| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| Is he correct? | 彼は正しいですか。 | |
| Mainly, what he said is right. | 彼の言ったことは大体正しい。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| You might be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Just as if that was proof that that English was correct. | まるでそれが正しい英語の証左かのように。 | |
| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の考えでは、彼が正しいと思います。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| From this point of view, you are right. | この見地からすると、君の言うことは正しい。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| You are right in a way. | 君はある意味では正しい。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| Granted that you are right, we still have to persuade him first. | 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 | |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| What's the right time? | 正しい時刻は何時ですか。 | |
| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 | |
| You are right to a certain extent. | あなたはある程度まで正しい。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| That nurse is very kind and polite. | あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| You may be right. | 君の言うことは正しいかもしれない。 | |
| War does not determine who is right — only who is left. | 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| She's correct for sure. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| We hit the right road in the dark. | 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 | |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." | 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Jane insisted that she was right. | ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 | |
| Animals cannot distinguish right from wrong. | 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| It turned out to be true. | それが正しいことだとわかった。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. | 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| He told me that you were right. | 彼は私に、あなたが正しいと言った。 | |
| I don't think that he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| It doesn't matter whether your answer is right or wrong. | 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| I think what you're doing is right. | あなたのやっていることは正しいと思う。 | |
| It appears to me that you are right. | 君が正しいような気がする。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| Tom might be right. | トムが正しいのかもしれない。 | |
| I think you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
