The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License