Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“沈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The boat began to take in water and soon sank.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He's depressed.
彼は意気消沈している。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
The sun was about to set.
太陽がまさに沈むところだった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sun goes down in a wild blaze of color.
陽があかあかと沈む。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
The sun sets earlier in winter.
冬には早く日が沈みます。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
No matter how fair the sun shines, still it must set.
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
