In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 Always do what is right. 常に正しい事をせよ。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 Japanese people in general are polite. 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 That's mostly right. 大体正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 The answers are all right. どれもみな正しい。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 You are in the right so far. そこまでは君が正しい。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 Is he correct? 彼は正しいですか。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 I think he's right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 He gave witness to the truth of my statement. 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 You're right. あなたは正しい。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 She is right in her opinions. 彼女の意見は正しい。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
