One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか?
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License