The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
They had a banquet at 12:00.彼らは１２時に正餐をとった。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
He praised the pupil for his honesty.彼はその生徒の正直さを誉めた。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Your answer isn't correct. Try again.君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
If you are honest, I will hire you.君が正直なら雇おう。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He is such an honest boy that he never tells a lie.彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
As far as I know, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I don't think he is truthful.彼が正直だとは思わない。
You're right.あなたは正しい。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
So far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License