The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He is very honest.
彼はとても正直だ。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
An honest man would not do such a thing.
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
Can you finish it by noon?
正午までにそれを終えられますか。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
We began our work at noon.
私たちは正午から仕事をはじめた。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
Please be polite.
礼儀正しくしてください。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
As he is honest, he is loved by everybody.
彼は正直だから誰にでも好かれる。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
I don't think he is truthful.
彼が正直だとは思わない。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Tadashi has a soft voice.
正はやさしい声をしている。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
