Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
