UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか?
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License