Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You're right.
あなたは正しい。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
