Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
That is almost correct.
大体正しい。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
