He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 Tom can't remember exactly what he was supposed to do. トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。 He is an honest man and will always remain so. 彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I like him because he is honest. 私は彼が正直だから好きです。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I was glad to see that he finally came to his senses. 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 My watch keeps good time. 僕の時計は正確だ。 Both of them are kind and honest. 彼らは二人とも親切で正直です。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 He proved to be honest. 彼は正直であることが分かった。 He tried to rationalize his foolish actions. 彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。 As far as I know, he is an honest man. 私の知っている限りでは、彼は正直者です。 He did right. 彼は正しく行動した。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 Your pulse is normal. あなたの脈は正常です。 Please circle the right answer. 正解をまるで囲みなさい。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 Correct me if I am wrong. もし間違っていたら正して下さい。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 She allowed that my offer was reasonable. 彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 I don't for a moment doubt your honesty. 君の正直なのを決して疑いはしない。 Justice will assert itself. 正義は明らかなるものだ。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 I don't know the exact length of this bridge. この橋の正確な長さは知らない。 I beg to modify your proposal. 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 His analysis of the causes of the uprising was correct. 暴動の原因についての彼の分析は正しかった。 It goes without saying that honesty is the key to success. 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 Tom is an honest boy, so he doesn't lie. トムは正直な少年だから嘘などつけない。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 His honesty was such that he was respected by everybody. 彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。 I think that he is honest. 彼は正直だと私は思います。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 His mother was right. 彼の母親は正しかった。 Let us be united in the cause of justice. 正義のために力を合わせよう。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 I welcome any corrections or additions to these minutes. この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。 Frankly speaking, you are in the wrong. 正直言って君は間違っている。 If you see a mistake, then please correct it. もし間違いを見つけたら訂正してください。 A car drew up at the main gate. 車が正門のところへきて止まった。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 A man must be honest. 人は正直でなければならぬ。 I am sure that he is an honest man. 彼は正直な人間であると思う。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 All the people praised him for his honesty. 全員が彼の正直さを賞賛した。 She is far from honest. 彼女は決して正直でない。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 New Year's Day is close at hand. 正月がすぐそこまで来ている。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 He is very honest. 彼はすごい正直なんだよ。 I fight in the cause of justice. 正義のために戦う。 We all know he was right after all. けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。 What he says is false. 彼が言うことは正しくない。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 He cannot tell the right from the wrong. 彼は正悪を見分けられない。 He praised the girl for her honesty. 彼はその少女の正直さを誉めた。 The baby showed a normal development. 赤ん坊は正常な発育を示した。 He is very accurate in his work. 彼は仕事を大変正確にやる。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 Don't tell a lie. Be honest. 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 It is because he is honest that I like him. 私が彼を好きなのは正直だからです。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Can you tell me the exact time, please? 正確な時間を教えてくれませんか。 He was dismissed by the company for a misconduct. 不正行為のため彼は解雇された。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 We think that Tom is an honest person. 私たちはトムが正直者だと考える。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 This video recorder doesn't work right. このビデオは正しく機能しない。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
