How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
