It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
The sick boy is in a critical condition.
病気の少年は危篤状態だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
