A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Is he right?
彼は正しいですか。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
You're right.
あなたは正しい。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
