The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License