Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra