Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
They are muddy.
どろで汚れている。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
