Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
What symptoms do you have?
どんな症状がありますか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
I feel better today, but I am not well enough to work.
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
