Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
They are muddy.
どろで汚れている。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
