The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
What symptoms do you have?
どんな症状がありますか。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I feel better today, but I am not well enough to work.
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
