It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Yes, that's the right answer.
はいそれが正しい答えです。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
