UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Don't tell lies. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
In my opinion, she is correct.彼女が正しいというのが私の意見です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Please check the correct answer.正解に印をつけてください。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
You might be right.あなたは正しいかも知れません。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、1つだけは言わないでおく。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
You may be correct.あなたは正しいかも知れません。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
She's correct for sure.彼女はきっと正しいのだろう。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
I thought he was more clever than honest.彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
What you said was in the main right.あなたが言ったことはおおむね正しかった。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License