I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Perhaps you're right.
あなたは正しいかも知れません。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
I think he's correct.
彼は正しいと思う。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
