| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| My first impression of him proved to be correct. | 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の意見としては、彼は正しいと思います。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. | 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| I know what's right. | 何が正しいのかわかっている。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." | 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| It appears to me that you are right. | 君が正しいような気がする。 | |
| I don't think he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は一体に礼儀正しいです。 | |
| What you said is right in a sense, but it made her angry. | あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| I'm not saying what she did was the right thing to do. | 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| For all you say, I still believe in the truth of the theory. | あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 | |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| From my personal point of view, his opinion is right. | 私見では、彼の意見は正しい。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 | |
| I have an orderly lifestyle. | 私は規則正しい生活をしている。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| Only time will tell you if you're right. | 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 | |
| That nurse is very kind and polite. | あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 | |
| She asserted that she was right. | 彼女は自分が正しいと断言した。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| One of these two answers is right. | その2つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 | |
| War does not determine who is right — only who is left. | 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| It is sometimes hard to tell right from wrong. | 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| From this point of view, you are right. | この見地からすると、君の言うことは正しい。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| Right feels wrong and wrong feels right. | 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| You're right. | あなたは正しい。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| Animals cannot distinguish right from wrong. | 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I don't think that he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. | 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| Convincing Tom to do the right thing was hard. | トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 | |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| Just as if that was proof that that English was correct. | まるでそれが正しい英語の証左かのように。 | |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 | |