The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
We began our work at noon.
私たちは正午から仕事をはじめた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Tom is correct.
トムが正解。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
He is honesty itself.
彼は、正直そのものだ。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
I have lunch at noon.
私は正午に昼食を食べます。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I like him not because he is kind but because he is honest.
彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
He is very honest.
彼はとても正直だ。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
It is because he is honest that I like him.
私が彼を好きなのは正直だからです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I know him to be honest.
私は彼が正直であることを知っている。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Correct errors, if any.
間違いがあれば正しなさい。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
