One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “死”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The dog is dead.犬は死んでいるよ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
I wish I were dead.死んじゃいたい。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
She made his hair curl.彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It is ten years since my grandfather died.祖父が死んで１０年になります。
It's been five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
I worked as if there were no tomorrow.私は死んだつもりで働いた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
My mother has been dead these ten years.母が死んで１０年になる。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
Tom is dead.トムは死んだ。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Don't die.死なないで。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
He didn't die happily.彼は幸運な死に方をしなかった。
Die already!さっさと死ね！
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Did my father really die?私の父は本当に死んだんですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License