Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is he right?
彼は正しいですか。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
Is this information right?
この情報は正しいか。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
