Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
