Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As far as I know, he is honest.
私の知る限りでは彼は正直だ。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I don't think he is truthful.
彼が正直だとは思わない。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He told me to be here at noon.
彼は私に正午にここへ来るように言った。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The boy is very honest.
その少年はとても正直です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Don't tell a lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The bell rings at noon.
ベルは正午に鳴る。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
It is not right to criticize people behind their backs.
人の陰口を叩くのは正しくない。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
We all know he was right after all.
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
May I go there with Masao, Father?
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
Correct errors, if any.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Either of them is honest.
彼らはどちらも正直ではない。
Thank you for setting the record straight.
誤解を正してくださってありがとう。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
He is an honest man and will always remain so.
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
