Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
They are muddy.
どろで汚れている。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
