Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
They are muddy.
どろで汚れている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
