The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
You might be correct.あなたは正しいかも知れません。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Is this information right?この情報は正しいか。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Perhaps you're right.あなたは正しいかも知れません。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
Is he correct?彼は正しいですか。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
Are you correct?あなたは正しいですか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I think he's right.彼は正しいと思う。
I think you're probably right.おそらく、あなたが正しいと思います。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
In my opinion, he is correct.私の意見としては、彼は正しいと思います。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
That's mostly right.大体正しい。
That is almost correct.大体正しい。
I know you're right.あなたが正しいのはわかっています。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
He has the courage to speak up what he thinks right.彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
She did what she believed was right.彼女は正しいことをした。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I'm sure that she's correct.彼女はきっと正しいのだろう。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License