UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License