One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License