Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	People of your age often have this problem.	あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
	He is content with his present state.	彼は自分の現状に満足している。
	In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".	日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
	The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.	少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
	He confessed his crime frankly.	彼はあっさり罪を白状した。
	There was widespread panic after the earthquake.	その地震の後、恐慌状態が広がった。
	I suggest that you should write him a thank-you letter.	あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
	The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.	断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
	They telegraphed that everything was all right.	彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
	Your detailed explanation of the situation has let me see the light.	あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
	This rule isn't suited to the present situation.	この規則は現状に合わない。
	For dehydration, take a lick of salt.	脱水症状には、塩をひと舐め。
	I forgot to send New Year's cards to my friends.	私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
	What should they do in this situation?	この状況で、彼らはどうすればいいですか？
	The situation gets worse and worse.	状況はどんどんひどくなる。
	The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.	インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
	The general situation is advantageous to us.	全体的な状況は私達に有利だ。
	The situation got out of their control.	状況は彼らではどうしようもならなくなった。
	There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.	バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
	We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.	現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
	Circumstances surrounding the textile industry have changed.	繊維産業をとりまく状況は変化した。
	He confessed that he had broken the vase.	彼はその花瓶を割ったと白状した。
	Tom wants to keep things the way they are.	トムは現状維持を望んでいる。
	It puts a different complexion on the situation.	それにより状況が変る。
	When her cat died, Diana went to pieces.	猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
	She can take control of the situation.	彼女は状況をつかむことができる。
	Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.	接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
	We are fully aware of the importance of the situation.	私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
	His finances have changed for the worse.	彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
	The police forced a confession from her.	警察は彼女を無理やり白状させた。
	The human brain can adapt to new situations.	人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
	Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.	「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
	My father got well again.	父は健康状態を取り戻した。
	All quiet on the Western Front.	西部戦線異状なし
	He wrote a letter of inquiry to his business contact.	彼は取引先に照会状を書いた。
	Please tell me what I should do in this situation.	こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
	The goods arrived in good condition.	品物は良好な状態で到着した。
	He knows the situation well enough.	彼は状況を十分に知っている。
	The situation is worse than we believed.	状況は私たちが思っていたよりも悪い。
	What should they do in this situation?	このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
	Attendance should be good provided the weather is favorable.	天候が良好なら出席状況はよいはずである。
	It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.	幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
	The patient is in danger.	その患者は危篤状態だ。
	The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.	日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
	The child has a case of chicken pox.	その子は水疱瘡の症状がある。
	You should consult a doctor if the symptoms get worse.	症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
	I've added my recommendations to improve the situation.	状況を改善するための提案を付け加えておきました。
	Under no circumstances must you leave the room.	いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
	There's no need for violence.	暴力を要する状況ではない。
	You must adapt to a variety of conditions.	君は様々な状況に適応しなければならない。
	This is a difficult situation.	難しい状況です。
	I don't know what to do about that mess.	その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
	The current slump of the economy will not turn into a serious depression.	今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
	The situation was getting difficult to deal with.	状況は処理が次第に困難になりつつあった。
	I am already acquainted with that situation.	私はその状況を既に知っている。
	I don't remember what happened.	状況をよく覚えていません。
	He was rejected because his health was poor.	健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
	... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?	・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
	The situation calls for our cool judgement.	状況は我々の冷静な判断を必要とする。
	Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.	彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
	I hope you will correct the situation immediately.	状況をただちに正していただけるようお願いします。
	Both countries are now at peace.	両国とも今は平和な状態にある。
	The situation could only be settled by war.	その状況は戦争を以てしか決着できない。
	Don't leave me out when you're sending the invitations!	招待状を送るときには私も入れてね。
	The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
	Make sure you go to a doctor if you get worse.	症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
	This letter contains sensitive information that may offend some people.	本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
	What symptoms do you have?	どんな症状がありますか。
	The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.	天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
	I suggest that you write her a thank-you letter.	あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
	I made it plain that the situation was unfavourable to us.	私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
	You're completely delusional.	君は完全な妄想状態にあるんです。
	Thank you for helping me correct the situation.	状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
	"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."	「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
	I am sure the condition will turn for the better.	その状況はきっと好転するだろう。
	Mr White read out some letters of thanks to his students.	ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
	His condition changed for the better.	彼の病状は好転した。
	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.	完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
	It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.	狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
	The desk is in a state of total disorder.	その机は、乱雑極まりない状態だ。
	In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."	医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
	I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.	掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
	Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.	もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
	Please respond at your earliest convenience.	招待状お受け取りをお知らせください。
	However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.	しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
	The financial situation is getting worse week by week.	財政状態は週ごとに悪化している。
	We were faced with an unusual situation because of the accident.	その事故によって私たちは異状事態に陥った。
	I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
	The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.	デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
	He confessed that he had committed the crime.	彼は自分が罪を犯したと白状した。
	The man extricated Ellie from a dangerous situation.	その人はエリーを危険な状況から救った。
	I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.	君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
	He confessed to being a liar.	彼はウソつきであったと白状した。
	We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.	この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
	You must adapt to a variety of conditions.	君はさまざまな状況に適応しなければならない。
	If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.	この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
	I'm far from happy about this situation.	この状況はとても喜んでなんかいられない。
	What are the symptoms?	どのような症状ですか。
	Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
	Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.	感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。

    Tweet