A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You are in the right so far.
そこまでは君が正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
