The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
She was in a sad state.
彼女は気の毒な状態だった。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
We must keep nature in good condition.
私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The man finally confessed.
その男はついに白状した。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
