The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
It goes without saying that honesty is the key to success.
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
May I go there with Masao, Father?
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He proved to be honest.
彼は正直であることが分かった。
He is far from honest.
彼は正直どころではない。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I like him because he is honest.
私は彼が正直だから好きです。
At noon, I have lunch with my classmates.
正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
I like him not because he is kind but because he is honest.
彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I thought him very honest.
私は、彼をとても正直だと思った。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直なので好きだ。
Avoiding the appearance of evil.
李下に冠を正さず。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The boy I thought was honest deceived me.
正直だと思っていた少年が私をだました。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I have to dress up.
正装しなければ。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
He must be an honest man.
彼は正直者にちがいない。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
As far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直者です。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
He cannot tell the right from the wrong.
彼は正悪を見分けられない。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
Bill is honest all the time.
ビルはいつも正直だ。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
You seem an honest man.
君は正直者のようだ。
She allowed that my offer was reasonable.
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Tell her to come at noon.
彼女に正午に来るように言いなさい。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
