The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
