Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
