報は正しいか。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
What you say is right.君の言うことは正しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
What you said was in the main right.あなたが言ったことはおおむね正しかった。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
He will have been working for five hours by noon.彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
The answers are all right.どれもみな正しい。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
He cannot be an honest man to do such a thing.そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
We all know he was right after all.けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
He bathed and dressed.彼は入浴して正装した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
To the best of my knowledge, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Him, honest? What a joke!正直が聞いて呆れるよ。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
You may be correct.あなたは正しいかも知れません。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
As Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He is said to be honest.彼は正直者だと言われている。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License