The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reception isn't good.受信状態がよくない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License