UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか?
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License