Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
As far as I know, he's an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She is not playing straight.
彼女のふるまいは正しくない。
This is an age when honesty does not pay.
今は、正直が、損をする時代です。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
George is very honest by nature.
ジョージは生まれつき大変正直である。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Correct errors, if any.
誤りがあれば訂正しなさい。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Please fix that.
そこを訂正してください。
He's not all there.
彼は正気ではない。
Tell her to come at noon.
彼女に正午に来るように言いなさい。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
I take you for an honest man.
私はあなたを正直な人と思う。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
Are you losing your mind?
正気ですか。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
He is so honest that I can count on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
