Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
That's mostly right.
大体正しい。
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
