| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| You are in the right so far. | そこまでは君が正しい。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Is that answer right? | その答えは正しいのですか。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか？ | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| I have a feeling he is right. | 彼はどうやら正しいようだ。 | |
| We are not sure, but she is right. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| Certainly she is correct. | 彼女はきっと正しいのだろう。 | |
| I can prove that I am right. | 私は自分が正しいことを証明することができる。 | |
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい。 | |
| It was polite of him to offer his seat to the old man. | お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 | |
| The customer is always right. | 客の言うことはいつも正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| You could be right, I suppose. | あなたの言うことは正しいかもしれない。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| I saw that he was right. | 私は彼が正しいことが分かった。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| Even a child knows right from wrong. | 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| Time will tell which is right. | 時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| Tom knows he's right. | トムは自分が正しいことを知っている。 | |
| These facts will show that his story is true. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." | 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| Not all the laws of nature are correct. | 全ての自然の法則が正しいわけではない。 | |
| Tony is a polite boy. | トニーは礼儀正しい少年です。 | |
| Paradoxically, he is right. | 逆説的に言えば、彼は正しい。 | |
| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| One of these two methods is right. | その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。 | |
| Right feels wrong and wrong feels right. | 正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 | |
| As a matter of course, he is quite right. | もちろん彼は絶対に正しい。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| He always insisted that he was in the right. | 彼はいつも自分が正しいと主張した。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| Which one do you think is correct? | どちらの方が正しいと思いますか。 | |
| He gave witness to the truth of my statement. | 彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| I think he's right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| You are correct in your judgement. | あなたの判断は正しい。 | |
| She thinks that she's always right. | 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| In this case, I think he is correct. | この件では私は彼が正しいと思うの。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| I am of the opinion that she is right. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| Only time will tell you if you're right. | 時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。 | |
| You are right in a way. | あなたの言うことはある意味では正しい。 | |
| It is obvious that he is right. | 彼の正しいのはあきらかだ。 | |
| She is right in her opinions. | 彼女の意見は正しい。 | |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 | |
| What is correct in one society may be wrong in another society. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| Admitting what you say, I still think I am right. | 君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。 | |
| You are right in a way. | 君はある意味では正しい。 | |
| Polite Americans are polite at all times. | 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | |
| Which one is the correct file? | 正しいファイルどれですか。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| His guess turned out to be right. | 彼の推測は結局正しいことが判明した。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君はまったく正しい。 | |
| Is it right for a doctor to decide when someone should die? | 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| In my opinion, he is correct. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| What he says is gospel. | 彼の言うことは絶対正しい。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| I almost think you're right. | あなたは正しいと思うような気もします。 | |
| It is polite to open doors for people. | 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 | |
| What he says is true in a sense. | 彼の言うことはある意味正しい。 | |
| Japanese people in general are polite. | 一般的に言って日本人は礼儀正しい。 | |
| Admitting what you say, I still believe I am right. | 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 | |
| Just as if that was proof that that English was correct. | まるでそれが正しい英語の証左かのように。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| I have an orderly lifestyle. | 私は規則正しい生活をしている。 | |
| Either you are right or he is. | 君か彼かどちらかが正しい。 | |
| Courtesy marked his manner. | 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 | |
| Are you doing what you think is right? | 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| Tell me the right answer to it. | それの正しいこたえを教えてくれ。 | |
| It appears to me that you are right. | 君が正しいような気がする。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| She declared that she was right. | 彼女は、自分は正しいと言い切った。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
