How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
