Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
