The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Are you responsible for this mess?
この惨状はあなたのせいですか？
She was in a sad state.
彼女は気の毒な状態だった。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
