The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Are you responsible for this mess?
この惨状はあなたのせいですか？
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Don't leave me out when you're sending the invitations!
招待状を送るときには私も入れてね。
I feel better today, but I am not well enough to work.
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We had already sent the letters of invitation to the party.
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Her illness is not such as to cause anxiety.
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
