Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
All what he said was right.
彼の言ったことは全て正しかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Don't tell lies. Tell the truth.
うそをつくな、正直であれ。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Should she be there at noon?
彼女は正午にそこにいましたか。
You must be more polite.
もっと礼儀正しくしなさい。
He seems to be honest.
彼は正直であるようだ。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
He seems honest.
彼は正直そうだ。
We have to put right what we have done wrong.
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is anything but honest.
彼は全然正直ではない。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
I would never question his honesty.
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
