The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License