A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Say what you will, I think he is an honest person.
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
The answers are both incorrect.
その答えはどちらも正しくない。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
He came here before noon.
彼は正午前にここに来た。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Is he right?
彼は正しいですか。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
He praised the girl for her honesty.
彼はその少女の正直さを誉めた。
What you said is not true.
あなたの言ったことは正しくない。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
