One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I'm familiar with the situation.私は状況は精通します。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License