I don't know the exact place I was born. 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 Inferiority complex-what exactly does that mean? 劣等感―それは正確にはどういうことか。 He is bright, but he is not honest. 彼は頭がいいが、正直ではない。 The boy is very honest. その少年はとても正直です。 Correct me if I'm wrong. 誤りがあれば訂正しなさい。 The precise time of their arrival is not known. 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 This Buddhist image cannot be dated exactly. この仏像の年代は正確に推定することができない。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 The constitution was amended so that women could vote. 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 An honest man would not do such a thing. 正直な人なら、そんなことはしないだろう。 He was impolite, not to say rude. 彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。 Honesty pays in the long run. 正直は結局損にならない。 Tom can't remember exactly what he was supposed to do. トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 He believed that the war was fought in the cause of justice. 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 He is as honest a lad as any. 彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Everybody knows that he is honest. 誰でも彼が正直だと言うことを知っている。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I will answer for his honesty. 彼が正直だと証明します。 Now you've given yourself away. ついに正体を暴露したな。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Honesty will pay in the long run. 正直は結局報われるものである。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 I believe you are honest. 私は君が正直だと信じている。 He is far from honest. 彼は正直どころではない。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 There is no doubt that he is honest. 彼が正直であることに疑いはない。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 My watch keeps very good time. わたしの時計は時間が正確である。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 I'm not sure of the exact date. 私は正確な日付は覚えていない。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Correct! 正解！ He is trying to justify his act. 彼は自分の行為を正当化しようとしている。 The watch keeps accurate time. この時計は時間が正確だ。 As long as he is honest, any boy will do. 正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 His temperature is normal. 彼の体温は正常だ。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。 To tell the truth, I felt lonely. 正直に言うと、私は孤独だった。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Correct me if I'm wrong. もし誤りがあったならば訂正しなさい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 My period is regular. 生理は規則正しくあります。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 He wore a mask so no one would recognize him. 彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 Tadashi has a soft voice. 正はやさしい声をしている。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 Correct errors, if any. 誤りがあれば訂正しなさい。 All the boys are honest. その少年たちはみんな正直だ。 I know that John is honest. 私はジョンが正直だということを知っている。 He cannot tell the right from the wrong. 彼は正悪を見分けられない。 He is an honest man and will always remain so. 彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 Everyone considers him to be honest. 誰もが彼を正直であるとみなす。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 He reported the details with accuracy. 彼はその詳細を正確に報告した。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 There's no need for you to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 We should reform this law. この法律は改正すべきだ。 She's honest enough, but can you really trust her? 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 The clock on that tower is accurate. あの塔の時計は正確だ。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。
