No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う?
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra