One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “正”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
She did what she believed was right.彼女は正しいことをした。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Please fix that.そこを訂正してください。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Correct!正解！
Tom might be right.トムが正しいのかもしれない。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.日本では老いも若きも正月を祝います。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He will have been working for five hours by noon.彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
Take that back, right now!訂正しろ、今すぐ。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
At noon, I have lunch with my classmates.正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Don't tell lies. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Which boy is Masao?どちらの少年が正雄ですか。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License