Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
He sent me a letter of appreciation.
彼は僕に礼状を送ってくれた。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
These are my thank-you notes.
お礼状のカードです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
