Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You're right. あなたは正しい。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 That is almost correct. 大体正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I am right for once. 今度こそは私が正しい。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 Is he correct? 彼は正しいですか。 And it is right and natural for children both to have it and to show it. 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 In a sense, she is right, too. 見様によっては彼女は正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
