In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのは私の意見です。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 He is bright, and what is more, he is polite. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 You should try to produce grammatical sentences. 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. そういうのは男として正しいことなんでしょうか。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 That is almost correct. 大体正しい。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 I think he's correct. 私は彼が正しいと思います。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 He always insisted that he was in the right. 彼はいつも自分が正しいと主張した。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 In a sense, you are right. ある意味であなたの言う事は正しい。 That nurse is very kind and polite. あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Do whatever you think is right. 正しいと思うことなら何でもしなさい。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Is this information right? この情報は正しいか。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 My first impression of him proved to be correct. 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 Certainly you may well be right. 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 Not all the laws of nature are correct. 全ての自然の法則が正しいわけではない。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 What he says is true in a sense. 彼の言うことはある意味正しい。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 I think he is right. 彼は正しいと私は思います。 I thought you were right. あなたは正しいと思いました。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 You are absolutely right. あなたはまったく正しい。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。
