The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License