Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Is this information right?
この情報は正しいか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
That is almost correct.
大体正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Is he right?
彼は正しいですか。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
That's mostly right.
大体正しい。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
