In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
