The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
This is a difficult situation.難しい状況です。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License