"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか?
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ?
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
What are the symptoms?
どのような症状ですか。
No one shall be held in slavery.
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.