The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
