UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License