One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License