Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“沈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boat sank during the storm.
そのボートは嵐の間に沈んだ。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
They broke the silence.
彼らは沈黙を破った。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The boat sank in a flash.
ボートはたちまち沈んだ。
It was his silence which made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I interpreted their silence as consent.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He's depressed.
彼は意気消沈している。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
The sun has gone down.
日が沈んでしまった。
I was feeling blue all day.
一日ずっと沈んでいた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか?
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.