One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License