One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License