The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
What are the symptoms?
どのような症状ですか。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Don't leave me out when you're sending the invitations!
招待状を送るときには私も入れてね。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Please respond at your earliest convenience.
招待状お受け取りをお知らせください。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
