Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
That's mostly right.
大体正しい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う?
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.