And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
You're right.
あなたは正しい。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
You may be right.
あなたは正しいかも知れません。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
You may be right.
君の言うことは正しいかもしれない。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I almost think you're right.
あなたは正しいと思うような気もします。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I think he's right.
彼が正しいというのは私の意見です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
