The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License