Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
