In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 From this point of view, you are right. この見地からすると、君の言うことは正しい。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 Admitting what you say, I still think I am right. 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Do that which is right. 正しいことをせよ。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 Tom might be right. トムが正しいのかもしれない。 In my opinion, he is correct. 私の意見としては、彼は正しいと思います。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 We are not sure, but she is right. 彼女はきっと正しいのだろう。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 Whatever he says is right. 彼の言うことは何でも正しい。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 From my personal point of view, his opinion is right. 私見では、彼の意見は正しい。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 I know what's right. 何が正しいのかわかっている。 You will soon be convinced that I am right. あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 His opinion is right to some extent. 彼の意見はある程度正しい。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 It turned out to be true. それが正しいことだとわかった。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 I think that he is right. 彼は正しいと私は思います。 You could be right, I suppose. あなたの言うことは正しいかもしれない。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 She's correct for sure. 彼女はきっと正しいのだろう。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 You're right. あなたは正しい。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 I'm not saying what she did was the right thing to do. 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 I think what you're doing is right. あなたのやっていることは正しいと思う。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 Tom knows he's right. トムは自分が正しいことを知っている。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 Time will show which of us is right. 時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 Which one is the correct file? 正しいファイルどれですか。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ One of these two methods is right. その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 Popular or not, it is right. 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 Is this information right? この情報は正しいか。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
