As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
