One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License