The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Are you responsible for this mess?この惨状はあなたのせいですか？
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.父の病状は一喜一憂です。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License