| He felt sure that market is not necessarily free and open. | 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 | |
| I think he is right. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| I know you're right. | あなたが正しいのはわかっています。 | |
| Admitting what you say, I still think he's in the right. | おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。 | |
| I don't think he is right. | 彼が正しいとは私は思わない。 | |
| Popular or not, it is right. | 人気があろうとなかろうとそれは正しい。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| You will soon be convinced I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| All that you say is perfectly correct. | 君の言うことはすべて完全に正しい。 | |
| Your opinions are right in a way. | あなたの意見はある意味では正しい。 | |
| In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 | |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。 | |
| My first impression of him proved to be correct. | 私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 | |
| Yes, that's the right answer. | はいそれが正しい答えです。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. | 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 | |
| That's mostly right. | 大体正しい。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | |
| The answers are all right. | どれもみな正しい。 | |
| Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. | 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 | |
| His opinion is generally correct. | 彼の意見は大体において正しい。 | |
| I should think you are right. | 君は正しいと思いますが。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| You must always do what is right. | 常に正しいことをしなければならない。 | |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい。 | |
| Is this translation correct? | この訳は正しいですか？ | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| You should try to produce grammatical sentences. | 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | |
| I almost think you're right. | あなたは正しいと思うような気もします。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| The result confirmed my hypothesis. | その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 | |
| Which one do you think is correct? | どれが正しいと思う？ | |
| You are in the right so far. | そこまでは君が正しい。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| What you said is right in a sense, but it made her angry. | あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 | |
| The way I see it, he is right. | 僕の見るところ彼は正しい。 | |
| Further study will prove that the theory is right. | さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 | |
| Let us suppose that the news is true. | そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | |
| Only time will tell if he was right. | 彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。 | |
| It doesn't matter whether your answer is right or wrong. | 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 | |
| He is right in a sense. | 彼はある意味正しい。 | |
| I think he's correct. | 私は彼が正しいと思います。 | |
| Though he is young, he is quite polite. | 彼は若いが、とても礼儀正しい。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| Jane insisted that she was right. | ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 | |
| I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 | |
| Certainly you may well be right. | 確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| It is the correct approach to modern ski technique. | それは近代スキーの技術への正しい接近法である。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say it like that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| You are right to a certain extent. | ある程度あなたの言い分は正しい。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. | 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 | |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 | |
| "Is he right?" "I don't think so." | 「彼は正しいですか」「そうは思いません」 | |
| I think that he is right. | 彼は正しいと私は思います。 | |
| His opinion is right to some extent. | 彼の意見はある程度正しい。 | |
| In my opinion, she is correct. | 彼女が正しいというのが私の意見です。 | |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 | |
| What a dictionary says is not always right. | 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 | |
| His explanation proved to be right after all. | 結局、彼の説明が正しいことがわかった。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのは私の意見です。 | |
| I can not but admit the truth of your remarks. | あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 | |
| You must form regular habits. | 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 | |
| There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." | 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 | |
| You are right in a way. | あなたの言うことはある意味では正しい。 | |
| I will grant that you are right on this point. | この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| He tried to certify the matter as correct. | 彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 | |
| I am of the opinion that he is right. | 彼が正しいというのが、私の意見です。 | |
| For all you say, I still believe in the truth of the theory. | あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| Whatever he says is right. | 彼の言うことは何でも正しい。 | |
| He is being very polite today. | 彼は、今日はいやに礼儀正しい。 | |
| I don't think that he is right. | 私は彼が正しいとは思いません。 | |
| Tom always thinks he's right. | トムはいつも自分が正しいと思っている。 | |
| To do him justice, he is right in his opinion. | 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 | |
| I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. | 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 | |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 | |
| Tom is probably right. | トムは多分正しい。 | |
| I will do whatever I think is right. | 私は正しいと思ったことは何でもする。 | |
| I have a feeling he is right. | 彼はどうやら正しいようだ。 | |
| He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. | 浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。 | |
| These facts will show that his story is true. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| I think you're probably right. | おそらく、あなたが正しいと思います。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Whatever he says is true. | 彼が言うことは何でも正しい。 | |
| I'm not saying what she did was the right thing to do. | 彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。 | |
| In a sense, you are right. | ある意味であなたの言う事は正しい。 | |
| She persists in saying that her analysis is correct. | 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 | |
| It is otherwise correct. | その他の点では正しい。 | |
