Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
