War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
That is almost correct.
大体正しい。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
You're right.
あなたは正しい。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
