| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| You might be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| It is not right to put a man to death for punishment. | 人を死刑にするのは正しいことではない。 | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| Is he correct? | 彼は正しいですか。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| Is it right for a doctor to decide when someone should die? | 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| Is he right? | 彼は正しいですか。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 | |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 | |
| The way I see it, he is right. | 僕の見るところ彼は正しい。 | |
| My first impression of him proved to be correct. | 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 | |
| What you say is right. | 君の言うことは正しい。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| What she says is right in a sense. | 彼女の言うことはある意味では正しい。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| It appears to me that you are right. | 君が正しいような気がする。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| Is this information right? | この情報は正しいか。 | |
| She asserted that she was right. | 彼女は自分が正しいと断言した。 | |
| Perhaps you're right. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| In my opinion, he is correct. | 私の考えでは、彼が正しいと思います。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| She thinks that she's always right. | 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| Polite Americans are polite at all times. | 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| They are mostly polite. | 彼らのほとんどは礼儀正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. | 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 | |
| Japanese people in general are polite. | 日本人は一体に礼儀正しいです。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| She is politeness itself. | 彼女はとても礼儀正しい。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| She did what she believed was right. | 彼女は正しいことをした。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| We must see the matter in its proper perspective. | 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| You must do what seems right to you. | 自分にとって正しいと思うことをやりなさい。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I think that he is in the right in this dispute. | この議論では彼の言い分が正しいと思う。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| Your answer is correct. | あなたの答えは正しい。 | |
| You could be right, I suppose. | あなたの言うことは正しいかもしれない。 | |
| In a sense, you are right. | ある意味であなたの言う事は正しい。 | |
| The English are known for their courtesy. | イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 | |
| She has fine manners. | 彼女は礼儀正しい。 | |
| She declared that she was right. | 彼女は、自分は正しいと言い切った。 | |
| She steered our efforts in the right direction. | 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 | |
| You may be correct. | あなたは正しいかも知れません。 | |
| I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. | 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 | |
| I guess you're right. | あなたが正しいと思う。 | |
| His opinion is generally correct. | 彼の意見は大体において正しい。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女は正しいというのが私の意見です。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| Certainly she is correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| I don't think he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| Needless to say, he is right. | 言うまでもなく彼が正しい。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| That is almost correct. | 大体正しい。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |