By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Your dog may be really depressed.
君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The sun sets earlier in the winter.
太陽は冬には早く沈む。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
The sun sets earlier in winter.
冬には早く日が沈みます。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Silence is golden.
沈黙は金。
The sun sets earlier in the winter.
冬には早く日が沈みます。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I was feeling blue all day.
一日ずっと沈んでいた。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
The boat sank in a flash.
ボートはたちまち沈んだ。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して2日後に沈没した。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.