He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
They are muddy.
どろで汚れている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
