There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
In my opinion, she is correct.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
That's mostly right.
大体正しい。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
