The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License