Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
You're right.
あなたは正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
In that case, you are right.
その場合は君が正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Is he correct?
彼は正しいですか。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
