Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What symptoms do you have?
どんな症状がありますか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"