Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Is he right?
彼は正しいですか。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
That's mostly right.
大体正しい。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
That is almost correct.
大体正しい。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
