Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
I should think you are right.
君は正しいと思いますが。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Let us suppose that the news is true.
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
I think your answer is correct.
君の答えが正しいと思う。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
I am of the opinion that she is right.
彼女が正しいというのが私の意見です。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Is that answer right?
その答えは正しいのですか。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.