One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “状”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
People of your age often have this problem.あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
I was compelled to confess.私は無理に白状させられた。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He confessed to being a liar.彼はウソつきであったと白状した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License