The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please respond at your earliest convenience.
招待状お受け取りをお知らせください。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Let well enough alone.
現状のままにして置く。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムはどうにもならない状態にいる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
No one shall be held in slavery.
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I was compelled to confess.
私は無理に白状させられた。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
