The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License