A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Your dog may be really depressed.
君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The sun is about to set.
太陽が沈もうとしている。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The sun sets earlier in winter.
冬には早く日が沈みます。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
