| It is polite of her to write me back at once. | すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 | |
| Jane insisted that she was right. | ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| I think he's correct. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Perhaps you're right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| She persists in saying that she is right. | 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Maybe you're right, after all. | 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 | |
| I don't think he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
| He is right in a sense. | 彼はある意味正しい。 | |
| Either you are right or he is. | 君か彼かどちらかが正しい。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| I'm sure that she's correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| You may be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 | |
| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 | |
| He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. | 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. | あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 | |
| It turned out to be true. | それが正しいことだとわかった。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| Needless to say, he is right. | 言うまでもなく彼が正しい。 | |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 | |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| What you say is usually true. | 君の言うことはいつも正しい。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う? | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| From my personal point of view, his opinion is right. | 私見では、彼の意見は正しい。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
| You're right in a sense. | あなたのいうことはある意味で正しい。 | |
| What he says is absolutely correct. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| One of these two methods is right. | その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。 | |
| Whatever he says is right. | 彼の言うことは何でも正しい。 | |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 | |
| I think you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| They are mostly polite. | 彼らのほとんどは礼儀正しい。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. | そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか? | |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | |
| She is politeness itself. | 彼女はとても礼儀正しい。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| You must do what seems right to you. | 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| It is sometimes hard to tell right from wrong. | 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は一体に礼儀正しいです。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |