Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We ran off 50 copies of the invitation.
私達は招待状を５０通刷りました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
We had already sent the letters of invitation to the party.
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
Don't leave me out when you're sending the invitations!
招待状を送るときには私も入れてね。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
