Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
