Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
