The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
Scratch a Russian and find a Tartar.
文明人も一皮むけば野蛮人。
Extract an essence from the bark of a tree.
樹皮からエキスを抽出する。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
The skin tightened as it dried.
皮は乾くにつれて堅くなった。
Lend me a knife with which to peel this pear.
このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Beauty is but skin deep.
美は皮一重。
That football is made of genuine leather.
あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
