We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
That is almost correct.
大体正しい。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
You're right.
あなたは正しい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
