The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License