| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| The result confirmed my hypothesis. | その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| What is correct in one society may be wrong in another society. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 | |
| In my opinion, he is correct. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| You may be right. | 君の言うことは正しいかもしれない。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| Of course, he is right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| One of these two answers is right. | その２つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| We hit the right road in the dark. | 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| You might be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| Tom is probably right. | トムは多分正しい。 | |
| What's the right time? | 正しい時刻は何時ですか。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| Is his pulse regular? | 彼の脈は規則正しいですか。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君はまったく正しい。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか？ | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Either you or I am right. | あなたか私か、どちらかが正しい。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| Certainly you may well be right. | 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の意見としては、彼は正しいと思います。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| War does not determine who is right — only who is left. | 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| She asserted that she was right. | 彼女は自分が正しいと断言した。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| What he says is gospel. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| You could be right, I suppose. | あなたの言うことは正しいかもしれない。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| Only time will tell you if you're right. | 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 | |
| I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. | 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| Polite Americans are polite at all times. | 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | |
| She has fine manners. | 彼女は礼儀正しい。 | |
| For all you say, I still believe in the truth of the theory. | あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 | |
| You are right in a way. | 君はある意味では正しい。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 | |
| That is almost correct. | 大体正しい。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| I think what you're doing is right. | あなたのやっていることは正しいと思う。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| Taro insisted that he was right. | 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| Mainly, what he said is right. | 彼の言ったことは大体正しい。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| His opinion is quite just. | 彼の意見は全く正しい。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| Maybe you're right, after all. | 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいと分かった。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| What is right in one society can be wrong in another. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| You really don't have the right priorities! | おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 | |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Needless to say, he is right. | 言うまでもなく彼が正しい。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
