The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License