We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 Is he right? 彼は正しいですか。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I admit that he is right. 彼が正しいことは認める。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 The answers are all right. どれもみな正しい。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 She is politeness itself. 彼女はとても礼儀正しい。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。
