His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 Are you doing what you think is right? 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 I am right for once. 今度こそは私が正しい。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 In a sense, she is right, too. 見様によっては彼女は正しい。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Is he right? 彼は正しいですか。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 Are you correct? あなたは正しいですか。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 That is almost correct. 大体正しい。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。
