Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
That's mostly right.
大体正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
We have to learn the right things.
私たちは正しいことを学ばなければならない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
