Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The confusion beggars description.
その混乱実に名状すべからず。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.