One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License