UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License