For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う?
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".