The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
Please let me set the record straight.
誤解を正させてください。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
This fact shows that he is honest.
この事実から彼が正直な人だとわかる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I want to be an honest person.
私は正直者でありたい。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
If he had been honest, I would have employed him.
もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
As far as I know, he is honest.
私の知る限りでは彼は正直だ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
I'll wait till noon.
正午まで待とう。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I have to dress up.
正装しなければ。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The boy I thought was honest deceived me.
私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
According to him, she is honest.
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
A man must be honest.
人は正直でなければならぬ。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
