UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License