The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License