His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 It was polite of him to offer his seat to the old man. お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 Not all the laws of nature are correct. 全ての自然の法則が正しいわけではない。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 I think I'm right. 僕が正しいと思う。 I saw that he was right. 私は彼が正しいことが分かった。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 You're right. あなたは正しい。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 I think he's right. 彼は正しいと思う。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ Is he right? 彼は正しいですか。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 You may be right. あなたは正しいかも知れません。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 In that case, you are right. その場合は君が正しい。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 You really don't have the right priorities! おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 He tried to certify the matter as correct. 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 In a sense, it is true. ある意味ではそれは正しい。 Mainly, what he said is right. 彼の言ったことは大体正しい。 He is being very polite today. 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 Which one do you think is correct? どちらの方が正しいと思いますか。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Paradoxically, he is right. 逆説的に言えば、彼は正しい。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 We have to learn the right things. 私たちは正しいことを学ばなければならない。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Is Bob right? ボブは正しいですか。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
