The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '状'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
We must be able to discriminate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
We think Tom may be in trouble.私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Only slowly did he begin to understand the situation.ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I ended up seeing it under bad circumstances.私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Her illness is not such as to cause anxiety.彼女の病状は心配するほどのものではありません。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License