Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
You're right.
あなたは正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
