The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
One can't expect everything from schools.
学校に全てを求めることはできない。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
You may depend on him to help you.
あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Why do you wanna raise these walls?
なぜおまえは壁を求めるの？
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
