Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
