Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.
正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I corrected myself.
自分で訂正した。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
He is very honest.
彼はとても正直だ。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I would never question his honesty.
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She was supposed to be here by noon.
彼女は正午までにここに来ることになっていた。
You seem an honest man.
君は正直者のようだ。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
We applauded his honesty.
我々は彼の正直さをほめた。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
He works hard and he is honest.
彼はよく働き、そして正直である。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
He is justice.
彼は正義だ。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Is he right?
彼は正しいですか。
Tom is scrupulous in matters of business.
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
As far as I know, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
I consider her to be an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
