Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
