The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Overworking was the death of him.彼は働きすぎで死んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Don't die.死なないで。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
It was yesterday that he died.彼が死んだのは昨日でした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
All of us must die some day.私たちはみんないつかは死ななければならない。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Please don't die.お願いだから死なないで。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
He's been dead ten years.彼が死んでから１０年になる。
He would sooner rather die than work for that man.あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She died of cancer.彼女はガンのせいで死んだ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License