The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
Please check the correct answer.正解に印をつけてください。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I have to dress up.正装しなければ。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Tom is correct.トムが正解。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He's not all there.彼は正気ではない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It goes without saying that honesty is the key to success.正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
She was satisfied that he was honest.彼女は彼が正直であると納得した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He is too honest to tell a lie.彼は正直なのでうそをつくことはしない。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
I think he's right.彼が正しいというのが、私の意見です。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License