The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License