One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
The man finally confessed.その男はついに白状した。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License