And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They are muddy.
どろで汚れている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
