Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
