Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
Is this information right?
この情報は正しいか。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
