The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License