UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License