Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Which one is the correct file? 正しいファイルどれですか。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 That is almost correct. 大体正しい。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Not all the laws of nature are correct. 全ての自然の法則が正しいわけではない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 Do what is right. 正しいことをしなさい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 And it is right and natural for children both to have it and to show it. 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 Is he right? 彼は正しいですか。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。
