I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか?
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.