If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
