It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 The answers are all right. どれもみな正しい。 I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 Only time will tell you if you're right. 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 I concluded his judgement was right. 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Maybe you're right, after all. 結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 You must do what seems right to you. 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 It looks as if you're right. どうやら君の言うことが正しいようだ。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 What he says is absolutely correct. 彼の言うことは絶対正しい。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 Right feels wrong and wrong feels right. 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 War does not determine who is right — only who is left. 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 You will see that I am right. 私が正しいとわかるでしょう。 Are you correct? あなたは正しいですか。 I think he's correct. 彼は正しいと思う。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 You are right to a certain extent. ある程度君の言い方は正しい。 He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 In my opinion, he is correct. 私の考えでは、彼が正しいと思います。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 Certainly she is correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 It turned out that my memory was largely correct. 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 Let us suppose that the news is true. そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 In this case, I think he is correct. この件では私は彼が正しいと思うの。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Tell me the right answer to it. それの正しいこたえを教えてくれ。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 I have a feeling he is right. 彼はどうやら正しいようだ。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 I am of the opinion that she is right. 彼女が正しいというのが私の意見です。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 What is correct in one society may be wrong in another society. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 He told me that you were right. 彼は私に、あなたが正しいと言った。 I know you're right. あなたが正しいのはわかっています。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 I am of the opinion that he is right. 彼が正しいというのが、私の意見です。 She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 It seems that he believes what he said is right. あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 Only time will tell if he was right. 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 The English are a polite people. イギリス人は礼儀正しい国民である。 This sentence is grammatically correct. この文は文法的に正しい。 What she says is right in a sense. 彼女の言うことはある意味では正しい。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 I am of the opinion that she is right. 彼女は正しいというのが私の意見です。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 I can prove that I am right. 私は自分が正しいことを証明することができる。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 Granted that you are right, we still have to persuade him first. 仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 Even if I am wrong, you are not quite right. たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 Either you or I am right. あなたか私か、どちらかが正しい。 I think that he is in the right in this dispute. この議論では彼の言い分が正しいと思う。
