One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License