| She thinks that she's always right. | 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 | |
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| Do that which is right. | 正しいことをせよ。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| War does not determine who is right — only who is left. | 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| We hit the right road in the dark. | 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| I thought you were right. | あなたは正しいと思いました。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| From my personal point of view, his opinion is right. | 私見では、彼の意見は正しい。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| What you said is right in a sense, but it made her angry. | あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 | |
| It is otherwise correct. | その他の点では正しい。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| I know what's right. | 何が正しいのかわかっている。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| You may be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Maybe you're right, after all. | 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 | |
| His opinion is quite just. | 彼の意見は全く正しい。 | |
| Right feels wrong and wrong feels right. | 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| You always insist that you are in the right. | 君はいつも自分が正しいと言っている。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| Is it right for a doctor to decide when someone should die? | 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は概して礼儀正しい。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 | |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 | |
| What he says is gospel. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| You are right to a certain extent. | あなたはある程度まで正しい。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| One of these two answers is right. | その２つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 | |
| You may be right. | 君の言うことは正しいかもしれない。 | |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| It looks as if you're right. | どうやら君の言うことが正しいようだ。 | |
| What is correct in one society may be wrong in another society. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| What he says is absolutely correct. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| She declared that she was right. | 彼女は、自分は正しいと言い切った。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| He took a slight hint as the start and found the correct answer. | わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 | |
| She is politeness itself. | 彼女はとても礼儀正しい。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| That is almost correct. | 大体正しい。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| She is right in her opinions. | 彼女の意見は正しい。 | |
| Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. | 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 | |
| Taro insisted that he was right. | 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| His opinion is generally correct. | 彼の意見は大体において正しい。 | |
| You really don't have the right priorities! | おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 | |
