Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
That's mostly right.
大体正しい。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
In this case, I think he is correct.
この件では私は彼が正しいと思うの。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
You might be right.
あなたは正しいかも知れません。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
From this point of view, you are right.
この見地からすると、君の言うことは正しい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It is polite of this boy to greet me.
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
I don't think that he is right.
私は彼が正しいとは思いません。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
What you say is right.
君の言うことは正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I can not but admit the truth of your remarks.
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
