Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
Is he right?
彼は正しいですか。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra