One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
This is a difficult situation.難しい状況です。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License