It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
Correct errors, if any.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He came to himself.
正気づいた。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He praised the pupil for his honesty.
彼はその生徒の正直さを誉めた。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
He seems honest.
彼は正直そうだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.