Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
They are muddy.
どろで汚れている。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
