Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
