Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“沈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The sun is sinking in the west.
太陽が西に沈もうとしている。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
The boat sank in a flash.
ボートはたちまち沈んだ。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The sun is setting below the horizon.
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The sun is about to sink in the west.
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線の下へ沈んだ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
He seems to be in a dark humor.
彼は気が沈んでいるようだ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
The sun was setting.
太陽が沈みかかっていた。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
