Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Is he correct? 彼は正しいですか。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 Not all the laws of nature are correct. 全ての自然の法則が正しいわけではない。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Is he right? 彼は正しいですか。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 You will soon be convinced I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 You might be right. あなたは正しいかも知れません。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 Is this information right? この情報は正しいか。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 It appears to me that you are right. 君が正しいような気がする。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
