She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 You're right. あなたは正しい。 What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
