One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License