The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
She can take control of the situation.彼女は状況をつかむことができる。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License