The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
She is not only honest, but also wise.彼女は正直だけではなく賢い。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Tom might be right.トムが正しいのかもしれない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
That is almost correct.大体正しい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
The boy I thought was honest deceived me.私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
There is no doubt that he is honest.彼が正直であることに疑いはない。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I think that she is honest.彼女は正直だと思う。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He is a square shooter.彼は正直者だ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He is such an honest boy that he never tells a lie.彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He's very honest, so we can depend on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
In this case, I think he is correct.この件では私は彼が正しいと思うの。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Everyone considers him to be honest.誰もが彼を正直であるとみなす。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Don't lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
She is honest in all she does.彼女は何事にも正直だ。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
We respect him all the more for his honesty.彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License