UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License