Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Is he correct?
彼は正しいですか。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
