One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか?
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License