He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
