The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
She is able to grasp the situation.彼女は状況をつかむことができる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
We sent out the invitations yesterday.招待状を昨日発送しました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
For dehydration, take a lick of salt.脱水症状には、塩をひと舐め。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License