The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Don't leave me out when you're sending the invitations!
招待状を送るときには私も入れてね。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The child has a case of chicken pox.
その子は水疱瘡の症状がある。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
She was in a sad state.
彼女は気の毒な状態だった。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
