Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Is this information right?
この情報は正しいか。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
