The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A man must be honest.
人は正直でなければならぬ。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
Since Tom is honest, I like him.
トムは正直なので好きだ。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
Say what you will, I think he is honest.
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
He made several corrections.
彼はいくつか訂正をした。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
She should be there at noon.
彼女は正午にはそこにいなけばならない。
He is said to be honest.
彼は正直者だと言われている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Tom is honest, so I like him.
トムは正直なので好きだ。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
The law was changed.
法律が改正された。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
This is an age when honesty does not pay.
今は、正直が、損をする時代です。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
