UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか?
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License