UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License