UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License