UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか?
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License