Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
