One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか?
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか?
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License