Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
