| I think he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| I thought you were right. | あなたは正しいと思いました。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| You always insist that you are in the right. | 君はいつも自分が正しいと言っている。 | |
| Is it right for a doctor to decide when someone should die? | 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 | |
| You are right to a certain extent. | あなたはある程度まで正しい。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君はまったく正しい。 | |
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| We hit the right road in the dark. | 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 | |
| Time will show which of us is right. | 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 | |
| Just as if that was proof that that English was correct. | まるでそれが正しい英語の証左かのように。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| What he says is gospel. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| Needless to say, he is right. | 言うまでもなく彼が正しい。 | |
| That nurse is very kind and polite. | あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| It looks as if you're right. | どうやら君の言うことが正しいようだ。 | |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| She steered our efforts in the right direction. | 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| I think your answer is correct. | 君の答えが正しいと思う。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| He is right in a sense. | 彼はある意味正しい。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| Convincing Tom to do the right thing was hard. | トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 | |
| She declared that she was right. | 彼女は、自分は正しいと言い切った。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| Either you or I am right. | あなたか私か、どちらかが正しい。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| You must form regular habits. | 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 | |
| One of these two methods is right. | その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。 | |
| He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. | 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 | |
| I will do whatever I think is right. | 私は正しいと思ったことは何でもする。 | |
| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか? | |
| He took a slight hint as the start and found the correct answer. | わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 | |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 | |
| You might be right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| His guess turned out to be right. | 彼の推測は結局正しいことが判明した。 | |
| Either you are right or he is. | 君か彼かどちらかが正しい。 | |
| Granted that you are right, we still have to persuade him first. | 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 | |
| She has fine manners. | 彼女は礼儀正しい。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| I should think you are right. | 君は正しいと思いますが。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は概して礼儀正しい。 | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 | |
| You must do what seems right to you. | 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| It is true in a sense. | ある意味でそれは正しい。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| His opinion is quite just. | 彼の意見は全く正しい。 | |
| What he says is absolutely correct. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は一体に礼儀正しいです。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say it like that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |