Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
You have to get this work finished by noon.
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.
正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Is this information right?
この情報は正しいか。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Don't tell a lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
He told me to be here at noon.
彼は私に正午にここへ来るように言った。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
It turned out that I was right.
私が正しかったことがわかった。
He praised the girl for her honesty.
彼はその少女の正直さを誉めた。
He is not honest at all.
彼はまったく正直ではない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
Thank you for setting the record straight.
誤解を正してくださってありがとう。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The meeting came to an end at noon.
会は正午に終わった。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
