The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Let well enough alone.
現状のままにして置く。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
We had already sent the letters of invitation to the party.
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか?
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
We sent out the invitations yesterday.
招待状を昨日発送しました。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."