The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
This is a difficult situation.難しい状況です。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License