Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
You must be more polite.
もっと礼儀正しくしなさい。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He looks like an honest man.
彼は正直者に見える。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Say what you will, I think he is an honest person.
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
I'll call you at noon.
正午に君のところに電話します。
He proved to be honest.
彼は正直であることが分かった。
He did not come till noon.
彼は正午までこなかった。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
I thought that he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
