| As far as I know, he is an honest man. | 私の知っている限りでは、彼は正直者です。 | |
| Can you justify your action? | あなたは自分の行為を正当化できますか。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| He sometimes is absent from work without good cause. | 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。 | |
| Say what you will, I think he is honest. | 君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。 | |
| She is not only kind but honest. | 彼女は、親切なだけでなく正直だ。 | |
| He believed that the war was fought in the cause of justice. | 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| Admitting that he is honest, I doubt his ability. | 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 | |
| I do not know the exact place that I was born. | 自分が生まれた正確な場所を知らない。 | |
| Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| To do him justice, he is honest. | 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 | |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 | |
| It is not right to criticize people behind their backs. | 人の陰口を叩くのは正しくない。 | |
| I will answer for his honesty. | 彼が正直だと証明します。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| Your answer is correct. | あなたの答えは正しい。 | |
| The blood test is normal. | 血液検査結果は正常です。 | |
| You're right. | あなたは正しい。 | |
| I have often heard it said that honesty is the best policy. | 正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。 | |
| Honesty, I believe, is the best policy. | 正直者は最良の策だ。 | |
| She was satisfied that he was honest. | 彼女は彼が正直であると納得した。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| He is as punctual as a clock. | 彼は時計のように時間には正確だ。 | |
| I know the exact time when that happened. | それが起こった正確な時間を知っています。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| I've been nosing around the office trying to find out the news. | うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。 | |
| Give me an accurate report of what happened. | 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 | |
| You may be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| We think him to be very honest. | 私たちは彼をとても正直だと思っている。 | |
| He's poor, but he's honest. | 彼は貧しいが正直だ。 | |
| Honesty seems to be rather at a discount today. | この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| We must see the movie again to do it justice. | その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。 | |
| I don't know exactly when he will arrive. | 彼がいつ到着するのか正確にはわからない。 | |
| He is not that honest at all. | 彼はそれほど正直ではない。 | |
| She is not only kind, but also honest. | 彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。 | |
| Portia tempered justice with mercy. | ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 | |
| The data is often inaccurate. | データはしばしば不正確だ。 | |
| He came to himself. | 正気づいた。 | |
| She allowed that my offer was reasonable. | 彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。 | |
| Honestly, it's all or nothing. | 正直なところ、それはいちかばちかだ。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| My watch is very accurate. | 私の時計はとても正確だ。 | |
| Please correct that. | そこを訂正してください。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| There is not a shadow of doubt about his honesty. | 彼の正直には少しの疑いもない。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| He is as kind as honest. | 彼は正直であると同じくらい親切だ。 | |
| Him, honest? What a joke! | 正直が聞いて呆れるよ。 | |
| Correct me if I'm wrong. | 誤りがあれば訂正しなさい。 | |
| He is what is called a champion of justice. | 彼はいわゆる正義の味方だ。 | |
| A clock must be above all correct. | 時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| Is it right for a doctor to decide when someone should die? | 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| He is at once honest and kind. | 彼は正直でもあり親切でもある。 | |
| A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. | 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 | |
| One of these two answers is right. | その２つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| Everyone considers him to be honest. | 誰もが彼を正直であるとみなす。 | |
| Tom is too honest a boy to tell a lie. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| He is too honest to tell a lie. | 彼は正直過ぎてうそなどつけない。 | |
| Not everyone is dishonest. | 皆が不正直とは限らない。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. | 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| This is an age when honesty does not pay. | 今は、正直が、損をする時代です。 | |
| Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. | さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 | |
| Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. | 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I believe you are honest. | 私は君が正直だと信じている。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| I believe in exercising regularly. | 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| I can't get at the exact meaning of the sentence. | その文の正確な意味が分からない。 | |
| As far as I know, he is honest. | 私の知る限りでは彼は正直だ。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
| Tell me truly what you think. | おもうことを正直に話してごらん。 | |
| Don't tell a lie. Be honest. | うそをつくな、正直であれ。 | |
| If you see a mistake, then please correct it. | もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. | 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 | |
| What is the exact time? | 正確な時間は何時ですか。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局報われるものである。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| He must be an honest man. | 彼は正直者にちがいない。 | |
