One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This is a difficult situation.難しい状況です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License