To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
You have to get this work finished by noon.
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
According to him, she is honest.
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Can you finish it by noon?
正午までにそれを終えられますか。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
He's very honest, so we can depend on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
Masao belongs to the tennis club.
正夫はテニスクラブに入っています。
What you said is not true.
あなたの言ったことは正しくない。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
