I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線の下へ沈んだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The sun sets earlier in the winter.
太陽は冬には早く沈む。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
Now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
The moon has set.
月が沈んだ。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
