Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
