One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
The confusion beggars description.その混乱実に名状すべからず。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
It puts a different complexion on the situation.それにより状況が変る。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Just tell me what you know about the situation.状況についてあなたの知っていることを教えてください。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
That depends, but usually about three times a week.状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
My uncle wrote this letter of introduction.この紹介状は叔父によってかかれた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License