Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You're right.
あなたは正しい。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
