The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License