Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I like Tom because he's honest.
トムは正直なので好きだ。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
He appeared honest.
彼は正直そうに見えた。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
The cars collided head on.
自動車が正面衝突した。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Don't lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
He did right.
彼は正しく行動した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
There are cases where honesty doesn't pay.
正直がわりに合わない場合もある。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
