Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I'm sure that she's correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
Japanese people in general are polite.
日本人は概して礼儀正しい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I have a feeling he is right.
彼はどうやら正しいようだ。
Is he correct?
彼は正しいですか。
Right feels wrong and wrong feels right.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
