One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License