| Mainly, what he said is right. | 彼の言ったことは大体正しい。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| All that you say is perfectly correct. | 君の言うことはすべて完全に正しい。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| Polite Americans are polite at all times. | 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | |
| Generally speaking, what she says is right. | 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 | |
| In a sense, she is right, too. | 見様によっては彼女は正しい。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| He can not distinguish between right and wrong. | 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| I have a feeling he is right. | 彼はどうやら正しいようだ。 | |
| It is polite of this boy to greet me. | 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| Is his pulse regular? | 彼の脈は規則正しいですか。 | |
| In my opinion, he is correct. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| Taro insisted that he was right. | 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| My first impression of him proved to be correct. | 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| She thinks that she's always right. | 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 | |
| A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." | ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 | |
| It is polite to open doors for people. | 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 | |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | |
| It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 | |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| You're right. | あなたは正しい。 | |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| It is polite of her to write me back at once. | すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 | |
| I will do whatever I think is right. | 私は正しいと思ったことは何でもする。 | |
| The result confirmed my hypothesis. | その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| I don't think that he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| Correct the underlined words. | 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 | |
| Nobody could give the correct answer. | だれも正しい答えを出せなかった。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| I think your answer is correct. | 君の答えが正しいと思う。 | |
| I guess you're right. | あなたが正しいと思う。 | |
| He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. | 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 | |
| It is obvious that he is right. | 彼の正しいのはあきらかだ。 | |
| Of course, he is right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| I'm not saying what she did was the right thing to do. | 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 | |
| It turned out to be true. | それが正しいことだとわかった。 | |
| You are right to a certain extent. | あなたはある程度まで正しい。 | |
| In that case, you are right. | その場合は君が正しい。 | |
| Either you are right or he is. | 君か彼かどちらかが正しい。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか？ | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." | 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 | |
| She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. | 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 | |
| That is almost correct. | 大体正しい。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| What is correct in one society may be wrong in another society. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| It is right that you should write it. | 君がそれを書くのは正しい。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| Always do what is right. | 常に正しい事をせよ。 | |
| I take for granted that my answer is correct. | 私は当然私の解答が正しいと思っている。 | |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 | |
| Certainly you may well be right. | 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 | |
| He took a slight hint as the start and found the correct answer. | わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
