You're right. あなたは正しい。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 What he says is absolutely correct. 彼の言うことは絶対正しい。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 You are absolutely right about his character. 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 I admit that he is right. 彼が正しいことは認める。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Which one is the correct file? 正しいファイルどれですか。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 Is he right? 彼は正しいですか。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ I guess you are right. 君が正しいと思うよ。 One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 Time will tell which is right. 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 That's mostly right. 大体正しい。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 I think he is right. 私は彼が正しいと思います。 For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。
