Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You're right.
あなたは正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
That's mostly right.
大体正しい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Is this information right?
この情報は正しいか。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
