Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 Which one is the correct file? 正しいファイルどれですか。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 That is almost correct. 大体正しい。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 Is he correct? 彼は正しいですか。 Are you correct? あなたは正しいですか。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
