We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 What he says is absolutely correct. 彼の言うことは絶対正しい。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 The answers are all right. どれもみな正しい。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
