The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in a mood of depression.
彼は憂鬱状態であった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He sent me a letter of appreciation.
彼は僕に礼状を送ってくれた。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
What symptoms do you have?
どんな症状がありますか。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
These are my thank-you notes.
お礼状のカードです。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
