The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
As long as he is honest, any boy will do.正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Formal dress must be worn.正装着用です。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Are you correct?あなたは正しいですか。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
Which one is the correct file?正しいファイルどれですか。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Is he right?彼は正しいですか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
That is almost correct.大体正しい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Correct!正解！
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
As far as I know, he is honest.私の知るかぎりでは彼は正直です。
As Tom is honest, I like him.トムは正直者なので好きだ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I am of the opinion that she is right.彼女が正しいというのが私の意見です。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License