One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License