One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License