Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asserted that she was right. 彼女は自分が正しいと断言した。 Whatever he says is true. 彼が言うことは何でも正しい。 Polite Americans are polite at all times. 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 She has fine manners. 彼女は礼儀正しい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 Tom always thinks he's right. トムはいつも自分が正しいと思っている。 Tony is a polite boy. トニーは礼儀正しい少年です。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 It is polite to open doors for people. 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 Generally speaking, what she says is right. 概して言えば、彼女の言うことは正しい。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 We must see the matter in its proper perspective. 私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 You are right to a certain extent. あなたはある程度まで正しい。 He is quite right. 彼の言うことは全く正しい。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 Needless to say, he is right. 言うまでもなく彼が正しい。 It is otherwise correct. その他の点では正しい。 I don't think he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 You are right to a certain extent. ある程度あなたの言い分は正しい。 He can not distinguish between right and wrong. 彼は正しいことと間違ったことを区別できない。 It is polite of this boy to greet me. 私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 His guess turned out to be right. 彼の推測は結局正しいことが判明した。 I think that you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 I'm sure that she's correct. 彼女はきっと正しいのだろう。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 What is right in one society can be wrong in another. ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 Admitting what you say, I still believe I am right. 君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。 I should think you are right. 君は正しいと思いますが。 Perhaps you're right. あなたは正しいかも知れません。 You will soon be convinced I am right. 遠からず私が正しいと納得しますよ。 You always insist that you are in the right. 君はいつも自分が正しいと言っている。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 You are right in a way. 君はある意味では正しい。 Japanese people in general are polite. 日本人は概して礼儀正しい。 The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 What you say is right. 君の言うことは正しい。 "Is he right?" "I don't think so." 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 Is this translation correct? この訳は正しいですか？ Admitting what you say, I still think he's in the right. おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 Your opinions are right in a way. あなたの意見はある意味では正しい。 Is that answer right? その答えは正しいのですか。 Nothing is ever right. 正しいものは何もない。 I can not but admit the truth of your remarks. あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 Either you are right or he is. 君か彼かどちらかが正しい。 It is the correct approach to modern ski technique. それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 What he says is gospel. 彼の言うことは絶対正しい。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 His opinion is quite just. 彼の意見は全く正しい。 It is true in a sense. ある意味でそれは正しい。 That is almost correct. 大体正しい。 The answers are all right. どれもみな正しい。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 She persists in saying that she is right. 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。 In my opinion, he is correct. 彼が正しいというのは私の意見です。 You may be right. 君の言うことは正しいかもしれない。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 Jane insisted that she was right. ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 As a matter of course, he is quite right. もちろん彼は絶対に正しい。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Convincing Tom to do the right thing was hard. トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 It is obvious that he is right. 彼の正しいのはあきらかだ。 Japanese people are considered to be polite. 日本人は礼儀正しいと考えられています。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 You must always do what is right. 常に正しいことをしなければならない。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 Courtesy marked his manner. 礼儀正しいのが彼の特徴であった。 I think he is right. 彼は正しいと思う。 The customer is always right. 客の言うことはいつも正しい。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Is he correct? 彼は正しいですか。 She did what she believed was right. 彼女は正しいことをした。 It has dawned upon my mind that you are in the right. あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 You may be correct. あなたは正しいかも知れません。 Is this information right? この情報は正しいか。
