Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 I think he's correct. 彼は正しいと私は思います。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 You're right. あなたは正しい。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 In a sense, she is right, too. 見様によっては彼女は正しい。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。
