Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
