The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '状'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.