One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License