I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 That is almost correct. 大体正しい。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 I admit that he is right. 彼が正しいことは認める。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Do what is right. 正しいことをしなさい。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 That's mostly right. 大体正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 Is this information right? この情報は正しいか。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I am right for once. 今度こそは私が正しい。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 Are you correct? あなたは正しいですか。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。
