What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You are right in a way.
君はある意味では正しい。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
