The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
This is a difficult situation.難しい状況です。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License