Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
She is right in her opinions.
彼女の意見は正しい。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Is this information right?
この情報は正しいか。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
