Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
They are muddy.
どろで汚れている。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
