He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The child has a case of chicken pox.
その子は水疱瘡の症状がある。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."