In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
