Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
