The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License