One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか?
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License