The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
As a matter of course, he is quite right.もちろん彼は絶対に正しい。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
As Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
I'm not saying what she did was the right thing to do.彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
I do not know exactly.正確にはしりません。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Certainly she is correct.彼女はきっと正しいのだろう。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
That is almost correct.大体正しい。
He comes at noon.彼は正午にやって来る。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I think he's right.彼は正しいと思う。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I don't think he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
The noon siren is blowing.正午のサイレンが鳴っている。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
You are in the right so far.そこまでは君が正しい。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
He praised the pupil for his honesty.彼はその生徒の正直さを誉めた。
That's mostly right.大体正しい。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License