Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか?
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.