In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
