Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
