Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
They are muddy.
どろで汚れている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
