Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Might is right.
力は正義なり。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
ブルックさんは正直な人のようだ。
The answers are both incorrect.
その答えはどちらも正しくない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Round boxes? Are you nuts?
円い箱か？あんた正気か？
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
Everyone is not honest.
だれでもがみな正直とは限らない。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
His honesty does him credit.
彼の正直さは見上げたものだ。
What you said is not true.
あなたの言ったことは正しくない。
He praised the pupil for his honesty.
彼はその生徒の正直さを誉めた。
Honestly, it's all or nothing.
正直なところ、それはいちかばちかだ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
To the best of my knowledge, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I know him to be honest.
私は彼が正直であることを知っている。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
As long as he is honest, any boy will do.
正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Tadashi has a soft voice.
正はやさしい声をしている。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
