Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“状”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
What symptoms do you have?
どんな症状がありますか。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
The child has a case of chicken pox.
その子は水疱瘡の症状がある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We sent out the invitations yesterday.
招待状を昨日発送しました。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
