One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか?
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License