The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I know him to be honest.私は彼が正直であることを知っている。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The boy I thought was honest deceived me.私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I consider her an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He is so honest that I can count on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Your answer isn't correct. Try again.君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License