The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
His normal position is third baseman.彼の正位置はサードだ。
His honesty does him credit.彼の正直さは見上げたものだ。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I consider her to be an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.正門前には、まだ人の姿もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License