Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
They are muddy.
どろで汚れている。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
