Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
