I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
