Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
These are my thank-you notes.
お礼状のカードです。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."