One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License