The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License