The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License