One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “破”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He broke his word.彼は約束を破った。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
He is bankrupt.彼は破産している。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。