One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License