Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.