Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
