The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか?
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.