The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '汚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
