The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License