Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
You're right.
あなたは正しい。
Is he correct?
彼は正しいですか。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
That is almost correct.
大体正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
That's mostly right.
大体正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
