The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License