The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License