That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
