The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License