Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
Is this information right?
この情報は正しいか。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
