The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He seems to be honest.
彼は正直であるようだ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
She was satisfied that he was honest.
彼女は彼が正直であると納得した。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Both of them are kind and honest.
彼らは二人とも親切で正直です。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
It pays to be polite.
礼儀正しくすると得である。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
I know that John is honest.
私はジョンが正直だということを知っている。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
I know him to be honest.
私は彼が正直であることを知っている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
It is not right to criticize people behind their backs.
人の陰口を叩くのは正しくない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I consider her an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
