They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She should be there at noon.
彼女は正午にはそこにいなけばならない。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
I have lunch at noon.
私は正午に昼食をとる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
It's the front gate.
それは正門です。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Your answer isn't correct. Try again.
君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
Both of them are kind and honest.
彼らは二人とも親切で正直です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
