One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License