UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
We have detected an abnormality on your x-ray.x線写真で異状が認められます。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License